Viene denunciato un giurista della Corte Suprema La sorella e la nipote di Xhelal Koprencka accusano l’allora ex procuratore TIRANA - Un giurista della Cassazione è accusato di genocidio. È un parente di Xhelal Koprencka, che ha inviato agli uffici della Procura Generale e dell’Associazione del Genocidio una denuncia contro Skënder Brcën[?], attualmente nel settore Li- dësa[?] presso la Corte di Cassazione. “Chiediamo che venga riaperto il dossier di Spaç, dove Xhelal Koprencka, Vangjel Lezha e Fadil Kokomani furono fucilati fuori dalla legge; la denuncia deve essere trasmessa alla Procura. A pagina 3 INTERVISTA Il giurista accusato: “Pronto a rispondere” A pagina 3 Cassazione

CALCIO Ieri, 12ª giornata “Tirana” conquista la vetta lasciata vuota dalle sue rivali Ieri, “Tirana”-“Elbasani” 2-1 Speciale sugli ultimi 90 minuti. Classifica, commenti e curiosità dopo il fischio finale. Cosa dicono gli allenatori? Tutto dalle sfide europee di ieri sera. I campionati in Germania, Inghilterra, Francia e Olanda Alle pagine 9 - 10

La Direzione delle Poste reagisce: “Entra illegalmente” GJIROKASTËR - Allarme a Gjirokastër per la distribuzione di un giornale greco ultranazionalista. La preoccupazione è nata per la comparsa del quotidiano “Stofos”, che ha iniziato a entrare in città doatene[?]. Reazione immediata dell’ufficio postale: “Non abbiamo nulla a che fare con questo. Il giornale entra a Gjirokastër illegalmente”, è stata la loro spiegazione, senza riuscire ad aggiungere altro sulle persone che potrebbero averne organizzato la distribuzione. A pagina 3 Incidente Partono per porgere le condoglianze ma tornano morti A pagina 3 Gjirokastër

Le famiglie dei feriti e l’associazione con lo stesso nome hanno preparato la denuncia. Nell’elenco anche Alia e Ruçi A pagina 3

Approvata la legge per i cittadini senza casa Meksi Dopo la visita in Germania Pëllumbi: “La SPD tedesca preoccupata per Fatos Nano” A pagina 3

Ministro degli Esteri bosniaco Shaqirbej A pagina 2

Festa della prima radio privata “Ju flet Vlora” Oggi primo anniversario VLORE - Mentre il disegno di legge sui media privati è ancora sui tavoli dei deputati, oggi “Radio Vlora” festeggia il primo anniversario della sua creazione. In uno dei ristoranti della città, Ferdinand Llambro, la prima persona in Albania a diffondere onde private in lingua albanese da un piccolo impianto installato nella sua casa, si godrà agosto e la passione che lo scorso novembre fece pronunciare le parole “Ju flet Vlora”. Saranno invitati giornalisti e autorità del governo locale e, al suo fianco, anche lo staff della Radio: 5 giovani che Llambro ha preparato come futuri speaker. La sua avventura non è stata priva di peripezie. Tre mesi dopo aver iniziato a lavorare, gli vennero sequestrate le apparecchiature. “La legge non consente radio private”, fu la risposta. Dopo un breve periodo riprese a trasmettere e ampliò le sue emissioni anche a diversi villaggi come Patos e Ballsh. Ora continua senza alcuna interruzione, Ogni giorno trasmette programmi diversi, soprattutto culturali, sportivi e musicali: le ultime notizie dai mercati mondiali. Per Llambro ci sono ormai speranze concrete. Con l’approvazione della legge attende con ansia il rilascio della licenza. Stavri Marko

Aspettava il suo primo figlio, ma insieme a lui ne sono arrivati al mondo altri quattro. Questo raro evento è accaduto solo pochi giorni fa in Kosovo, dove una donna albanese ha dato alla luce cinque bambini uno dopo l’altro. Tutti erano vivi, sebbene con un peso molto basso, 800 grammi ciascuno. La gioia per il settimo figlio si è gradualmente trasformata in un vero shock per la donna. Dopo il primo ne è arrivato un altro. Ma da ciò che è stato trattenuto qui. I medici hanno fatto venire alla luce ben 5 neonati, dei quali quattro erano femmine e uno solo maschio. Ora tutti i bambini sono sotto la cura dei medici. La loro piccolezza e il punto interrogativo sulle loro vite. Tuttavia, non c’è ancora una previsione precisa. Nel frattempo la loro madre li osserva con preoccupazione attraverso i 5 incubatori in cui si trovano le sue creature.

Alle pagine 5 - 8

Storia Hasan Prishtina A pagina 11

majaj MAJAJ ITALI, concessionaria Caterpillar per l’Italia centrale e meridionale, inclusa la Sardegna, è ora presente anche in Albania attraverso il suo ufficio di rappresentanza. RRUGA E DIBRËS N. 418 TIRANA TEL/FAX 00355 42 32004 Rruga e Dibrës n. 418 Tirana Tel/Fax 00355 42 32004 Oltre alle nuove macchine Caterpillar e a quelle di altre ditte rappresentate, MAJAJ dispone in Italia di un’ampia gamma di macchine usate per il movimento terra. OFFERTA SPECIALE DEL MESE CAT MARCA Cat/erpillar Fiat Allis Caterpillar Fiat Caterpillar MasseyFerg Modello 920 FL10E 205LC 90C 428 II MF 50 Peso tonnellate 6/4 9/12.5 20/5 6/7.0 7.2 6.7 Potenza CV 120 153 168 127 100 60 Anno di produzione 1982 1991 1988 1991 1983 1986 Condizioni tecniche Buone Ore di lavoro[?] 60 50 60 70 6000 40 Prezzo CIF Durazzo 43.000.000 64.000.000 49.500.000 47.000.000 66.000.000 29.500.000 Lire italiane Per informazioni più dettagliate, caratteristiche tecniche e loro reale stato, rivolgetevi al nostro ufficio di rappresentanza a Tirana, dove troverete anche assistenza tecnica dalla nostra officina autorizzata “OAN” Tel. 042 37736

DURRËS - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRËS Zattere 1411-Tel.0039/41/781611- Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRËS - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRËS Da DURRËS per Bari: Ogni martedì parte alle 12.00 Ogni giovedì parte alle 12.00 Ogni venerdì parte alle 23.00 Ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRËS per ANCONA: Ogni martedì parte alle 19.00 Ogni venerdì parte alle 22.00 Da DURRËS per TRIESTE: Ogni mercoledì parte alle 19.00 Ogni sabato parte alle 19.00 Agenzia in Albania DURRËS: DETARE SHTETERORE Tel. 052/22233-Fax 22911-Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTEA Srl- via Lsido, 4 Tel. 0039/80/331555- Fax 5530628- Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915-Fax 202296-Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl- Piazza Duca deo li Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222-Fax 77723- Tlx 460059.