EURO ’96 Ieri la nazionale ha pareggiato 1–1 EURO ’96 Ieri la nazionale ha pareggiato 1–1 Siamo quinti... Il Galles ruba la gioia di Bajko Pochi istanti prima del gol del pareggio del Galles (foto: F. Bilani) Il sogno di vittoria di Bajko dura solo 43 minuti Il Galles pareggia e fa scendere l’Albania al quinto posto Alle pagine 6–7 Ieri si sono concluse tutte le partite di qualificazione per Euro ’96

Simoni: Nessuna concessione. Hekurani: il regolamento deve essere modificato TIRANA - Quali erano gli ordini che hanno consentito le uccisioni al confine? È già stato compilato un lungo elenco di comandanti e capi delle sezioni degli Affari interni nei distretti di confine, ma quali regole hanno applicato dopo la modifica della legge, quando gli attraversamenti illegali non erano più considerati “tradimento della patria” ed erano puniti soltanto con una multa? A pagina 5 Hekuran Isai

A pagina 5

DURRËS A pagina 5

Appello ai partiti: «Formiamo la Commissione?» Dopo la proposta di Arbnor, i leader dell’Alleanza cercano una soluzione Parla Melo Oggi il leader del PBDNJ

Anche la TV uccide SHKODËR - Anche la televisione può uccidere. Due giorni fa la sua vittima è stata un bambino di 11 anni. Dopo aver visto la sera un film con scene di violenza, omicidi e impiccagioni — ormai tra le più comuni sui nostri schermi — la mattina seguente si è impiccato, volendo imitare gli attori che aveva visto sul piccolo schermo. L’episodio è avvenuto nel villaggio di Shkodër. Il piccolo E.H. aveva guardato insieme ai genitori un film pieno di sangue e omicidi. Il bambino innocente, dopo aver visto una scena in cui un uomo si era impiccato, chiese al padre: «Queste persone che si impiccano muoiono davvero?» Il padre, per tranquillizzarlo, rispose semplicemente: «Sono attori e tutte le scene sono inventate». Il bambino non chiese altre spiegazioni, ma il suo silenzio fu davvero tragico. La mattina seguente volle girare un film in cui lui stesso era regista e attore. La scena scelta? Quella che aveva visto in televisione la sera prima. Prese una corda, la legò ... e il bambino si impiccò ... [il testo rimanente è tagliato in fondo all’immagine] … proprio mentre cercava di riprendere fiato. Portato d’urgenza in ospedale, la sua vita si è interrotta nonostante l’intervento dei medici. Ma chi lo ha condotto alla morte? Certamente non è stata la passione per imitare gli attori. Il vero assassino è lo schermo televisivo, il cinema di oggi: la violenza, il sangue, gli omicidi che oggi hanno invaso i film. Un bambino è morto, ma il pericolo incombe anche su molti altri. Quanti bambini ci sono oggi che si vedono imitare le scene di karate e le risse con i coltelli? Qualcuno ne paga le conseguenze e perde la vita; gli altri crescono e vivono in un mondo che le loro menti hanno costruito oggi con il terrore e le scene dei film. Domani, per strada, rischiano di diventare i nuovi ladri e assassini. Ermal Mlika

Gjirokastër, contro “Këndella” Gjirokastër A pagina 5

Apet parave: Faremo la Costituzione. Parla Melo Oggi il leader del PBDNJ si sottopone al voto Alla Conferenza saranno eletti gli organi dirigenti del partito A pagina 3 Imami e Teta

È terminata la prima fase della privatizzazione delle prime 20 società commerciali. Glozheni: «Un round di successo» A pagina 3

Parlamento A pagina 3

Decreto A pagina 3

Rrëshen A pagina 5

Tiranë A pagina 5

A pagina 2 Atene

Si prevede che venderà 2 milioni di copie TIRANA - Madre Teresa è ormai anche scrittrice. Il suo libro “La strada semplice”, pubblicato in Italia dalla nota casa editrice “Mondadori”, è diventato un vero best-seller. In tre settimane sono state vendute 100 mila copie in tutta Italia. Per far fronte alla grande richiesta è stata persino realizzata una seconda edizione. La famosa consigliera di origine albanese, vincitrice del Premio Nobel per la Pace, Papa Giovanni Paolo II e il gruppo di Papa Giovanni Paolo II e trova la pubblicazione delle edizioni. La stampa del suo libro si è avvicinata ai numeri raggiunti un anno prima dal libro-intervista di Vittorio Messo-ri-t con il Papa, “Varcare la soglia della speranza”, che è riuscito a vendere quasi 5 milioni di copie in tutto il mondo. Il libro di Madre Teresa ha riscosso successo non solo in Italia. È stato tradotto in molte delle principali lingue e pubblicato contemporaneamente in 8 diversi paesi del mondo: Francia, Germania, Spagna, Olanda, America del Sud, Stati Uniti d’America, Canada e Inghilterra. Gli editori prevedono vendite complessive di quasi 2 milioni di copie. Le sofferenze, le tribolazioni e la vita di Madre Teresa in molte parti del mondo, tra persone in difficoltà, malati e bisognosi di aiuto, sono raccolte nel libro “La strada semplice”. Questa pubblicazione è la prima testimonianza della grande benefattrice scritta da lei stessa; finora tutta l’attività di Madre Teresa è stata descritta solo da altri; lei stessa non ha mai accettato di raccontarla e nemmeno di rilasciare dichiarazioni alla stampa.

Gjadër Gli aerei spia potrebbero tornare in primavera Se dimostrano gli sforzi per la pace A pagina 3 Gli aerei “spia” di Gjadër

A pagina 5 VLORË Nuova centrale telefonica: 3.500 numeri A pagina 5 TIRANË Rinviato il processo tra Çela e Fevziu A pagina 5