Preoccupazione a scuola: ieri molti studenti erano accompagnati dai genitori Oltre 100.000 dollari per il bambino ostaggio La polizia mobilitata cerca i rapitori Ansia e speranza per il piccolo Erjon, tenuto in ostaggio da martedì mattina. Indagini febbrili, controlli a ogni chilometro del Paese, ma anche l’accompagnamento in Commissariato di alcune persone per verifiche sono al momento gli unici dettagli sulle iniziative delle autorità - molto riservate - per riportare il piccolo Erjon dai suoi genitori. A pagina 5 Scuola "Dora D'Istria", sopra: Erjon Nushi

Dichiarazione di Starova ad Atene Il vice ministro degli Esteri albanese propone una regione senza confini: "L’abolizione dei visti contribuirà ad avvicinare i nostri popoli" A pagina 3 La controparte greca si dichiara soddisfatta della situazione della minoranza in Albania: "Negli ultimi tempi la situazione è migliorata" A pagina 3 Kakavijë

Emigrazione Il governo prende la decisione Emigrazione Chi lavora all’estero sarà munito di licenza Il governo prende la decisione A pagina 3

Il racconto di uno studente A pagina 5

Direttore dell’Istruzione A pagina 5

Ieri sera le partite di Champions League A pagina 8

INTERVISTA / Il presidente della Commissione per l’Ordine spiega i motivi dell’accusa Crimini al confine: le indagini iniziano entro pochi giorni INTERVISTA / Il presidente della Commissione per l’Ordine spiega i motivi dell’accusa Hajdari: "Il 7 novembre ricevo l’elenco degli omicidi" Crimini al confine: le indagini iniziano entro pochi giorni TIRANA - "I criminali per gli omicidi al confine devono essere puniti". Azem Hajdari accusa i crimini commessi dall’8 maggio ’90 al 22 marzo ’92 e indica - dice lui - nove persone perseguite come individui separati - ex ministri ed ex capi della Sicurezza di Stato, alti dirigenti dell’epoca. A nome della Commissione parlamentare per l’Ordine, il Penale e lo SHIK, Hajdari ha chiesto al Ministero dell’Interno di fornire a questa Commissione entro il 7 novembre un’informazione dettagliata sui nomi delle vittime, il luogo del fatto e i testimoni nelle comunicazioni con gli ex alti funzionari statali dell’ex Ministero dell’Interno. Secondo Hajdari, le informazioni raccolte saranno trasmesse alla Procura per avviare immediatamente le indagini. A. Çani A pagina 3 Azem Hajdari

LEZHË - Un ordigno esplosivo è scoppiato nella casa del direttore di "Koha Jonë", Nikollë L[es?]i. L’attentato è avvenuto ieri sera verso le 20.30, ma per fortuna la casa dello scrittore non ha riportato danni - né le porte né il resto - e neppure la moglie e i due figli minorenni di Lesi. Le forze dell’ordine sono arrivate immediatamente e hanno avviato le indagini per identificare i misteriosi autori. Sebbene la casa di Lesi abbia subito danni materiali considerevoli, si dice che la prima perizia abbia identificato la sostanza distruttiva come tritolo. I motivi restano ancora un mistero.

TIRANA - La questione della Costituzione torna ancora una volta sulla scena. Questa volta il protagonista dell’iniziativa è lo stesso Pjetër Arbnori, presidente dell’Assemblea Popolare. Arbnori, che ha consultato anche i presidenti dei gruppi parlamentari, ha illustrato al termine della seduta i punti della sua proposta. Il primo punto della proposta di Arbnori comprende la richiesta di creare una commissione per la stesura della costituzione. A pagina 3

Camicia bianca e cravatta, il liceo "parla" inglese KAVAJË - Kavaja come Londra. La moda inglese veste le scuole arabe e i cinesi imparano l’Albania centrale. Ora i corridoi della scuola secondaria "Aleksandër Moisiu" hanno indossato camicie bianche, al posto dei tradizionali grembiuli neri. Per gli insegnanti [?] sono cominciati anche i primi problemi. Ragazzi e ragazze vengono educati a vivere praticamente separati, gli insegnanti freddi, silenziosi e seri tengono la lezione più severa e, all’inizio, sembra che i più irritati saranno costretti a restare chiusi in aula e in piedi per lunghe ore e sapone[?]. Gli studenti della scuola "Aleksandër Moisiu" a Kavaja L’abbandono della scuola lascia di nuovo i banchi vuoti Solo un mese dopo l’inizio del nuovo anno scolastico, più di 1.500 studenti delle scuole dell’obbligo hanno lasciato le classi A pagina 7 Ora il liceo "Arti Rustemi" ha preso il primo come esempio per vedere m[?]. Gli studenti, ma anche i professori e gli insegnanti, sono soltanto i nuovi piccoli nodi della "sch[e?]s" per la più ampia riforma. Una camicia bianca, vecchia e strappata - apparentemente esemplare - è poca cosa, ma in realtà rappresenta una m[s?]ësueshmëri. Orari regolari - poiché le scuole appaiono, paga[s?]ka abbandonato i grembiuli neri, si è vestito in modo quasi rivoluzionario con bluse stampate. Tuttavia la riforma esterna e i problemi della vita li trovano anche senza l[?], la vita della vita[?] è da superare e da dimenticare solo come questione di pelle. Qemal Cara

TIRANA - Il diplomatico americano è diventato un punto di incontro per i politici albanesi. Zbëndriti, il Segretario politico dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana, ha incontrato ieri i leader dell’opposizione. Più che una semplice cena nei locali del ristorante "London" nella capitale, il diplomatico straniero ha riunito ancora una volta attorno a sé i leader dei partiti politici. Con lui, P.S., Mediu del PR, Paskal del PSD si sono seduti insieme a Zbëndriti per cenare - o forse anche per lavorare. Come accade spesso in questi casi, incontri così riservati lasciano involontariamente spazio alla "fantasia". Tuttavia, anche altre volte il diplomatico americano ha avuto incontri con politici dell’opposizione; solo poco tempo fa, Zbëndriti ha contattato alcuni leader del PS per sapere, tra l’altro, quali fossero i loro rapporti con il leader socialista impegnato. Almeno così ha affermato uno dei partecipanti all’incontro. A.Ç. Ieri sera al "London" Zbëndriti e i leader dell’opposizione (H. Pustina)

A pagina 5

Il proprietario vuole venderlo in Europa ELBASAN - Un ariete con quattro corna... sembra una fiaba, ma è assolutamente vero. Questo animale insolito della "famiglia delle pecore" è stato scoperto alcuni giorni fa nel villaggio di Shërtim, a Elbasan. Il suo proprietario alleva bestiame nel villaggio da anni e non gli aveva mai prestato particolare attenzione finché un giorno qualcuno ha notato le quattro corna sulla fronte dell’animale e ha voluto fissare un prezzo per il raro animale, spostandolo dal mercato ordinario a quello estero. Questa volta, per oltre 5.000 lekë, l’animale a quattro corna è costato al suo nuovo proprietario il doppio. Ma ciò non lo danneggia affatto, poiché, considerandolo un caso estremamente insolito, l’attuale proprietario dell’ariete si aspetta profitti colossali, o almeno parecchie volte superiori al prezzo pagato per acquistarlo. Decine di pagine sono ormai state inviate agli zoo d’Europa, descrivendo questo raro fenomeno. Di giorno in giorno attende le risposte, dalle quali la denominazione potrà vedere anche il grande prezzo che spera gli venga offerto. Nel frattempo l’ariete a quattro corna è stato rinchiuso in una gabbia ed è trattato con tutti i comfort dovuti a una specie così rara. Me.Ki.

SHKODËR A pagina 5

KSAMIL A pagina 7

PESHKOPI A pagina 5

Sede e stabilimento: Zona industriale presso Staz Surbo, Tel: 0832/363931/2 Uffici: Piazza Mazzini, 64 - Tel: 0832/247026-242129 Fax 247059-7310 LECCE FORNITURE ALL’INGROSSO DI VETRO IN LASTRE: FLOAT CHIARO FLOAT COLORATO (Grigio Europa e Bronzo) STAMPATI CHIARI E COLORATI RETINATI CHIARI E COLORATI LAMINATI E RIFLETTENTI Tutti i vetri sono subito disponibili in ogni spessore e altezza standard. FORNIZ[?]UME[?]NTO CE[M?]E PLI LAK XHAMI: FLETE E HAPUR FLETE ME NGJYRË (GRI EUROPA DHE BRONXT) TE STAMPUARA, TRANSPARENTE DHE NGJYRË XHAMA QORR ME NGJYRË XHAMA PASQYRE DHE REFLEKTUES. Të gjitha xhamat janë menjëherë gati në çdo lloj trashësie dhe lartësie standard.