Due barche affondano. Solo 5 albanesi sopravvivono alla tragedia Si ritiene che la causa sia il numero eccessivo di passeggeri. Gli italiani iniziano le ricerche dei corpi delle vittime A pagina 5

Clandestini “La ferita” resta aperta TIRANE - Persone che preferiscono morire impaurite piuttosto che vivere gelate nell’Adriatico, piuttosto che sperimentare la spietata miseria economica, la mancanza di speranza e le promesse fatte alle loro amate che da tempo lavorano in terra straniera; giovani che ancora tentano di non conoscere da vicino l’orrore che spesso si erge come un sogno deludente, ostinatamente e testardamente in quelle che vengono considerate barche di gomma... continuano a tentare senza fine. Intanto, sui giornali, e questo va sottolineato bene, continuiamo a constatare con profondo dolore che nelle vicinanze, il che ci porta a trasmettere ai lettori con note di tristezza. La tragedia di lunedì ormai è passata; i corpi dei 17 morti si confondono con il passato. Le notizie che arrivano dalle coste italiane assicurano che il salvataggio è impossibile e, poco a poco, tutti vengono annientati. Le autorità marittime italiane sollevano eventi terribili e albanesi che rischiano corpo e anima. I missionari tra la Speranza dell’Italia sono sempre in attesa, con paura e preoccupazione per il salvataggio dei giovani che forse si sono salvati. Poco a poco, sebbene le vite siano andate perdute, le autorità continuano a inviare dati su un fenomeno che non assume altre dimensioni e sugli albanesi che rischiano corpo e anima. I missionari tra la Speranza dell’Italia sono sempre in attesa, con paura e preoccupazione per il salvataggio dei giovani che forse si sono salvati. Le barche dall’Albania continuano a sbarcare persone che mettono a rischio la propria vita semplicemente per ragioni umane. Il problema è di dimensione complessiva, non solo dei due stati che ormai stanchi dell’ecologia ogni giorno dichiarano di andarsene; esso deve diventare più grave per il problema della città che sta penetrando giorno e notte nel nostro stato, inviando alla sua città notizie tristi.

INTERVISTA “In Italia? Non ci andrò mai più” OTRANTO - “Non vengo più in Italia, basta, meglio in Albania”. Ha gli occhi pieni di lacrime, i vestiti ancora bagnati. Si chiama El Ballabani, ha 23 anni, studente: è uno dei cinque albanesi sopravvissuti a questa disgrazia. Racconta la sua tragica avventura a “Gazeta Shqiptare” seduto su una panchina del porto di Otranto. Ha appena messo piede a terra. A pagina 5

A pagina 5

Dopo la legge sui “Dossier”, preoccupazione ai vertici Lunedì si riunirà la presidenza del partito per definire e impartire le direttive sui candidati per le elezioni del ’96 A pagina 3 Sede del PS

Ieri la decisione della riunione allargata della LDSH Il repubblicano Godo viene eletto presidente della Lega TIRANE - “Monarchia parlamentare per l’Albania? O Repubblica?”. Si risveglia ancora una volta il sogno dei legalisti albanesi. Ma questa volta, più che un sogno, si è trasformato in una richiesta di referendum a livello nazionale da parte dei sei soggetti della Lega di Destra. Una richiesta che verrà presentata molto presto allo stesso capo dello Stato. La decisione è stata presa ieri in una lunga riunione della Lega di Destra albanese, che ha deciso di porre alla sua guida il leader repubblicano Sabri Godo. Sabri Godo A pagina 3

KORÇE - La Bibbia arriva a Korçë. Ciò che le persone raramente ricordano di fare nel nome della dignità umana, la prefettura di Korçë ha almeno assunto il compito di pubblicizzare come “aiuto” per le organizzazioni umanitarie. “Nel seguire la grande passione del libro sacro cristiano, ‘Aiuta chi deve essere aiutato’ come? i nemici delle persone hanno lanciato un appello ai cittadini affinché versino una somma di denaro per aiutare i poveri della città. “Aiuta affinché tu possa essere aiutato. I cittadini aiutino i cittadini”. Queste sono le prime parole con cui iniziano i sacchi raccolti, in allegri avvisi appesi vicino alle porte dei cittadini di Korçë. Sostegno monetario per le famiglie povere, ciascuna delle quali dovrebbe ricevere 2 pacchi alimentari, uno per Natale e uno per Pasqua, del valore di 2.000 lek ciascuno. Questo è l’obiettivo di un nuovo progetto umanitario, applicato localmente secondo il principio biblico “Aiuta affinché tu possa essere aiutato”. Si tratta di un’iniziativa di un’organizzazione umanitaria, “PORKAS ADI INTERNATIONAL”, che da diversi anni svolge la propria attività nella Prefettura di Korça. Le lettere sono state inviate ai cittadini di Korça ritenuti in buona situazione economica. Ognuno di loro dovrebbe inviare una somma di denaro più chiara per aiutare una famiglia povera Elsa Koçiu

A pagina 6

Giovedì 8 dicembre sarà esaminato il ricorso dei socialisti Il caso Brozi torna davanti alla Corte Costituzionale. Ieri è stata annunciata la data esatta in cui verrà esaminato il ricorso presentato dal Partito Socialista per tutte le procedure seguite nella destituzione dell’ex presidente della Cassazione. A pagina 3

I funerali del giovane ucciso dal poliziotto Il corteo che accompagnava il corpo di Ardian Lleshi A pagina 5

Il loro invio in Bosnia non è mai stato ufficialmente riconosciuto. Soldati ed elicotteri yankee si “arrendono” al maltempo FUSHE-GURE - Una tempesta di neve ha costretto i marines americani a interrompere l’addestramento iniziato, secondo fonti militari, nelle isolate montagne dell’Albania settentrionale. Alla domanda se l’interruzione fosse stata effettuata tre giorni prima dell’invio delle truppe statunitensi in Bosnia, il comandante militare Dennis Fox ha detto: “Non c’è alcun cambiamento negli ordini. Si tratta semplicemente di una misura di sicurezza”. Ha dichiarato all’agenzia Reuters che gli elicotteri a bassa quota e le bufere di neve hanno reso molto difficili i voli e gli atterraggi degli elicotteri. Pertanto, secondo Fox, “i marines hanno interrotto l’addestramento non perché non potessero affrontare il maltempo, ma perché non volevano correre rischi”. Anche John Stone, il comandante sul campo, ha riferito che le manovre a Fushë-Gurë, che coinvolgevano un contingente di 350 uomini, non ha ammesso che l’addestramento in condizioni di grande freddo si svolgesse come parte dei piani preparatori per il loro imminente dispiegamento in Bosnia, nell’ambito della forza internazionale di pace. Secondo Fox, gli elicotteri hanno iniziato a trasportare i marines dalle montagne di Fushë-Gurë verso un punto americano sulle coste albanesi. Secondo fonti militari statunitensi citate da Reuters, le speranze che questi soldati, uno dopo l’altro, si dirigessero verso la costa nella zona degli albanesi vicino al gallo, erano davvero già predisposte. Qui i marines, sottoposti al loro primo test nei Balcani, hanno subito la loro prima “sconfitta”. Marines americani in addestramento (REUTERS)

SPETTACOLO A pagina 7

Lo spagnolo Solana A pagina 2

SHKODËR “La revoca dell’embargo ci ha danneggiato” A pagina 5

PËSHKOPI Rapinato un cambiavalute: scompaiono 8 mila USD A pagina 5

TIRANË In vendita l’appartamento di Brozi A pagina 3

Impresa privata di distribuzione della stampa albanese Vi offre un servizio rapido e corretto Trasportiamo giornali, riviste, libri, ecc. dalle case editrici Il nostro servizio copre l’intero territorio albanese Le tariffe di trasporto sono il 40% più basse di qualsiasi altra impresa di questo tipo in Albania. Servizio gratuito sotto le 1500 copie di giornali. Affrettatevi a stipulare i contratti Press Transport Koha Jonë Press Transport: Lagj. "Misto Mame", Rr. "Ferit Xhajko", Nr. 29, Tirana. Tel & Fax: 00 355 42 332 74 e 350 16

Per camion, auto e passeggeri. VLORE - IGUMENICË Partenza da Vlora ogni DOMENICA alle 17.00 Arrivo a Igumenicë ogni LUNEDÌ alle 07.00 IGUMENICË - VLORË Partenza da Igumenica ogni LUNEDÌ alle 22.00 Arrivo a Vlora ogni MARTEDÌ alle 12.00 Per camion 60.000 LIT per metro lineare. Andata e ritorno 100.000 LIT per metro lineare. Per persona 110.000 LIT solo andata. Per persona 200.000 LIT andata e ritorno Prenotazioni, informazioni e biglietti: Trans Albania Travel & Tours, Rruga Dur[r?]sit, P. 101, Tel. 034 231301, Fax 034 2310[?] Durrës: Siasa Shipping Agency, Rruga "Skënderbeg", P. 1.01, Tel & Fax 052 24753 Vlorë: Albania Travel & Tours, Palazzo della Cultura vicino al porto marittimo