Dopo la decisione del leader detenuto, il tribunale riconferma il processo Cassazione: “Non ha ritirato il suo ricorso” Dopo la decisione del leader detenuto, il tribunale riconferma il processo “Il processo Nano si farà” Cassazione: “Non ha ritirato il suo ricorso” TIRANE. - “Il processo Nano si farà”. Solo un giorno dopo la dichiarazione del leader socialista secondo cui avrebbe boicottato il processo che si prevede si svolga per lui in Cassazione, dal tribunale arriva la comunicazione che la decisione di ieri non porterà alcuna modifica allo svolgimento del caso. “Non ha ritirato il suo ricorso, quindi il suo fascicolo sarà giudicato come tutti gli altri casi per i quali gli atti d’accusa sono arrivati in Cassazione”. L’ultima mossa di Nano, di non presentarsi in Cassazione, è stata più un gesto di protesta contro la giustizia albanese che una decisione riguardante lo svolgimento del processo. Fatos Nano A pagina 3

Presto la delegazione parlamentare Il Consiglio d’Europa controlla l’Albania: “Quanto sono state attuate le promesse di Arbnori” Arbnori firma gli emendamenti a Strasburgo “L’Albania ha rispettato gli obblighi assunti nei confronti del Consiglio d’Europa?” Questo è lo scopo di una visita speciale di un gruppo di parlamentari del Consiglio d’Europa che arriveranno presto in Albania A pagina 3

OGGI GAZETA SPORT Due contro tre: la lotta per il titolo tra le prime cinque Ieri le partite della 11ª giornata del campionato Formazione della partita “Partizani” - “Vllaznia” ■ “Flamurtari” e “Tirana”: primo posto e un punto A pagina 9 ■ Il sogno di Dobi in testa ai marcatori dura solo 23 minuti A pagina 9 ■ Ieri in Europa: campionati e partite per le qualificazioni a Euro ’96 A pagina 10

Cutugno ieri in concerto La star italiana tace davanti alle telecamere; il business coinvolge anche lo schermo Cutugno ieri in concerto “L’italiano” risuona a Tirana: Toto canta davanti a tremila albanesi La star italiana tace davanti alle telecamere; il business coinvolge anche lo schermo A pagina 3 Toto Cutugno

Fier, speranza di identificare gli autori FIER. - Proseguono le indagini intensive per identificare gli autori del furto di materiali di pesatura pesante presso lo stabilimento degli Ammonitrati di Fier. Poco tempo fa, in questo stabilimento è stato compiuto il furto di tre quantità di platino di grande valore. Si apprende che elementi raccolti dagli organi di polizia hanno portato al sospetto di due dipendenti del magazzino dove erano depositati i materiali in platino. Per le circostanze dell’evento è stata disposta la misura degli arresti domiciliari, mentre per il magazziniere è stato imposto il divieto di allontanarsi dalla città. A pagina 3

SHKODËR - A Shkodër si è tenuta una messa per commemorare la prima cerimonia religiosa dopo la demolizione delle chiese in Albania. Proprio come cinque anni prima, nella piccola chiesa di Rrmaj si sono radunati fedeli di entrambe le confessioni per ricordare uno degli eventi che diede coraggio alla società nel mezzo della bestia della dittatura: quella messa nella chiesa ricostruita in un anno come corona della speranza delle persone, la fine della dittatura ormai inevitabile. Ieri, alla solenne messa cattolica, hanno preso parte protagonisti che allora aiutarono a dare speranza al popolo, prima di tutto Dom Simon Jubani, l’uomo indomito, il primo a predicare con coraggio nell’aspro anno 1967, poi l’arcivescovo Frano Ilia e lo stesso Presidente dell’Assemblea Popolare Pjetër Arbnori, che, benché fosse necessario onorare con parole le persone sofferenti di entrambe le fedi, allora aveva inferto uno dei colpi più forti al regime ateo. Cattedrale di Shkodër “Per un ecclesiastico dalla mente turbata, feroce e senza cuore, il meraviglioso popolo albanese non aprì la prima chiesa in Albania” - ha dichiarato ieri all’agenzia ufficiale di stampa ATSH Dom Simon Jubani, protagonista principale della messa del 1990, dissipando la paura della dittatura comunista. Tuttavia, questo atto dovrà essere ricordato non solo per la Chiesa cattolica albanese, ma anche per i fedeli. La santa messa è poi proseguita con la benedizione di Monsignor Nika, che ha ricordato anche il popolo di Shkodër e i segnali di speranza che diede a tutto il paese, pre.

Speciale Un viaggio tra il sesso debole Speciale Le donne si lamentano: “Siamo ancora discriminate” Un viaggio tra il sesso debole A pagina 11

SHKODËR A pagina 3

BERAT A pagina 3

Si ritiene che l’epicentro sia Ura-Vajgurore Scosse di magnitudo 3 ieri mattina Si ritiene che l’epicentro sia Ura-Vajgurore Il terremoto scuote Berat Scosse di magnitudo 3 ieri mattina BERAT - Un altro terremoto nella zona di Berat. Questa volta il sisma ha colpito nel cuore della notte alle 24:40. Sebbene manchino i primi dati sulla sua intensità, si ritiene che sia stato di 3 gradi della scala Richter. La debole intensità ha fatto sì che non vi siano stati danni a persone o cose causati dalla scossa. Non ci sono altre notizie sull’epicentro del terremoto, ma secondo i dati il sisma è stato avvertito soprattutto nella zona tra Ura e nei pressi di Ura Vajgurore. L’informazione risulta ancora più credibile per il semplice fatto che quest’area è costantemente soggetta a cedimenti a causa del crollo degli strati calcarei che si trovano al di sotto. Questa è la seconda scossa in un periodo di meno di un mese. Il primo terremoto in quest’area era stato quello del 24 ottobre, ma anche questo di bassa intensità e senza alcun danno materiale, lasciando soltanto diffuso timore per la possibilità di una situazione persistente. Facendo parte di una delle zone più calde per quanto riguarda le scosse telluriche, in Albania i terremoti non sono un fenomeno raro. Ha.Ta Berat

Alle pagine 5-8

“”Se pensate che non esista un dispositivo davvero “da bambola”, vi sbagliate. L’americana Cindy Jackson, originaria dell’Ohio, ha realizzato tutto ciò che per lei doveva essere l’ideale della figurina e imitare la piccola Barbie, la bellezza più famosa del mondo. È riuscita a diventarlo, dopo essersi sottoposta ad almeno 18 operazioni di chirurgia plastica. Gli interventi, che per di più sono stati molto costosi, costano moltissimo e all’americana costano in realtà. Tuttavia, poiché era convinta di non diventare simile a questo modello, è ricorsa subito a una permanente, dato che tutte le operazioni sarebbero state vane se i suoi capelli non avessero avuto la forma e il colore caratteristici della famosa bambola.”

TARIFFE SPECIALI A320 ISTANBUL $ 159 USD ROMA $ 299 USD BOLOGNA $ 299 USD MONACO $ 366 USD TARIFFE ANDATA E RITORNO Venite a volare con noi! Informazioni e prenotazioni presso la nostra agenzia Rr. “Durrësit”, 202, Tirana, Tel: 042 351 38/ 351 62

DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Zattere 1411 - Tel.0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per Bari: Ogni martedì parte alle 12:00 Ogni giovedì parte alle 12:00 Ogni venerdì parte alle 23:00 Ogni domenica parte alle 12:00 Da DURRES per ANKONA: Ogni martedì parte alle 19:00 Ogni venerdì parte alle 22:00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì parte alle 19:00 Ogni sabato parte alle 19:00 Agenzia in Albania DURRES: DETARE SHETËRORE TEL. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA Bari: AGESTEA Srl- via Liside, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 5530628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIMA AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl- Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059.