Mehmet Shehu: "Ce lo ordinarono gli jugoslavi" Un documento inedito chiarisce il grande enigma del 1946... L’ex primo ministro: "In realtà, nelle nostre acque territoriali erano state posate mine da parte nostra. Questo è accaduto nelle seguenti circostanze: Nel 1946 andai a Belgrado. Allora ero Capo di Stato Maggiore del nostro Esercito. Tito ci propose di minare il Canale di Corfù. Così le mine furono posate con l’aiuto dei marinai jugoslavi. Dopo aver ricevuto l’approvazione del compagno Enver, accettai le proposte di Tito di minare il canale. Da parte nostra, di questa questione erano al corrente solo il compagno Enver, io e un solo marinaio albanese, mentre dalla parte jugoslava ne erano a conoscenza Tito, il Capo di Stato Maggiore dell’Esercito Jugoslavo e i loro marinai e altri. Nemmeno i compagni del Politburo del nostro partito. I dirigenti jugoslavi rivelarono questo grandissimo segreto consegnandolo agli imperialisti inglesi, che sfruttarono la cosa per creare questo incidente come provocazione contro il nostro Paese". A pagina 5 Storici del regime "I responsabili delle vittime sono gli inglesi stessi" A pagina 5 Il luogo in cui avvenne l’incidente del 1946 GJIROKASTRA SYRI I KALTËR SARANDË KORFUZ BUTRINT

Fiori e nostalgia per i martiri Tutto il Paese commemora il 28 Novembre Berisha, Malaj e Vukaj ieri davanti all’Altare della Patria (F:G. Xhengo) Fuochi d’artificio e grandi festeggiamenti in tutta l’Albania. Così è stata commemorata la grande giornata dell’Indipendenza e della Liberazione del Paese, il 28 novembre. Per dare un’atmosfera ancora più gioiosa alla grande giornata, alti funzionari del Governo e dello Stato albanese hanno preso parte alle celebrazioni in diversi importanti distretti dell’Albania. A pagina 3

TIRANË - Una storia simile alle sofferenze della sorella, di nuovo protagonista lo stesso adolescente impulsivo, ma con un cuore pieno d’amore e angoscia per il destino della sorella maggiore. Ha solo 14 anni, ma la sua età non gli ha impedito di viaggiare come clandestino verso le coste dell’Italia, dove è stato fermato a Siracusa. La notizia ha sconvolto in questi giorni una Tirana albanese limpida, dove lei viene curata ed è ricoverata in ospedale, mentre per la famiglia durrsaka dei Kalaj è caduta come un fulmine. Ma non c’era alcuna speranza per i genitori di restarle accanto. È bastato questo perché il 14enne salisse su una nave come clandestino e attraversasse l’Adriatico. Ora si attende di nuovo il suo arrivo, la persona più vicina e interessata, mentre Maria, 25 anni, è in condizioni tranquille. La guarda in volto e le chiama il nome, da lontano, per svegliarla e vederla sorridere. Era stata portata a Siracusa con una spirale ed era stata trasportata il 1° novembre, mentre era durante il viaggio vicino alla città. Secondo i testimoni, i "medici al comando" l’avrebbero gettata oltre bordo per fuggire su un’imbarcazione veloce.

Anniversario dell’associazione TIRANË - "Ci sentiamo abbandonati, perciò chiediamo sostegno al nostro Stato". Questo è l’appello lanciato da tutti gli orfani albanesi, riuniti sabato per festeggiare il 4° anniversario della creazione della loro associazione. Insoddisfatti e pieni di problemi, soli, disperati per il loro destino infelice. Tutti questi sentimenti cupi sono stati portati al Palazzo dei Congressi da decine di giovani senza genitori sotto forma di un grido d’aiuto - rivolto al governo - per il più rapido miglioramento possibile delle loro condizioni. A pagina 3

"È stata inclusa nei piani per i paesi post-comunisti" L’ambasciatore dell’UE spiega le ragioni TIRANË - "L’Albania ha modificato[?] l’obiettivo dell’UE per i paesi del Mediterraneo perché è considerata ed è consumista". Così l’ambasciatore dell’UE a Tirana, Elio Germano, ha spiegato la mancata inclusione del nostro Paese nel piano mediterraneo. "Essendo un Paese uscito dalla dittatura comunista, è stato incluso nel progetto Phare dell’UE per tutti i paesi con questa esperienza", spiega l’ambasciatore Germano, anche se potrebbe beneficiare di un altro progetto come la questione dei paesi del Mediterraneo. A pagina 3

Come vicedirettore della televisione L’ex direttore generale di nuovo nell’istituzione TIRANË - Skënder Buçpapaj torna alla Radio Televizioni Shqiptar. L’ex primo direttore generale dell’istituzione, dopo il 22 marzo, entrerà di nuovo da quella porta che un tempo lo aveva spaventato, in seguito al voto del parlamento che lo aveva destituito dalla carica di membro del Consiglio Direttivo della RTSH. Voci interne dicono che molto presto prenderà il posto vacante di direttore della Televisione per le arti. A pagina 3 Buçpapaj

Tra le cause anche l’emigrazione Elbasan, un flusso di separazioni in tribunale Elbasan A pagina 5

Spari a Tirana: un poliziotto uccide un giovane A pagina 3

Si chiude il Festival del Teatro Ndriçim Xhepa Xhepa alza in alto la Coppa del Festival Scelto come miglior attore nella pièce "Fernando Kraft më ka shkruar këtë letër". La compagnia del Teatro Nazionale al primo posto A pagina 7

"Partizani" - "Kosova" di Prishtina 7 - 2 TIRANË - Una partita amichevole a Tirana tra il "Partizani" di Tirana e la rappresentativa del Kosovo. È stata una partita disputata sotto una pioggia battente, ma i tifosi non sono mancati sugli spalti dello stadio nazionale "Qemal Stafa". L’incontro, giocato in un’atmosfera molto amichevole, è stato interessante fin dall’inizio, con la squadra ospite passata per prima in vantaggio. In seguito i giocatori del "Partizani" hanno giocato meglio, segnando sette volte e vincendo la partita 7 - 2. Oltre al risultato, il match ha portato un’atmosfera di amicizia tra albanesi. Questo è stato il primo incontro, dopo[?] del quale si giocherà un’altra partita in aiuto della pace in Bosnia, tra le rappresentative albanese e bosniaca. Dalla partita di ieri "Partizani" - "Kosova"

FIER A pagina 5

KAVAJË A pagina 5

GJIROKASTËR A pagina 5

Barcellona Conferència EuroMediterránea 1995 A pagina 2

Impresa privata di distribuzione della stampa albanese Vi offre un servizio rapido e corretto Trasportiamo giornali, riviste, libri, ecc. fino alle vostre case il nostro servizio copre l’intero territorio albanese Le tariffe di trasporto sono inferiori del 40% rispetto a qualsiasi altra impresa di questo tipo in Albania. Servizio gratuito su 3.500 copie di giornali. Affrettatevi a stipulare i contratti Press Transport Koha Jonë Press Transport: Lagj. "Misto Mame", Brr. "Ferit Xhajko", n. 29, Tiranë, Tel & Fax: 00 355 42 332 74 e 350 16

TARIFFE SPECIALI A320 ISTANBUL $159 USD ROMA $299 USD $199 USD BOLOGNA $299 USD $199 USD MONACO DI BAVIERA $366 USD $299 USD (PIÙ TASSE, VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE) TARIFFE ANDATA E RITORNO Venite a volare con noi! Informazioni e prenotazioni presso le nostre agenzie Rr. "Durrësit", 202, Tiranë, Tel: 042 351 387 361 62