Ieri il Tribunale ha annunciato la data del giudizio: 27 novembre Tra dieci giorni, il “dossier Nano” sarà di nuovo davanti alla giustizia albanese. Ieri la Corte di Cassazione ha stabilito definitivamente la data esatta dello svolgimento del processo per il leader socialista: il 27 novembre il caso Nano si presenterà per la terza volta davanti ai giudici di Cassazione A pagina 3 Corte di Cassazione

La Gran Croce all’ambasciatore albanese TIRANE - Il Vaticano onora gli albanesi. La Gran Croce dell’Ordine di San Gregorio Magno è stata conferita all’ambasciatore albanese presso la Santa Sede, Veli Papa Gjon Pali II, che ha apprezzato la rappresentanza dei cristiani di tutta l’Albania durante l’Anno Santo, con uno dei più alti riconoscimenti finora assegnati. La simbolica Croce di San Gregorio. “Un contributo importante dell’ambasciatore Kamis durante i suoi due anni di mandato”. Così si sono espressi ufficialmente gli infallibili monsignori, i cardinali della Santa Sede. Tutto il grande apprezzamento di Papa Giovanni Paolo II è stato trasmesso a Vili Kami attraverso il Segretario di Stato vaticano, il cardinale Sodano, che ha dichiarato che “Il Santo Padre riconosce e apprezza ciò che il Paese oltre l’Adriatico ha fatto per far progredire i rapporti tra i cattolici e la Santa Sede”. La Gran Croce è la decorazione conferita all’ambasciatore albanese al termine del suo incarico per dimostrare che tutti gli sviluppi albanesi sono stati seguiti con interesse. Dopo la libertà di religione e di fede, il rapporto del Vaticano con i cristiani sembra ormai aver assunto dimensioni luminose [?].

“Rilascia decisioni troppo leggere per i detenuti” Il presidente Gjoni: "Questo dimostra che non c’è compromesso" TIRANE - La Procura contro il Tribunale di Tirana. Una relazione speciale si lamenta dei giudici per le decisioni che emettono, considerandole spesso troppo leggere le misure cautelari nei confronti degli imputati. Secondo i procuratori, questo scontro comporta violazioni di legge. Nel frattempo, il tribunale, riunito ieri in una seduta allargata, ha visto i reclami della Procura da un altro punto di vista. “Questi mostrano che non c’è compromesso tra le due parti - ha risposto il presidente del Tribunale di Tirana Qazim Gjoni - e confermano l’indipendenza del dibattito giuridico” A pagina 5 Procura di Tirana

Godo: “Guerra alla corruzione” Godo: “Guerra alla corruzione” A pagina 3.

Destituito il direttore dell’istruzione A pagina 5

Suicidio sotto una gru A pagina 5.

Due arresti per cannabis A pagina 5.

Shkodër, testimone: “I pezzi sono caduti vicino a me” SHKODER - Morire mentre si lavora. Anche se dopo molto tempo, il fenomeno della perdita della vita sul lavoro riappare, portando via la vita a un quarantenne che stava saldando su un mezzo pesante. Finora, però, nessuna azione per l’apertura del caso è stata intrapresa dalle autorità competenti. La vittima è stata l’autocisterna. Questo destino era riservato a un uomo di Shkodër. Si trattava proprio del saldatore Tome Toma, che ha perso la vita svolgendo il suo lavoro quotidiano. L’incidente è avvenuto mercoledì verso mezzogiorno, quando forti esplosioni nei pressi della stazione ferroviaria hanno seminato paura e panico tra la popolazione. Toma, 40 anni, era entrato sotto l’autocisterna per saldare qualcosa che si era rotto. A pagina 3

Distrutti beni per 35 milioni di lek A pagina 3

CALCIO TIRANE - Il caso “Cantona” si sposta a “Qemal Stafa”, ma questa volta in dimensioni più ridotte. Un attaccante locale si è comportato male come nel resto del mondo. Vito, proprio nel momento in cui aveva segnato, ma dopo aver portato a termine l’azione di un altro gol, ha colpito un bambino davanti alle tribune dietro la porta. Tuttavia il caso di Vito non è stato l’unico in questa partita - non ha affatto tolto nulla alla bellezza del gioco degli atleti dell’Olimpik. Gli ospiti questa volta, oltre a una partita priva di motivazione, hanno lasciato anche un sapore non proprio invitante nel pubblico, a differenza della squadra di Valona. Dalla partita di ieri a Tirana A pagina 5

Il petrolio sotto processo: “inquina l’ambiente” A pagina 3

Intervistate oltre quattromila persone TIRANE - “La maggior parte degli albanesi riconosce che nel proprio paese è stato commesso un genocidio ed è d’accordo con l’applicazione della Legge Antigenocidio”, un passo che serve a rafforzare la democrazia albanese: questo è il risultato evidente di un sondaggio condotto su oltre 4.000 persone provenienti da tutto il paese. Lo studio è stato realizzato ed elaborato da un’équipe del Dipartimento di Statistica-Matematica-Informatica Applicata della Facoltà di Economia dell’Università di Tirana. Risultati del sondaggio: alla domanda se vi fosse stato genocidio durante la dittatura comunista, l’80 per cento degli intervistati ha risposto di sì e il 20 per cento di no. Alla domanda se la legge per punire il genocidio debba essere applicata, il 78 per cento ha risposto positivamente; solo il 12 per cento degli intervistati non ha riconosciuto che vi fosse stato un genocidio e quindi ha preferito rispondere no, l’8 per cento è rimasto incerto tra le due risposte e la percentuale restante si è astenuta. Condanna il genocidio? Questa è stata la seconda domanda del sondaggio. A questa domanda ha risposto sì il 78 per cento, no il 10 per cento e il resto si è astenuto. Il 65 per cento di tutti gli intervistati è d’accordo con la legge sul genocidio, mentre il 16 per cento è contrario. L’ultima domanda - La legge sul genocidio fa bene alla democrazia in Albania? - ha ottenuto questi risultati: 66 per cento sì, 22 per cento no e 12 per cento astensioni. È stata rilevata solo una piccola differenza tra abitanti dei villaggi e cittadini nel loro atteggiamento verso la legge: in campagna il 64 per cento è d’accordo con il genocidio, mentre in città la percentuale è un po’ più alta: il 66 per cento degli intervistati in città è d’accordo con l’antigenocidio. Suddiviso per fasce d’età, il sondaggio ha dato queste risposte: antigenocidio in città tra i 18 e i 24 anni, 66 per cento sì, 12 per cento no e 22 per cento astensioni; tra i 25 e i 40 anni, 64 per cento sì, 21 per cento no, 15 per cento astensioni. Oltre i 41-55 anni, 57 per cento sì, 19 per cento no e 14 per cento astensioni, mentre oltre i 55 anni, 61 per cento sì, 23 per cento no e 16 per cento astensioni. b.r.

SPETTACOLO TIRANE - Sono stati definiti i concorrenti della terza edizione del Festival Nazionale del Teatro, che inizierà la gara delle interpretazioni martedì a Vlora. La commissione di selezione ha “aumentato” a nove il numero dei concorrenti, che inizialmente si pensava fossero otto. Un festival di teatro in lingua albanese ha preferito concentrarsi sul messaggio del prodotto, l’“albanesità” degli autori stranieri. Abituata a eventi e titoli di cronaca, tre giorni prima dell’apertura della manifestazione, Vlora sente più che mai il termine “nazione”, questa volta con il teatro. A pagina 7

A pagina 6

Carcere di Atene (REUTERS) A pagina 2

Catamarano “SANTA ELEONORA” Servizio giornaliero di 3,5 ore BARI - DURRES - BARI Partenza da Bari per Durrës ogni giorno alle 12:00 Partenza da Durrës per Bari ogni giorno alle 18:00 Agenzia a Bari Morfimar Tel: 080/5210022 Fax: 080/5211204 Tlx: 810191 Biglietteria a Bari Stazione Marittima Bari Tel: 080/5246803 Fax: 5211204 Agenzia in Albania Ufficio commerciale biglietteria Durrës Tel / Fax: ++ 355 52 232 39 Ufficio operativo a Durrës Tel / Fax: ++ 355 52 246 19 Ufficio commerciale a Tiranë Tel & Fax: ++ 355 42 266 10 Viaggio confortevole e a prezzi ragionevoli

TARIFFE SPECIALI ISTANBUL $ 159 USD ROMA $ 299 USD $ 199 USD BOLOGNA $ 290 USD $ 199 USD MONACO DI BAVIERA $ 366 USD $ 299 USD (PIÙ TASSE, VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE) TARIFFE ANDATA E RITORNO Venite e volate con noi! Informazioni e prenotazioni presso la nostra agenzia Rr. "Durrësit", 202, Tiranë; Tel: 042 351 38/351 62