La procura riapre il caso enigmatico della nave "Kanina" Spararono proiettili antiaerei contro civili che cercavano di attraversare il mare verso le coste del mondo occidentale. Ma ora il loro crimine sarà giudicato in base alla legge sul genocidio. Sebbene non si conoscano ancora altri nomi, oltre ai sette membri dell’equipaggio del motosilurante a quattro siluri, che quattro anni prima aveva aperto il fuoco sulla nave con circa 94 civili diretti in Italia, il procedimento penale, sospeso mesi fa per mancanza di testimoni, è stato riaperto dalla stessa Procura di Vlorë A pagina 3

Ogni lunedì il nuovo spettacolo di RTV. Ospite Girone A pagina 7

Arbnori contro i membri del PS TIRANA - Un Partito Comunista in Albania? Il dibattito è stato riaperto in questi giorni e ha immediatamente suscitato polemiche. Nato più come un concetto accettato dal pluralismo che come una richiesta concreta, ormai coinvolge rappresentanti dell’opposizione e le massime autorità ufficiali albanesi. I membri del Partito Socialista ne hanno giustificato la legalizzazione come qualcosa di normale e accettabile secondo le regole della democrazia e del sistema multipartitico, mentre ieri il Presidente dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, vi si è opposto richiamando le ragioni che ne avevano portato alla messa fuori legge: "Ha lanciato appelli al sovvertimento e ad altre azioni contrarie alla Costituzione", ha dichiarato ieri al microfono di Radio BBC. A pagina 3

Euro '96, oggi alle 14:00 Albania-Galles Stadio "Qemal Stafa": una vista che va ripetuta Annunciata la formazione. 1.500 dollari per vincere. - Gould, con l’assenza della madre, cerca il successo Albania "lontana" dall’Inghilterra: oggi 19 qualificazioni europee decidono i protagonisti del prossimo giugno A pagina 7 A pagina 6

Oggi è previsto il dibattito nell’Assemblea Popolare A pagina 3

Fluttuazioni dei prezzi nell’ultimo mese A pagina 3

A pagina 3

A pagina 3

Aeroporto di Rinas A pagina 3

Denuncia della Polizia Privata Sospetti su merce scomparsa del valore di 100.000 dollari Complesso siderurgico A pagina 5

Era stato aiutato dall’interno Durrës A pagina 5

L’"avventura" dell’uomo di Korçë KORÇË - Svolgeva il mestiere del poliziotto con una "dedizione senza pari", ma non era un poliziotto. Ormai per molti abitanti di Korçë è stato identificato come tale, anche se il suo comportamento non era certo da "bravo uomo". Si è detto che fosse un cittadino di Korçë, Fitim Kodra, che per un periodo di tempo piuttosto lungo ha alleggerito le tasche dei commercianti con tasse che non venivano mai riscosse. Un tempo era stato ufficiale di polizia, ma a quanto pare non è riuscito a staccarsi dal lavoro, poiché spesso si presentava come poliziotto nei villaggi, dove i contadini lo salutavano e naturalmente obbedivano alla "legge". Nel frattempo, per le strade della città - vestito da agente della criminalità, ma in abiti civili - chiedeva spesso tasse e bustarelle delle più assurde, ricevendo in cambio talvolta anche insulti dalle "vittime". Per mesi aveva persino fatto il presidente di imprese, per spartirsi percentuali rubate. Ma la sua redditizia avventura non ha avuto una strada molto lunga. In ogni caso, uno sconosciuto ha fatto accuse dall’altro capo del telefono del commissariato di polizia. E Fitim Kodra, il "capo del crimine immaginario", è stato portato via dalla polizia due giorni fa. Questa volta, davvero, lo hanno accompagnato al mercato confrontandolo con molti dei commercianti del mercato cittadino, dai quali non aveva preso merci ma denaro. Kodra era stato sollevato da questo incarico due anni prima. Ma l’ambizione di rubare e le agevolazioni offerte dall’uniforme lo hanno portato sulla strada del "furbo" e della cella di isolamento. Elsa Koçiu

PAD: Meglio senza la nostra tutela TIRANA - Un giornale di partito in meno nel mercato della stampa albanese. È "Aleanca", che non cambierà nome, ma ha scelto di presentarsi ai lettori come un giornale indipendente. Nel giornale sembra che il partito "scomparirà" per guadagnare quella che il suo numero ha definito "indipendenza". La decisione è stata presa solo pochi giorni fa, in una riunione speciale della Presidenza del PAD. Per raggiungere questo obiettivo, i partecipanti alla riunione hanno proposto il bene e, con la maggioranza dei voti, è stato deciso che in cima alla pagina venga stampata e pronunciata la parola "indipendente". Cambierà anche la redazione di "Aleanca"? Zogaj ha detto ieri che non si tratta di cambiare la direzione, ma ha spiegato che "rinuncerà a qualsiasi tutela di partito sul giornale". Ha chiarito inoltre che "Aleanca" sarà indipendente giuridicamente ed economicamente. Secondo il direttore di questo giornale, per annunciare pubblicamente il suo funzionamento come indipendente, resta da completare e preparare i documenti giuridici. In queste condizioni, "Aleanca" dovrà presto vendere, non più come prima ma in modo diverso, il 51 per cento delle azioni; queste saranno acquistate dallo stesso staff del giornale, mentre la parte restante sarà venduta a uno o più proprietari che, naturalmente, secondo Zogaj, sono già entrati in trattativa. Arian Çani

A pagina 2

ELBASAN A pagina 5

TIRANA A pagina 3

BURREL A pagina 5

TARIFFE SPECIALI TARIFFE SPECIALI ISTANBUL $ 159 USD ROMA $ 299 USD $ 199 USD BOLOGNA $ 299 USD $ 199 USD MONACO DI BAVIERA $ 366 USD $ 299 USD (PIÙ TASSE, VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE) TARIFFE ANDATA E RITORNO Venite e volate con noi! Informazioni e prenotazioni presso la nostra agenzia Rr. "Durrësit", 202, Tirana, Tel: 042 351 38/351 62

FV FRATARI CONSTRUCTION Sh.p.k. Lontano dal rumore e dal caos, a pochi passi dal centro, una casa costruita con il comfort richiesto dalla vostra famiglia. Questo è ciò che vi offre l’azienda La vendita si effettua presso: Rr. "Vaso Pasha", 71, Tel & Fax: 42 239 91 Prezzo conveniente. LA TUA CASA IDEALE