Governo: “Occorre smascherare i falsi” Controlli severi sui veicoli che circolano in Albania TIRANE - I controlli su tutti i veicoli che circolano sulle strade dell’Albania saranno moltiplicati. Questo progetto del governo, approvato nella riunione di ieri, ha lo scopo di dare finalmente indicazioni chiare all’azione delle forze dell’ordine e della polizia stradale per fermare l’ingresso e la circolazione nel Paese di veicoli rubati o con documenti falsificati. Il punto principale della decisione è la creazione di un registro nazionale dei veicoli e il controllo della loro documentazione. Secondo i dati preliminari, molte auto che circolano oggi in Albania sono entrate con documenti irregolari o manipolati. Il progetto chiede che tali veicoli vengano individuati e bloccati e che vengano informate le autorità dei rispettivi Paesi. A pagina 5

Solo 4 canali nazionali MASS MEDIA / Un milione di USD per la licenza Non può aprire una stazione TV chi è stato condannato a più di 10 anni di carcere Una persona non può avere più di 1 canale televisivo o radiofonico Un comitato speciale controllerà e assegnerà i diritti di trasmissione A pagina 3

TIRANE - “Kosova appartiene all’Albania”. Un memorandum firmato da 148 intellettuali albanesi è stato inviato all’ONU, al Consiglio di Sicurezza di New York, alla CSCE e al Parlamento Europeo di Strasburgo, nonché a USA, Russia, Francia, Germania, Inghilterra, Italia, Cina e Giappone. Si tratta di un appello di aiuto e di una protesta contro le ingiustizie inflitte alla nazione albanese dalle Grandi Potenze al Congresso di Berlino del 1878, data in cui, come scritto nel documento, gli albanesi non erano riconosciuti come nazione. Kosova è rimasta fuori dall’Albania e l’ingiustizia continua anche nel nostro tragico secolo”. Alla Conferenza degli Ambasciatori a Londra nel 1913, conferenza che sancì l’occupazione dei territori etnici albanesi da parte di Serbia, Montenegro e Grecia. “Non si è considerato che questa fosse una decisione condannatoria, una grande ingiustizia contro un popolo nel cuore dell’Europa ma anche una minaccia permanente alla pace nei Balcani. Nell’ambito di una soluzione generale del conflitto nella ex Jugoslavia, 148 intellettuali albanesi - artisti, studiosi, poeti, sociologi, insegnanti e docenti - sono determinati a gridare che il “fatto” nazionale non è stato visto in modo realistico, è stato sottovalutato e talvolta ha ignorato l’indiscutibile verità che nei Balcani è esistita anche una questione fondamentale che è ancora la “Questione Albanese”. “Il memorandum considera gli attuali confini con la Grecia del 1913 come confini di tipo coloniale.” L’Albania di oggi, benché sembri insignificante, è in realtà l’unico stato di una parte della nazione albanese nei Balcani”, cita il documento dei 148 intellettuali albanesi.

16 famiglie li denunciano: “Hanno ucciso i nostri figli” Omicidi al confine / Da Shkodra e Malësia e Madhe chiedono giustizia Oggi alla Commissione per l’Ordine pubblico, SHIK e Difesa arrivano gli elenchi con i nomi di coloro che sono stati uccisi al confine Ramiz Alia TIRANE - Un’ondata di denunce per gli omicidi al confine colpisce per la seconda volta Ramiz Alia e Hekuran Isai. Questa volta sono 16 famiglie di Shkodra e Malësia e Madhe che hanno presentato alla Procura Generale accuse contro l’ex Presidente e l’ex ministro dell’Interno. Sono ritenuti responsabili dell’uccisione dei figli di queste famiglie negli anni 1990-1991 ai confini dell’Albania, quando nel frattempo era stata abrogata la legge che considerava la fuga “alto tradimento della patria”. A pagina 5

SPORT SPORT SPORT SPORT Riddick Bowe pochi secondi dopo la vittoria Albania-Galles: gli ultimi giorni di Bajko A pagina 6

Un improvviso cambiamento del tempo nel Paese TIRANE - Le giornate di sole stanno finendo e iniziano le prime carenze di energia elettrica. Il freddo da alcuni giorni si sta “abbattendo” sulle persone e sull’energia elettrica, causando notevoli disagi. Sono passati solo sei giorni dall’inizio del mese in cui il clima albanese è cambiato a velocità geologica. La gente ancora non capisce cosa si nasconda dietro le basse temperature registrate dal Servizio Sinottico Albanese. A pagina 5

A pagina 3

A pagina 3

Rappresentanti di 80 Stati al funerale del Primo ministro israeliano, tra cui Berisha SPECIALE Ieri dal funerale di Rabin. (foto: REUTERS) A pagina 7

File Shefizi, la più “anziana” dell’aeroporto, è partita per gli USA TIRANE - Per 27 anni era stata più vicina al mondo “straniero” che a qualsiasi altra cosa albanese. Aveva portato le valigie dei grandi e dei “piccoli” che erano partiti e che avevano lasciato Rinas. Ma domenica File Shefizi ha portato per la prima volta i propri bagagli, in un viaggio turistico negli Stati Uniti d’America. Chiunque sia passato per le strade dell’aeroporto di Rinas ricorda la testa canuta di File. Le sue mani hanno retto valigie e tutto il resto che arrivava e partiva attraverso Rinas. Dal 1968 anche i bagagli di tutte le persone che mettevano piede sul suolo albanese. Non appena un aereo si muoveva, chiedevano a File: “Quando arriva Alitalia?”, “Quando parte Swissair?” Ed è stata proprio la compagnia aerea svizzera a garantirle un viaggio gratuito nella terra dei sogni, l’America. Per File non è stato difficile neppure ottenere il visto americano. I frequenti contatti con i diplomatici le hanno facilitato questo turismo quasi gratuito. Così File, domenica, dopo aver portato le ultime valigie degli altri, si è tolta il grembiule, ha indossato il cappotto, ha preso i propri bagagli ed è partita verso l’aereo...come passeggera... (Su.Bal.) Rinas

GJIROKASTËR Un autocarico di hashish viene fermato, l’autista arrestato A pagina 3 VLORË Due bambini muoiono sotto le ruote di un’auto A pagina 5 ELBASAN Ital-Druri nel dubbio: pace tra le due parti? A pagina 5

SYDNEY - Un contadino che stava andando a caccia di conigli è finito ieri al centro di un grave allarme sanitario e di sicurezza, anche se la regina Elisabetta II, nel sesto giorno della sua visita in Nuova Zelanda, viene accolta con entusiasmo dagli abitanti di Dunedin, sull’Isola del Sud. La polizia è scesa sul posto con 7 motociclette, armata di fucili, per sorvegliare la strada che la regina avrebbe percorso attraverso l’ingresso dell’intero aeroporto. Nonostante le spiegazioni, il povero contadino è stato considerato un uomo per diverse ore. Elisabetta II, che è anche la regina della Nuova Zelanda, accompagnata dal principe Filippo, oggi proseguirà le visite nella città settentrionale di Auckland, dove incontrerà i leader dei Paesi del Commonwealth.

Disponiamo per la vendita di una fabbrica per la produzione di piatti e ciotole in melamina di varie forme e dimensioni, installata in locali adatti alla periferia di Tiranë, in stato di funzionamento, con le seguenti attrezzature: - 3 presse idrauliche, 1 macchina di finitura, un’autogrù e un compressore, oltre a più di 80 stampi diversi. Gli interessati sono pregati di contattare il numero di telefono 042 346 37 per ulteriori informazioni.

Aria condizionata gastronomia speciale-orientale pasta fresca italiana qualità e servizio Attraverso un ambiente rilassante e confortevole Rruga Gjin Bue Shpata Tiranë (vicino allo stadio Dinamo)