Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E enjte, 2 nëntor 1995

Over 100,000 USD for the hostage child

Concern at school: yesterday many students were accompanied by their parents Over 100,000 USD for the hostage child The mobilized police are searching for the kidnappers Anxiety and hope for little Erjon, held hostage since Tuesday morning. Feverish investigations, checks at every kilometer of the country, but also escorting several people to the police station for verification are currently the only details of the authorities’ - highly guarded - initiatives to bring little Erjon back to his parents. On page 5 School "Dora D'Istria", above: Erjon Nushi
Erjon Erjon Nushi

Albania seeks a visa-free Balkans

Starova’s statement in Athens The Albanian Deputy Foreign Minister proposes a region without borders: "Abolishing visas will help bring our peoples closer together" On page 3 The Greek counterpart expresses satisfaction with the situation of the minority in Albania: "Recently the situation has improved" On page 3 Kakavijë
Starova Athinë Shqipëri Ballkani Kakavijë Greqi

Anyone who works abroad will be issued a license

Emigration The government makes the decision Emigration Anyone who works abroad will be issued a license The government makes the decision On page 3

"This is how they kidnapped our friend"

A student’s account On page 5

"The school can’t do everything"

Director of Education On page 5

Hajdari: "On November 7 I receive the list of murders"

INTERVIEW / The Chairman of the Order Committee explains the reasons for the accusation Border crimes: investigations begin within a few days INTERVIEW / The Chairman of the Order Committee explains the reasons for the accusation Hajdari: "On November 7 I receive the list of murders" Border crimes: investigations begin within a few days TIRANA - "The criminals for the murders at the border must be punished". Azem Hajdari accuses the crimes committed from 8 May '90 to 22 March '92 and lists - he says - nine people prosecuted as separate individuals - former ministers and former heads of the State Security, top officials of the time. In the name of the Parliamentary Committee on Order, Penal Affairs and SHIK, Hajdari has asked the Ministry of the Interior to provide this Committee by 7 November with detailed information on the names of the victims, the place of the incident and the witnesses in communications with former high-ranking state officials of the former Ministry of the Interior. According to Hajdari, the gathered information will be passed on to the Prosecutor’s Office so that investigations can begin immediately. A. Çani On page 3 Azem Hajdari
Azem Hajdari A. Çani Tiranë

Attack on Nikollë Lesi’s house

LEZHË - An explosive device went off at the home of the director of "Koha Jonë", Nikollë L[es?]i. The attack took place last night at around 8:30 p.m., but fortunately the writer’s house was not damaged - nor were the doors and everything else - nor were Lesi’s wife and two minor children. Security forces arrived immediately and began investigations to identify the mysterious perpetrators. While Lesi’s house suffered significant material damage, the first expert assessment is said to have identified the destructive substance as TNT. The motives remain an unknown mystery.
Nikollë Lesi Lezhë

Constitution Committee soon

TIRANA - The issue of the Constitution returns to the scene once again. This time the protagonist of the initiative is none other than Pjetër Arbnori, Chairman of the People’s Assembly. Arbnori, who has also consulted the chairmen of the parliamentary groups, has concluded the session with the points of his proposal. The first point of Arbnori’s proposal includes the request to create a commission for drafting the constitution. On page 3
Pjetër Arbnori Tiranë

Kavaja like London: school uniforms for the city’s students, like in a college

White shirt and tie, the high school "speaks" English KAVAJË - Kavaja like London. English fashion dresses Arab schools and the Chinese are learning Middle Albania. Now the halls of the secondary school "Aleksandër Moisiu" have put on white shirts, instead of the traditional black aprons. For the teachers [?] the first problems have also begun. Boys and girls are taught to live practically separately, the cold, silent, serious teachers hold the strictest lesson, and at first it seems that the irritated ones will be forced to stay shut in class and standing for long hours and soap[?]. Students of the school "Aleksandër Moisiu" in Kavaja School dropout leaves empty desks again Only one month after the start of the new school year, more than 1,500 students from eight-year schools have left the classrooms On page 7 Now the secondary school "Arti Rustemi" has taken the first as an example to see m[?]. The students, but also the professors and teachers, are merely the new little knots of the "sch[e?]s" for the broader reform. A white shirt, old and torn - seemingly exemplary - is little, but in reality it represents a m[s?]ësueshmëri. Regulated hours - since the schools appear, pays?ka abandoned black aprons, it has dressed in an almost revolutionary way in stamped blouses. But nevertheless the external reform and the problems of life find them and without l[?], the life of life[?] is to be overcome and forgotten only as a matter of skin. Qemal Cara
Qemal Cara Kavajë Londër Shqipëria E Mesme

American diplomat gathers the opposition

TIRANA - The American diplomat has become a gathering point for Albanian politicians. Zbëndriti, the Political Secretary of the U.S. Embassy in Tirana, met yesterday with opposition leaders. More than an ordinary dinner in the premises of the "London" restaurant in the capital, the foreign diplomat once again gathered around him the leaders of the political parties. With him, P.S., Mediu from PR, Paskal from PSD sat together with Zbëndriti to dine - or perhaps also to work. As often happens in such cases, such reserved meetings inevitably leave room for "fantasy". Still, the American diplomat has held other meetings with opposition politicians; just a short time ago, Zbëndriti contacted several leaders of PS to learn, among other things, what their relations were with the committed socialist leader. At least that is what one of the participants in the meeting stated. A.Ç. Last night at "London" Zbëndriti and opposition leaders (H. Pustina)
Zbëndrit Mediu Paskal A.ç. H. Pustina Tiranë Londër

Elbasan, rare discovery: a ram with four horns

The owner wants to sell it in Europe ELBASAN - A ram with four horns... sounds like something from a fairy tale, but it is absolutely real. This unusual animal from the "sheep family" was discovered a few days ago in the village of Shërtim, in Elbasan. Its owner has been raising livestock in the village for years and had not paid it any special attention until one day someone noticed the four horns on the animal’s forehead and wanted to set a price for the rare animal, moving it from the ordinary market to the foreign one. This time, for more than 5,000 lekë, the four-horned animal cost its new owner twice as much. But that does not harm him at all, since, seeing it as a highly unusual case, the current owner of the ram expects colossal profits, or at least several times higher than the price he paid for it. Dozens of pages have now been sent to the zoos of Europe, describing this rare phenomenon. Day by day he awaits replies, from which the designation will also see the great price he hopes to be offered. Meanwhile the four-horned ram has been locked in a cage and is being treated with all the comforts due to such a rare species. Me.Ki.
Me.ki. Elbasan Shërtim Europë

VETRERI[A?] DEL SALENTO s.a.s.

Headquarters and plant: Industrial zone at Staz Surbo, Tel: 0832/363931/2 Offices: Piazza Mazzini, 64 - Tel: 0832/247026-242129 Fax 247059-7310 LECCE WHOLESALE SUPPLIES OF SHEET GLASS: CLEAR FLOAT COLORED FLOAT (Europa Gray and Bronze) PRINTED CLEAR AND COLORED WIRE GLASS CLEAR AND COLORED LAMINATED AND REFLECTIVE GLASS All glass is available immediately in every thickness and standard height. FORNIZ[?]UME[?]NTO CE[M?]E PLI LAK XHAMI: FLETE E HAPUR FLETE ME NGJYRË (GRI EUROPA DHE BRONXT) TE STAMPUARA, TRANSPARENTE DHE NGJYRË XHAMA QORR ME NGJYRË XHAMA PASQYRE DHE REFLEKTUES. Të gjitha xhamat janë menjëherë gati në çdo lloj trashësie dhe lartësie standard.
Surbo Piazza Mazzini Lecce