Ieri è stato interrogato l’ex capo di Stato Maggiore Kosta Karoli La Procura Generale riapre le indagini sugli omicidi e sulla rivolta enverista di quattro anni fa Ieri è stato riaperto il fascicolo investigativo, ancora non del tutto completo, sugli omicidi nell’ex Scuola Unificata degli Ufficiali nel febbraio 1991 e sul fallito colpo di Stato militare che tentò di ripristinare la statua e il regime enverista dopo il rovesciamento del giorno precedente. Davanti ai procuratori si sono presentati anche l’allora direttore e alcuni dei docenti... A pagina 5 Procura Generale

Il Presidente dichiara: “Gli autori dell’episodio della Scuola Unificata devono presto comparire davanti alla giustizia” A pagina 5

"Solo per i politici" La sede dell’Assemblea del Popolo TIRANA - “Bisogna restringere ulteriormente il raggio d’azione, così da avere due deputati, no?” A questa conclusione è giunta la Commissione per l’Ordine, la Difesa e lo SHIK. Il disegno di legge, caratterizzato dall’aperta opposizione dei deputati socialisti, su questo punto aveva visto l’accordo di entrambe le parti. Per l’opposizione socialista, questo progetto di legge costituisce “una violazione delle disposizioni costituzionali, poiché tutti hanno il diritto di eleggere ed essere eletti; con questa legge tale diritto viene sottratto”. A pagina 3

Voleva una sposa ma ha ricevuto una leva in testa KORÇË - Era andato per sposare una ragazza orfana, una delle figlie di una famiglia del suo villaggio, e nessun’altra. Per anni aveva insistito senza alcun risultato, o meglio, un risultato lo aveva ottenuto, ma tutt’altro che soddisfacente: una leva in testa da parte dei fratelli della ragazza. La storia appartiene a un giovane del Devoll e ha origine nella fastidiosa ostinazione di Shaqiri. La figlia della famiglia Hoxha del villaggio di Çipan, la maggiore. Senza timore si presenta a casa sua e chiede ai genitori la mano della ragazza. Il rifiuto, pur non essendo categorico, non ha lasciato a Shaqiri alcuna speranza e, nel giro di poco tempo, la sposa che lui desiderava si è sposata con un altro. Ma il giovane, sebbene con il cuore spezzato, non si è arreso. La famiglia Hoxha aveva anche un’altra figlia. Veramente in tenera età, ma un giorno sarebbe cresciuta. Così, dopo aver atteso alcuni anni e dopo essersi convinto che la ragazza avesse raggiunto l’età per sposarsi, si è presentato di nuovo a casa degli Hoxha chiedendone la mano. Ma ancora una volta sfortuna. Vedendo che non c’era un’altra possibilità… questa volta ha insistito e ogni sua madre o simile richiesta, e pochi giorni fa ha ricevuto la risposta che si aspettava. In un circolo del villaggio è stato fermato dal padre e dai fratelli della ragazza, che lo hanno colpito alla testa con una leva. Shaqolli è finito in ospedale mentre uno dei fratelli a malapena riusciva a lottare [?] preso in carico. Elsa Koçiu

Il carburante rumeno manda in rovina l’albanese SHKODËR - I poliziotti albanesi se ne sono andati, sono arrivati quelli montenegrini. Non c’è pace per i commercianti di Shkodër, dopo la revoca dell’embargo contro l’ex Jugoslavia. Dopo i controlli della polizia albanese, quella montenegrina ha aumentato la vigilanza e il controllo sull’afflusso di albanesi al mercato. Mentre oggi un colpo devastante nel mercato di Tuzi, davvero senza volerlo? alcuni commercianti stanno facendo i conti con il carburante rumeno. “Ora non abbiamo più bisogno delle merci e della benzina degli albanesi.” Prosegue il sequestro da parte delle misure della polizia montenegrina lungo il percorso da Shkodër. Né la grande tempesta né la festa del 28 novembre hanno impedito ai commercianti di Shkodër di intraprendere il pericoloso viaggio attraverso il lago in barca e su zattere, per svolgere il loro consueto commercio quotidiano attraverso il Montenegro. A pagina 5 Mercato di Tuzi in Montenegro

Il governo approva il progetto TIRANA - Bathorja sarà ormai trasformata in una cittadina autonoma; dopo 4 anni alle famiglie insediate in questa zona verrà data una svolta. Nelle orientazioni parziali? Tutti i residenti saranno registrati nell’anagrafe, che comprenderà il nuovo insediamento e l’indirizzo legale: Bathore. Una scuola, miglioramenti, un’ambulanza, uffici telegrafici e telefonici, l’urgente sistemazione di alcune case popolari, la costruzione di oltre 2 chilometri di strade interne che si collegheranno anche alla via principale. A pagina 3 Dalle proteste di Bathorja di qualche mese fa

A pagina 5

Viene assalita una ditta e vengono rubati oltre 5.000 dollari A pagina 5

Polizia: "Si tratta di gruppi estremisti di sinistra" A pagina 3

Peggiorano le condizioni di salute del primo ministro greco A pagina 2 Papandreou

L’uomo che sconfisse la lebbra Il dottor Nakuçi invia aiuti ai lebbrosi Trent’anni tra i lebbrosi Fatos Baxhaku a pagina 7

A pagina 5

A pagina 3

Shkodër, dopo una lite con un amico Le sale da biliardo, un’arena di omicidi Un giovane viene ucciso durante il gioco SHKODËR - Il divertimento girava attorno a un tavolo verde, al tintinnio, ai coltelli o agli spari. Le sale da biliardo si sono ormai trasformate in una nuova arena di omicidi. Almeno per colpa, questione, pentole vuote e alla fine si separano l’uno dall’altro imbrattati di sangue. La banale storia si è ripetuta a Shkodër. Martedì pomeriggio, due giovani hanno tolto la vita al 23enne A. Mehmeti del villaggio di Kosmaç. Tutto è iniziato durante una normale partita a biliardo; un piccolo pretesto ha scatenato la lite tra Mehmeti e N. Sulejmani. In un primo momento solo uno scambio di parole, poi la situazione è degenerata. Sulla scena sono entrati gli spari e lo spargimento di sangue. Sulejmani ha danneggiato con entrambe le gambe? il coltello. Due movimenti rapidi e questo si è conficcato nel corpo del 23enne Mehmeti. Il suo sangue ha coperto la sala e in pochi secondi il giovane ha perso la vita. Sulejmani è scomparso rapidamente, ma non è riuscito a sfuggire. L’intervento della polizia ha portato alla sua cattura e al suo arresto. Così un giovane è stato perduto per sempre, il suo assassino trascorrerà molti giorni in cella. Scenari del genere si moltiplicano sempre di più in tutta l’Albania. Ma la colpa non è del biliardo. Er.Mi.

Una società privata di distribuzione della stampa albanese Vi offre un servizio rapido e corretto Trasportiamo giornali, riviste, libri, ecc. alle case editrici Il nostro servizio copre l’intero territorio albanese Le tariffe di trasporto sono del 40% più basse rispetto a qualsiasi altra impresa di questo tipo in Albania. Servizio gratuito per 1.500 copie di giornali Affrettatevi a stipulare i contratti Press Transport Lgj. "Misto Mame", Rr. "Ferit Xhajko", No. 29, Tirana. Tel & Fax: 00 355 42 332 74 e 350 16