Il leader dell’Alleanza: "Ho davvero una cassetta" TIRANA - Le indagini sul colpo di Stato militare alla Scuola Unificata hanno raggiunto ieri un punto culminante. Si è presentato davanti agli inquirenti, in qualità di testimone, una delle figure più note della politica albanese di oggi, Neritan Ceka, leader dell’Alleanza Democratica, vicino e rappresentante del Partito Democratico nei colloqui tenuti nella capitale e tra i vertici, in un clima di sanguinoso terrore. L’incontro di Ceka con le autorità civili della Scuola Unificata è stato "messo in scena" ancora una volta davanti al procuratore Bexri Koko?shi. Nessuna lettera, né convocazione ufficiale, di quelle che di solito si usano per fatti gravi. Per presentare Ceka agli inquirenti del golpe è bastata una semplice telefonata agli uffici dell’Alleanza. Elio Elini A pagina 5 Procura Generale

Il leader dell’Alleanza: "Ho davvero una cassetta" Il presidente Berisha ieri a Bonn "Autonomia per il Kosovo, presto" Berisha e Herzog (REUTERS) A pagina 3

In Parlamento "Legge sulla tutela dei consumatori" TIRANA - Vuoi comprare? Potrai farlo solo entro un orario prestabilito; altrimenti tutti i negozi sono chiusi. Presto ogni cittadino dovrà lavorare secondo un orario fissato. In caso contrario ci saranno multe severe. È quanto prevede il disegno di legge sulla tutela dei consumatori, che domani sarà esaminato in Parlamento. L’ossatura di questo progetto è la tutela prelegale garantita al consumatore albanese, sia dal punto di vista sanitario sia economico. Il progetto stabilisce inoltre le regole che devono essere rispettate dall’amministrazione statale, dalle persone giuridiche pubbliche e private, nonché dalla stessa associazione dei consumatori. A pagina 3

ELBASAN A pagina 5

Kalakulla reagisce in Parlamento Ancora una volta i problemi della terra agricola suscitano dibattito in Parlamento. Ieri, nella sua riunione ordinaria, la Commissione Agricoltura e Alimentazione ha discusso il disegno di legge sul passaggio dei terreni dall’uso alla proprietà Petrit Kalakulla, il rappresentante della destra in questa commissione, si è opposto con forza al progetto per due motivi: "non è il completamento del programma dello stesso PD e con l’approvazione di questa legge deve finire definitivamente la speranza degli ex proprietari di un risarcimento reale". Nel frattempo, il deputato che ha irrigidito il progetto, Emanuel Hefa, membro del gruppo del PD, lo ha definito "un male necessario". A pagina 3

Incontro tra Gjinushi e Ceka Ceka Gjinushi Consiglio direttivo KI A pagina 3 Ceka; Gjinushi; Consiglio direttivo KI

Tutti contro l’estremismo di sinistra Hanno vinto i comunisti in Russia? Ecco la reazione dei partiti albanesi TIRANA - La vittoria dei comunisti in Russia è un duro "attacco" politico per l’Albania. Subito dopo che i socialisti albanesi hanno confermato la vittoria di un terzo in parlamento di questi ultimi, nello spettro politico albanese sembra essersi verificato un altro tipo di terremoto. Partiti principali come il PS, PR, PSD e PAD hanno dichiarato ieri a Gazeta Shqiptare di essere contrari e alcuni di loro hanno espresso riserve riguardo al "trionfo" comunista di Mosca. A pagina 3 Yeltsin e Chernomyrdin, protagonisti della grande sconfitta

FIER A pagina 5

CALCIO Oggi la decisione della Commissione disciplinare A pagina 7

Reazione alla decisione del governo VLORA - Cercatori di pane, non "shërpësi". Arrivano in anticipo le proteste per la riduzione del prezzo del cherosene e dell’acqua. Sono i proprietari vlorjani dei forni del pane, che chiedono di pagare i forni di vendita del pane da 40 a 45 lekë. "Non siamo d’accordo con questo aumento di prezzo, senza che il governo ci dia acqua e cherosene a un prezzo giusto - dice uno di loro - noi paghiamo in media ogni giorno 180 litri d’acqua. Per noi è indispensabile; siamo d’accordo che il prezzo del pane arrivi a 50 lekë". A pagina 5 Vlora

Il caso dei 400 mila dollari di ZP Respinto il cambio della misura cautelare TIRANA - Ieri si è svolta la quarta udienza del processo a Tirana, relativa alla vicenda dei 400 mila dollari scomparsi da un nascondiglio destinato al giornale "Zëri i Popullit". Anche nell’udienza di ieri è proseguito l’interrogatorio dei testimoni. Oltre a quelli che si sono presentati, alla richiesta di far comparire una ragazza hanno risposto alcuni dei testimoni. Ma poi è stata una richiesta di ritiro da parte del procuratore a rendere nulla la loro eccezione davanti al tribunale. A pagina 5

Consiglio comunale: un solo colore per le auto Elbasan come New York: arriva la moda del “Yellow taxi” ELBASAN - La moda dei "taxi gialli" arriva anche in Albania. In altri paesi non è più una novità, anzi ha una sua storia decennale; in Albania nessuno aveva ancora pensato di vestire i taxi con la stessa uniforme. Dopo i primi tentativi, ancora senza risultato, nella città di Korça, ora tocca a Elbasan essere dipinta venerdì con questo nuovo motivo "capitalista". È stato il Consiglio comunale a decidere la nuova "moda", anche se potrebbe essere vincolata dal colore comune dei taxi di Elbasan. Taxi di colori diversi? "Non è più di moda. Molto presto tutti i taxi della città di Elbasan indosseranno la stessa uniforme, di un solo colore. Ora chi vuole lavorare come tassista può registrare la propria auto." Ma non solo. Nella decisione sui taxi non ci sarà più differenza di colori. Tutte le auto avranno un solo colore. La proposta, del tutto strana nel quadro dei problemi discussi durante la riunione di ieri del Consiglio comunale della città di Elbasan. Ma non è ancora stato deciso quale sarà il colore dei taxi. Secondo i consiglieri, questo dovrebbe essere di competenza del comune. Così il destino di colorare ufficialmente i taxi della città sarà nelle mani del sindaco Emin Haxhinademi. Egli avrà in mano il colore di questo particolare mezzo di trasporto. Se Haxhinademi deciderà per il giallo, Elbasan sarà la prima città albanese in cui apparirà il "Yellow taxi". Allora, senza paura, la città nel cuore dell’Albania potrà imitare con attenzione la New York dell’Albania centrale. Mentor Kikia

VLORË A pagina 5

SPETTACOLO SPETTACOLO SPETTACOLO SPETTACOLO Rinviato il concorso canoro Fest '95 Difficoltà e ostacoli per gli organizzatori Preparativi per Fest '95 (foto: F. Bilani) A pagina 7 Preparativi per Fest '95 (foto: F. Bilani)

BURREL A pagina 5

Il giovane Igal Amir davanti al "processo del secolo" TEL AVIV - Ieri è iniziata la prima udienza del processo all’autoproclamato assassino del primo ministro israeliano Itzhak Rabin, Igal Amir. Ma la richiesta della procura di confermare la detenzione concessa a favore del loro processo ha fatto sì che l’udienza venisse rinviata al prossimo 23 gennaio. Ciò è avvenuto proprio in una giornata in cui, per la prima volta sulle prime pagine dei giornali, è stata pubblicata la foto già nota fino a quel momento del momento dell’uccisione di Amir. A pagina 2 Igal Amir a processo (REUTERS)

offre il proprio servizio per il trasporto di camion, auto e passeggeri, con i traghetti della compagnia "Transeuropa Lines", sulle tratte: Durrës-Ancona: ogni martedì alle 13:00 e giovedì alle 21:00 Durrës-Bari: ogni mercoledì alle 21:00 e sabato alle 12:00 Vi diamo il benvenuto Durrës-Brindisi: ogni lunedì alle 13:00 e sabato alle 13:00 Durrës-Koper: ogni domenica e mercoledì alle 13:00 gioovedì alle 21:00 Agenzia "Shpresa" - Durrës, Tel & Fax: 052 22423