Namik Dokle, accusato, smentisce l’affermazione Ieri una dura dichiarazione del partito di governo subito dopo la protesta dei socialisti in Parlamento Appello del PD al popolo: "Questa è una campagna aperta di intimidazione. Mantenete la calma" Dokle del PS: "Non sono così matto da fare dichiarazioni così irresponsabili" Namik Dokle (Foto: H. Pustina) A pagina 3

Intervista Shehu: "Senza di noi la Destra non esiste" Essendo la principale forza della Destra, senza la quale questo schieramento non può esistere, il PD è aperto alla cooperazione nella lotta contro il ritorno del comunismo in Albania. A pagina 3

Storia dei rom C’era una volta gli zingari che abbandonarono il villaggio... KRUJË - Gli zingari hanno cominciato ad abbandonare la loro abitudine di vagare senza fine lungo le strade del mondo. Questa incredibile storia è vera per i rom di Fushë-Krujë, che, al posto della libera circolazione, hanno preso la decisione più importante della loro vita. Basta con la vecchia tradizione, basta con gli spostamenti e i vagabondaggi infiniti. I rom della fine del XX secolo si sono assicurati una vita futura migliore per sé e per le loro famiglie. Una casa, con muri e tetto, un pezzo di terra o un lavoro - soprattutto il commercio - questa è l’altra vita di 120 famiglie, che hanno abbandonato i carri e si sono stabilite in un luogo permanente. Un’abitudine che nessun secolo cambia sta davvero scomparendo oggi. I rom, nomadi eterni, si stanno stabilendo e costruendo case permanenti. Sono 120 le famiglie di Fushë-Krujë che ormai hanno creato un proprio quartiere; alcune di loro hanno persino acquistato i terreni su cui sorgono le loro case. Si tratta di un antico fenomeno presente nella vita delle città albanesi. Per decenni il precedente regime li ha oppressi, perseguitati e insediati con la forza in alcuni luoghi sorti nelle aziende agricole, ma anche nei quartieri cittadini. Tuttavia il successo è stato limitato. I rom, spinti da uno spirito libero e nomade, non potevano abbandonare la loro antica tradizione di vivere in tende e di muoversi ogni giorno. Ma ora sembra che il cambiamento sia arrivato attraverso il commercio e non attraverso la violenza. "Kështjellas". Il denaro guadagnato con il commercio e con ciò che riescono a fare per sbarcare il lunario sono i primi pionieri in questo senso: ognuno di loro ha ormai deciso di investire nella costruzione di una casa, e quella spesa può essere anche solo una stanza, ma non mancano il frigorifero, il televisore o persino la parabola satellitare. Murat Aruçi

Milioni per investimenti e posti di lavoro Programma Phare per il '96-'99: 212 milioni di ECU per l’economia TIRANË - Milioni di dollari per l’Albania e gli albanesi. Un investimento di 212 milioni di ECU è stato assegnato al nostro Paese dall’Unione Europea tramite il programma Phare per il periodo 1996-1999. I settori interessati sono quelli destinati a migliorare le infrastrutture, i trasporti e il sistema idrico. Ma anche la speranza per i disoccupati aprirà nuovi posti di lavoro. A pagina 5 Sede del Governo

Qualche mese prima, dal contrabbando sul lago di Shkodra TIRANË - Nuovi dati anti-contrabbando. Oltre a un altro fermo di auto-rapina per i contrabbandieri? "L’attuazione delle misure stabilite dal Governo per proteggere l’embargo è stata e resterà una priorità del lavoro del Ministero dell’Interno e delle forze della Polizia di Frontiera." Questo è stato reso noto domenica dal portavoce della polizia di frontiera in seguito al riuscito intervento degli ultimi due giorni: il "successo" e l’allarme hanno portato al sequestro di due autobotti di carburante, sei autovetture e persino due motobarche con merci diverse che - secondo fonti ufficiali del Ministero dell’Interno - avevano intenzione di entrare in Albania. Così, a pochi giorni dall’ultimo "blitz" - in cui era stato annunciato il sequestro di circa altri 10 mezzi da contrabbando - le forze della Polizia di Frontiera, quelle del commissariato di Shkodër, ma anche reparti speciali del Ministero dell’Interno, comunicano un nuovo bilancio anti-contrabbando. A pagina 5

La cassa del Ministero dell’Agricoltura viene rubata. L’episodio resta un mistero TIRANË - Un furto clamoroso al Ministero dell’Agricoltura. Sono spariti i buoni di privatizzazione, destinati ai dipendenti di questo dicastero, la cui sede si trova nel cuore della capitale albanese. L’episodio, rimasto un vero mistero a causa della riservatezza delle indagini che continuano a essere intense, non è stato confermato nei dettagli. Fax del parlamento fino al 30 giugno 1996 REPUBBLICA DI ALBANIA CARTA VALORE STATALE BUONI DI PRIVATIZZAZIONE 20000 A pagina 5

TIRANË - Inizia il procedimento penale per il misterioso rapimento del dirigente della società albanese-macedone, "Albatros". Ieri, dopo l’udienza di Hoxha presso la Procura di Tirana, la Procura Generale ha confermato che un fascicolo è stato effettivamente aperto. Tuttavia, fino a ieri, nessuna informazione per i testimoni è chiara. Hoxha, oppure a volte una sola persona - presentata come una minaccia per l’attività criminale - è stato preso e va visto con il proprietario... A pagina 5

Parlano Miss Albania e Grabocka Monika Zguro e Vera Grabocka in Turchia A pagina 7

A pagina 2

BERAT A pagina 5

TIRANË A pagina 3

VLORË A pagina 6

Elbasan A pagina 5

TIRANË A pagina 7

con l’esclusiva per la costruzione dei punti carburante A.P.I. offre: Progettazione - Costruzione - Manutenzione IMPIANTI CARBURANTE Vendita e Assistenza di DISTRIBUTORI "BENNETT" Costruzione di impianti G.P.L. (gas liquefatti) Rr. "A. Vokshi", N. 113, Tirana, Tel & Fax: (0) 42 273 15. Con l’esclusiva ottenuta da CEA estintori (selezionato da Formula 1) Vi offre: - Vendita - Ricarica - Collaudo di bombole e attrezzature antincendio BENNETT SUPER