"Nessuna denuncia o procedimento giudiziario contro i giornalisti" TIRANA - "Per i giornalisti, niente più procedimenti penali per le registrazioni." Così ha detto il Presidente Berisha, estendendo fino in Iran il suo appello ai giornalisti e chiedendo di evitare gli scontri giudiziari con gli uomini della stampa. In un'intervista concessa a 'Voice of America', Berisha ha raccomandato ai suoi funzionari un atteggiamento più tollerante verso i giornalisti, anche quando sbagliano. "Una condanna morale tramite una smentita per disinformazione o inganno sarebbe più normale di un procedimento penale in tribunale." Già ieri prima, il Presidente si è presentato come difensore della stampa e degli stessi giornalisti, dando consigli a molti funzionari "gelosi" che vedono ogni rapporto diretto e senza contraddizioni con i rappresentanti dei media soltanto nelle aule di giustizia: commissariati, procure e tribunali. I giornalisti sbagliano: spesso per colpa loro, spesso anche per colpa di quei funzionari che si ritirano, nascosti nei loro uffici, e chiudono i cassetti quando dovrebbero rispondere. Tuttavia è normale che, se i giornalisti rispondono di ciò che scrivono, ma sempre entro le regole - il tribunale non è la soluzione quando non si conosce la verità - rispettando prima noi stessi e poi le istituzioni, e non dët[e?]. Il Presidente Berisha ha anche visto in particolare un esempio che sembra di fallimento con il caporedattore di 'Akues', mentre la sua attuale posizione contro i processi - che non sarebbe una notizia per nessuno dei funzionari - è un'ulteriore spinta verso la stampa libera, verso il coraggio in un'epoca per gli stessi giornalisti.

Sport Sport Sport Sport Cappello: "Parma" altre due punti più vicina al "Milan" Campionato italiano di calcio. Tutto sull'ultimo turno Oggi il sorteggio per le qualificazioni ai Mondiali di Francia 1998 A pagina 6

POLEMICA La replica dell'ex ministro a Hajdari POLEMICA La replica dell'ex ministro a Hajdari Ruçi: "Non ho nulla a che vedere con la tragedia del 2 aprile" Gramoz Ruçi A pagina 3

COLPO DI STATO MILITARE Parla Godo COLPO DI STATO MILITARE Parla Godo Ecco perché Alia accettò il Consiglio Presidenziale TIRANA - "Ramiz Alia accettò il Consiglio Presidenziale costretto dall'opinione pubblica." Il leader repubblicano Sabri Godo fa più luce sul "mistero" del 1991 - gli eventi si erano svolti alla Scuola Unita - gli eventi avevano reso lo Stato più ... Ma smentisce le affermazioni di Abdi Baleta, che soltanto un giorno prima aveva lasciato un'ombra di dubbio su un collegamento tra il colpo di stato militare e lo stesso Presidente del PP. "L'ideatore della creazione del Consiglio Presidenziale fu Alia." Sabri Godo A pagina 3

445 lavoratori aspettano con le mani in mano TIRANA - Città a sé stanti. Ma che sono più privilegiate di quelle normali. Tutti i soggetti situati entro i loro confini non pagheranno alcuna tassa doganale. Ogni merce destinata a entrare, o che sarà prodotta in queste zone, sarà completamente esclusa dal sistema fiscale delle dogane. Nel frattempo, gli scioperi dei lavoratori che lavoreranno in queste località saranno vietati per legge. A pagina 5

TIRANA Scoperto traffico di auto A pagina 5 ELBASAN Arrestato l'autista del "procuratore" A pagina 5 KAVAJË Una giovane donna si impicca in casa A pagina 5 LUSHNJË Fallisce la fabbrica di mattoni A pagina 5

Risoluzione sull'Albania A pagina 3

Alla vigilia della riunione dei ლიდեր dell'UE Alla vigilia della riunione dei leader dell'UE Autobomba nel centro di Madrid Gruppi separatisti baschi, possibili autori dell'attentato A pagina 2

MUSICA I musicisti di Lezhë, vincitori del festival rock MUSICA I musicisti di Lezhë, vincitori del festival rock "Djemtë e Detit" in cima alle correnti musicali albanesi TIRANA - "Djemtë e detit" al vertice delle correnti musicali moderne. Il secondo festival rock albanese ha registrato un ampio coinvolgimento di gruppi e creazioni del genere, tra i più apprezzati sulle scene giovanili di oggi. Il più grande concorso tenuto nella cittadina della capitale con il trionfo dei circuiti, ma anche con premi nuovi, che non erano stati assegnati l'anno precedente. La dignitosa esibizione dei giovani musicisti di Lezhë, "Notimi", "Djemtë e detit", è stata meravigliosa, nonostante gli strumenti "metal" e la conclusione della più grande gara annuale per i gruppi albanesi. Sono saliti sul palco venerdì per il concorso - erano già presenti al concerto di apertura del festival. "Djemtë e detit" sono arrivati per primi al traguardo, dove sono stati "accolti" da Aleksandër Çoka, Markeljan Kapedani e altri membri della giuria, forse la più recente delle competizioni annuali sulle nostre scene. Tra i tredici gruppi selezionati, su circa trentotto presentati, hanno trionfato le correnti di tipo circolare, anche se Tirana aveva dominato con ben otto partecipanti. Il festival vinto dai musicisti di Lezhë ha visto molto vicini anche gli elbasanesi di "Akulli i vjetër". Il momento principale della competizione ha visto la vittoria dei pentagrammi "albanesi", che avevano tra i ragazzi e la mentalità del confronto reciproco. Tra death e pop, hard rock e heavy metal, ha trionfato la migliore armonizzazione, forse dedicata anche ai maggiori meriti dell'esistenza del gruppo "Djemtë e detit". Una settimana di gara, presso il Centro Internazionale della Cultura, è stata comunque segnata anche dall'assenza di alcuni nomi noti, tra cui i vincitori dello scorso anno "Thunder Way". Negli ultimissimi momenti sono arrivati anche i primi partecipanti qui, completando il quadro nazionale del festival. 8-ym "Djemtë e detit"

Presto il Presidente albanese visiterà la Germania A pagina 3

Gjirokastër A pagina 5

CULTURA A pagina 7