I primi movimenti nella suprema corte albanese dopo l’uscita del presidente Tempesta in Cassazione: 11 licenziati Ieri è stata comunicata l’ordinanza di Frashëri Tra i motivi: “nomine illegali” ai tempi di Brozi, così come la soppressione del posto di lavoro TIRANA- Tempesta in Cassazione. Da ieri, nella suprema corte albanese non ci saranno più 11 suoi dipendenti, la cui uscita è stata disposta con un ordine del ministro della Giustizia, Hektor Frashëri. Per ciascuno c’è stata solo una busta, che questa volta ha comunicato il licenziamento immediato dal lavoro, insieme alla consegna inventariata degli uffici. Tra questi dipendenti allontanati per diverse ragioni e motivi ci sono l’ex segretaria e l’ex autista di Brozi, tre giuristi del settore Legalità, un addetto alla custodia degli ambienti interni della Cassazione, la responsabile della Finanza e persino il portavoce stampa. I licenziamenti di massa, che ieri alla Cassazione sono stati appresi minuto per minuto e ora per ora, si sono conclusi insieme all’orario d’ufficio, mentre la sala d’attesa si è riempita anche di varie ipotesi. A pagina 5 Sede della Corte di Cassazione

Dopo la denuncia presentata dai Veterani Ermenji: “Ho lavorato per il bene della Patria” Il leader del Balli: “Accuse dei comunisti” TIRANA - Con dure accuse contro il comunismo e convinto di aver agito per impedire la spartizione dell’Albania da parte dei vicini slavo-greci, Abaz Ermenji risponde alla denuncia presentata contro di lui dall’Organizzazione dei Veterani di Guerra, solo poche settimane dopo il suo rientro definitivo in patria. Per Ermenji, l’intera versione dei comunisti, con i suoi appoggi dall’epoca dell’esilio, risulta ancora più distorta [?]. Più avanti, la rottura con i jugoslavi e fino ai giorni nostri. Lo stesso leader del Balli ammette l’appartenenza al “Comitato Albania Libera”, ma questo comitato da anni è coinvolto nella spartizione che i vicini avevano pianificato. Una collaborazione con il PD, secondo Ermenji, “si realizzerà solo se troverà un’intesa comune con il Balli, dopo 2-3 anni, quando le circostanze saranno favorevoli e non sarà quello che ha creato il comunismo.” A pagina 3 Leader del Balli, Abaz Ermenji

Scontro nella Commissione Parlamentare Progetto RTV pubblico: tra PS e PD scoppia la polemica TIRANA- Non appena è diventato noto il nuovo disegno di legge sulla radio e televisione pubblica e privata, sono esplose le polemiche. Uno dei quattro scontri, avvenuti all’interno della Commissione per i Mezzi di Informazione, ha riguardato la riduzione della quota di interventi sia del PD sia della parte socialista. Il modo in cui verranno scelti i principali dirigenti della radio e televisione pubblica ha provocato anche le critiche più dure provenienti dall’ala socialista. Lo stesso progetto prevede l’elezione del Presidente del Comitato Nazionale per la Radio e la Televisione da parte del Parlamento, tra due candidature presentate dallo stesso Presidente. A pagina 3 RTVSH

INTERVISTA / Parla Idriz Basha “Sono venuto in Albania per un comitato interreligioso” “Per me è troppo tardi per una carriera politica” TIRANA- “L’islamismo tra una parte degli albanesi è stato un accidente della storia. L’uomo che parla è Idriz Basha, membro dell’Associazione Mondiale della Stampa Periodica e membro della Federazione Internazionale dei Giornalisti. È tornato in Albania da circa un mese dopo essere stato costretto a emigrare in Belgio all’età di 10 anni. Parla delle sue idee sull’esistenza del ruolo delle fedi musulmana, ortodossa e cattolica; è musulmano, ma spiega le ragioni, da cristiano. La sua missione, dopo l’arrivo in Albania, sarà la creazione del Comitato interreligioso albanese. Basha dice di essere pronto, ma ha detto che deve esserlo. Parla inoltre della sua corrispondenza regolare con il presidente francese Jacques Chirac. A pagina 3 Idriz Basha

Solo 40 minuti e viene rinviato L’omicidio del cambiavalute: ieri la prima udienza del processo clamoroso TIRANA- È iniziato, ma è durato solo 40 minuti, il processo clamoroso contro i quattro protagonisti arrestati, accusati di essere gli assassini del cambiavalute Pirro Palio. L’assenza dell’avvocato per il 21enne di Vlora, Pali Gjergji - secondo l’accento del “killer” del 13 [giugno?] ’95 - così come la richiesta di una nuova perizia psichiatrica per l’altro imputato 21enne, Altin Koçi, hanno costretto i giudici della capitale a rinviare il processo al 23 novembre ’95. Nel processo-lampo, iniziato ieri intorno alle 9.40, non è stato possibile leggere l’atto d’accusa. A pagina 5

A Durrës, una controversia societaria rischia di coinvolgere anche lo Stato “Così sono scomparsi migliaia di dollari” Un’imprenditrice accusa la sua socia di frode Durrësi A pagina 5

Il Nord tra tradizione e nuovi cambiamenti economici Speciale Il Kanun di Lekë sotto il peso della febbre della città Il Nord tra tradizione e nuovi cambiamenti economici A pagina 7

Vlorë, la Prefettura invia una lettera a Duni di origine albanese Appello al milionario: “Torna nella Himarë che ti ha dato i natali...” VLORË- “Ricco, non dimenticare il tuo paese, da cui sei partito povero...”. Questo è il messaggio dell’appello che la Prefettura di Vlorë ha inviato a un multimilionario di origine di Himarë, chiedendogli di tornare nel suo luogo di nascita a Dhërmi, questa volta per una visita medica. L’invito, accolto positivamente anche dai vertici del Comune, dovrebbe portare il potente imprenditore anche nella sua terra natale, per discutere seri piani di investimento a Vlorë e Himarë. Ma chi è Thoma Duni? Noto artista prima dell’arrivo del comunismo nel 1944, cercò un’altra vita in Occidente. In seguito si fece un nome a Bruxelles e si dedicò intensamente al commercio. Duni scelse il paese in cui stabilirsi e in breve tempo costruì fabbriche e complessi industriali, monopolizzando la capitale dello Zaire, Kinshasa. Successivamente il suo obiettivo tornò a essere Bruxelles, ma con un altro scopo. Ben presto, nella capitale belga, Thoma Duni apre centri d’affari. L’imprenditore albanese acquista fama e denaro. Ma non ha mai dimenticato la sua patria. Un episodio decisivo è stato un fatto avvenuto nel porto del Pireo: una nave transoceanica albanese si trovò in una situazione difficile, il carico era scaduto e i depositanti albanesi della nave avrebbero dovuto pagare una somma enorme. La fortuna gli sorrise: Thoma Duni comprò tutta la merce scaduta, salvando l’equipaggio albanese da un blocco inutile e costoso. Ma ora è arrivato il momento che lui torni e pensi seriamente alla sua terra natale. Almeno questo è ciò che pensa un prefetto e il sindaco di “Torna a Himarë”. In effetti, si è arricchito, ma l’opportunità gliel’ha data Himarë, che gli ha dato i natali. Stavri Marko

Che cosa sta succedendo ai giornalisti Fatos Baxhaku TIRANA - Una crisi assordante e la tranquillità di una famiglia sono state profondamente sconvolte. La vita delle persone è stata in pericolo. Non si tratta delle scene di qualche film, di quelle che di solito appaiono sullo schermo televisivo: è stato un fatto reale e riguarda il secondo attentato compiuto nel giro di pochi giorni contro un giornalista. Questa volta Sami Selishta, corrispondente di KTSH per Peshkopi, è stato il bersaglio degli attentatori, rimasti ignoti nonostante la mobilitazione immediata degli organi dell’ordine. Pochi giorni prima, quasi nelle stesse condizioni, era stato Nazif Tosi, corrispondente di “Koha Jonë”; solo il destino aveva fatto sì che i familiari di Lesti uscissero illesi da quella brutta notte. Che cosa sta succedendo ai giornalisti? A questa domanda, qualunque sia la risposta che se ne può trarre, si può arrivare attraverso le fiamme del rischio. Sono forse soltanto materia prima della loro stessa repressione nella società? L’informazione ha un’importanza fondamentale, la linea della stampa è tra le libertà sociali più tutelate, ognuno ha il diritto di dire liberamente ciò che pensa, tutti sono vicini l’uno all’altro e spesso ci sentiamo dire, e così tanto della vita umana è cambiato rispetto a pochi anni fa che è stato fulmineo. Basta sfogliare le pagine dei giornali che la gente legge ogni mattina; solo che ora sembra che abbia reso tutto della stessa umana bruttura, così che per [piccoli motivi?] si può esercitare una pressione su coloro che lavorano ogni giorno per informare gli altri. Per loro è bene che i due brutti episodi che hanno coinvolto i nostri colleghi siano finiti bene. Ma questo non significa che si debba tacere. Potrebbe succedere, e potrebbe succedere anche diversamente, e allora sarà davvero troppo tardi. A pagina 3

Accuse dei Veterani: “Ha commesso omicidi” A pagina 3

“Tragedia dell’Adriatico”: viene riaperto il fascicolo del motoscafo che ha ucciso 13 clandestini “Tragedia dell’Adriatico”: viene riaperto il fascicolo del motoscafo che ha ucciso 13 clandestini A pagina 5

I pescatori: “No alla dinamite per la pesca” I pescatori: “No alla dinamite per la pesca” A pagina 5

Tre anni per lo stupratore di una ragazza Tre anni per lo stupratore di una ragazza A pagina 3

La città al buio: inizia la crisi dell’elettricità La città al buio: inizia la crisi dell’elettricità A pagina 3

Il nuovo trasformatore: scompare la paura di quei giorni Il nuovo trasformatore: scompare la paura di quei giorni A pagina 3

Perri e Gracev decidono a Bruxelles (foto: REUTERS) A pagina 2

Butka: “Solo in base alla legge” A pagina 3

Ulqini: “Si lascia alla presidenza” A pagina 3

"METAL-PLAST" S.r.l. Cerchiamo: - Due saldatori (che saldino con apparecchiatura per saldatura filo + gas). I saldatori devono avere esperienza e conoscere questo tipo di saldatura, stipendio conveniente. Contattare METAL-PLAST S.r.l., Laprakë (vicino alla fabbrica "Partizani"), Tiranë.

UNA FABBRICA DI PRODOTTI IN MELAMINA IN VENDITA Disponiamo in vendita di una fabbrica per la produzione di piatti e ciotole in melamina di forme e dimensioni diverse, installata in locali idonei alla periferia di Tiranë, in condizioni di lavoro, con le seguenti attrezzature: - 3 presse idrauliche, 1 macchina di finitura, un compressore autocaricante, oltre a più di 80 stampi diversi. Gli interessati sono pregati di contattarci al telefono 042 346 37 per ricevere ulteriori informazioni.

Dinamite nell’auto del giornalista della TV A pagina 3