Il Primo Ministro fornisce i dati su rapimenti, prostituzione e traffico di droga in Albania Meksi spiega le ragioni: “Possiamo solo contenerli” Il Primo Ministro fornisce i dati su rapimenti, prostituzione e traffico di droga in Albania “I clandestini? Difficile bloccarli” Meksi spiega le ragioni: “Possiamo solo contenerli” Il Primo Ministro: “Nell’intero Paese sono stati bloccati 202 mezzi nautici utilizzati per attività illegali. Sono stati denunciati 17 casi di rapimento di persona, dei quali solo il 10 per cento ha base legale. Sono stati sequestrati 340 casi con cannabis [?] e 43 chilogrammi di droga”. Çeliku, “spinti dalle preoccupazioni degli ultimi tempi, in cui ai nostri confini sono apparse molte vittime innocenti. Ma soprattutto, i governi dei Paesi vicini parlano anche dell’incapacità della parte albanese di fermare fenomeni del genere” A pagina 3

Dopo gli eventi di domenica La squadra di Krujë TIRANE - Ieri è arrivata dall’ufficio della Federazione Albanese di ფეხბურთo una tempesta di sanzioni, dove si era riunita la Commissione Disciplinare. È stata una riunione annunciata, che ha preso importanti decisioni riguardo alla settimana “nera” del calcio albanese, quando pugni e calci avevano preso il posto del gioco con il pallone rotondo. A pagina 3

Furto di automobili: scoperta la rete TIRANE - È stata scoperta la più grande rete di ladri di automobili in Albania. Una rapida operazione della polizia della capitale ha reso possibile lo smantellamento di un gruppo organizzato di ladri e degli stessi clienti, che erano i principali acquirenti delle auto rubate. Tutti ieri sono finiti nelle celle del commissariato n. 2 di Tirana e avevano la stessa traccia. Da quando è stata scoperta la loro rete? Sono 8 giovani, i protagonisti principali dell’“industria” delle auto rubate. Tutti tra i 18 e i 22 anni, operavano da tempo riuscendo a rubare un numero molto elevato di veicoli. Alcuni di loro sono della capitale e il commissariato ha dichiarato che anche il Ministero dell’Interno ha reso noti i loro nomi: Ervin Shahini, Naim Kurti, Altin Mancaku, Jo-nuz Ajmi e Gertian Kulla. A pagina 5

Arbnori ai deputati: “Il bilancio ’96 in questi giorni” A pagina 3

SHKODËR Costume e sangue: ucciso un giovane A pagina 5 ELBASAN I chioschi centri del mercato nero del lavoro A pagina 5 TIRANË Una donna si è uccisa il marito in prigione A pagina 5

Berisha “Tedeschi, investite in Albania” Presidente Berisha Ieri si è concluso il tour di 4 giorni del Presidente in Germania TIRANE - “Gli albanesi guardano verso l’Occidente e non verso l’Oriente.” Sali Berisha, il Presidente albanese, ha parlato ieri per più di mezz’ora alla televisione bavarese, rispondendo alla domanda su come preveda le prossime elezioni nel suo Paese. Per Berisha, “la strada dell’Est è stata sperimentata dagli albanesi per 50 anni in modo tragico”. A pagina 3

Verifica per il “governo ombra” PS controlla le proprie commissioni TIRANE - PS si avvia verso la presentazione del proprio programma elettorale. Oggi si terrà una riunione del più grande partito di opposizione e, di recente, un programma elettorale sulla base del quale i socialisti albanesi cercheranno di trionfare su questi partiti della vita politica. Le alternative politiche, l’economia, il problema dell’agricoltura, così come molti altri punti del loro programma, saranno il “tallone d’Achille” del PS, che cercherà di presentarli e poi di realizzarli con una sorta di fanatismo politico. Sede del PS A pagina 3

Oggi i repubblicani esaminano il programma A pagina 3

Il collegio: “Abbiamo inviato la lettera, ma l’ex poliziotto non è venuto dalle celle di Tirana” Shkodër “2 aprile”: rimandato il processo Il collegio: “Abbiamo inviato la lettera, ma l’ex poliziotto non è venuto dalle celle di Tirana” SHKODER - Il processo al poliziotto Pal Hoxha è stato rinviato ancora una volta. Come nelle due volte precedenti, non è uscito di nuovo dalle celle di isolamento di Tirana. Nel frattempo, la prima udienza è stata interrotta prima del giudizio nel generale [?] rilascio, e la sua assenza viene così giustificata. A pagina 5

Cambisti: trovano 1 milione e lo consegnano TIRANE - Stavano per sporgere denuncia, ma sono stati interrotti da persone di un media [?] e la disperazione per aver perso un milione di dracme in una busta era troppo per C. T. e O. T., che si sono affrettati a pensare che l’onestà non esista più. Solo dieci giorni prima avevano incontrato due cambisti A. C. e S. Gj. per effettuare il cambio illegale delle dracme. Durante le normali operazioni, i cambisti avevano notato che uno di loro indossava il giubbotto necessario per il cambio, perciò hanno restituito a questa coppia i pacchi di dracme, pregandoli di aspettare finché i loro compagni non avessero completato la somma in lek. La lunga attesa ha fatto perdere la pazienza ai coniugi, che se ne sono andati senza incontrare di nuovo i cambisti. Solo la sera hanno notato che mancava 1 milione di dracme dalla borsa. Il sospetto è caduto subito sui due cambisti e anche loro, scoraggiati e con poca speranza, hanno presentato la denuncia. Ma per fortuna dei coniugi onesti, al punto di cambio sono presenti due cambisti, un luogo ben noto che ha attirato l’occhio di entrambi come un ammasso milionario particolarmente sospetto. Avevano tenuto i soldi senza pagare? del giro successivo [?] presentato ai “danneggiati”, i quali dopo la denuncia non hanno avuto altro da fare che ringraziare i cambisti onesti.

Stava aspettando di sbrigare le formalità doganali TIRANE - Ancora sangue al confine con la Macedonia. Questa volta non si tratta di un clandestino, ma di un albanese che aveva regolarmente chiesto di entrare in territorio macedone attraverso il valico di confine di Tushemisht. Misto Mitri è rimasto ferito dopo aver espletato tutte le formalità doganali dalla parte albanese ed essere in attesa di passare dai vicini. Il sanguinante Mitri ha ricevuto immediatamente le prime cure mediche dalla polizia di frontiera albanese, mentre sono iniziate subito le indagini. Ieri è stata istituita una Commissione per chiarire l’incidente, che ha tenuto un incontro alle 15.30 con la parte macedone, alla presenza di esperti. Un incontro conclusosi senza alcun risultato concreto. I macedoni hanno negato la responsabilità dell’evento, non sostenendola con fatti e prove materiali. Le due parti si sono contraddette a vicenda e tutto è stato rinviato a una data successiva, quando il confronto questa volta si baserà sulle prove che verranno presentate al tavolo dei negoziati.

Le telefonate assegnano i voti del pubblico. Ieri sera la prima serata della gara Fest ’95: Merdani vince il primo premio TIRANE - Si è alzata ieri sera al termine dell’apertura di Fest ’95 al Palazzo dei Congressi. La gara della canzone - la più importante dell’anno - ha portato sul palco le creazioni dei compositori albanesi dall’Albania e dall’estero. La prima serata ha visto nomi affermati che mancavano dai festival albanesi da tempo. Erano presenti i cantanti Kozma Dushi e il compositore Flamur Shehu, vincitore di diversi secondi premi. Considerevole anche il numero di cantanti albanesi residenti fuori dai confini dell’Albania: per alcuni minuti è stata applaudita Çili e la più giovane deputata dell’anno scorso, Edona Llalloshi, è stata accolta con curiosità. Non è mancata neppure Adelina Ismajli, con un aspetto più giovane quest’anno. Sono state presentate 16 canzoni, tra le quali il pubblico del televoto ha scelto la migliore della prima serata. È stata “Simfonia e nënës” con musica di Luan Zhegu e testo di Alqi Boshnjaku, la preferita di diversi semifinalisti, che è salita sul palco nell’interpretazione del veterano della canzone, Sherif Merdani, e del gruppo di bambini. La canzone emozionante ha ottenuto 1.258 voti dagli spettatori che hanno avuto la possibilità di votare per telefono. “Hai cantato i sogni” ha cantato Edona Llalloshi, musica di Naim Krasniqi, testo di Hivzi Krasniqi “La magia della chitarra” ha cantato Mita Bregr e Ilir Shehu, musica di Tomi Kondaçi, testo di Vangjel Kozma “Vieni a ballare” ha cantato Adelina Ismajli, musica e testo di Shefqet Kastrati “Aerodromo della musica” hanno cantato Pirro Duka, Dëshira Ahmet e Elinara Shehu, musica di Pirro Duka, testo di Tajdusla Pojar? “Lermenë” ha cantato Belona Qerreti, musica di Edmond Zhuli, testo di Miliona Ahmeti “L’incidente” ha cantato Gili, musica di Ilir Berani “Non chiedo un’altra persona” ha cantato Elton Deda, musica di Elton Deda “Credevo nella luce” ha cantato Fioralba Kasazi, musica di Petrit Tërkuci, testo di Vojsava Nelo “Non me lo aspettavo” ha cantato Kozma Dushi, musica di Luan Bakiu, testo di Jorgo Papingji “La notte” ha cantato Aurela Gace, musica di Adrian Hila, testo di Agim Doçi “Io il Gruppo Arbi Vojusha” ha cantato Edlira Topolli, musica di Florian Luari, testo di Adi Bejta “Simfonia e nënës” ha cantato Sherif Merdani e il gruppo di bambini, musica di Luan Zhegu, testo di Alqi Boshnjaku “Un giovane di Tirana” ha cantato Nexhmiu? musica di Ruzhdi Kera, testo di Rita Filipi “Foglia di rosa” ha cantato Haxhi Dauti “Perché ti amo” ha cantato Marjola Nallbani, musica di Flamur Shehu, testo di Jorgo Papingji.

Alluvione a Lezhë la terra è ancora sott’acqua A pagina 5

A pagina 6

Europa in Albania I migliori che si costruiscono oggi in Albania Con 3 camere + cucina con annesso + 2 bagni + 2 balconi Superficie edificata 157 m2. Superficie utile 124 m2. Con ascensore. Con posto auto. Con acqua 24 ore su 24. Porte e finestre in duralluminio con tapparelle. Pavimenti con piastrelle gres importate e parquet. Acqua e riscaldamento. Pareti intonacate, verniciate con idromat. Ringhiere del balcone, porte e finestre in marmo. Impianto citofonico, antenna collettiva, impianti telefonici. Porte d’ingresso blindate. Tutti gli appartamenti sono terminati e resteranno ben mantenuti. Prezzo: 4.500.000 a rate, pagamento immediato 4.280.000. Ditta NDERTIM VILA & CO. Blocco di appartamenti in costruzione vicino alle serre della sede, dal lato dello stadio Dinamo Tel & Fax: 329 63 072 ? 15 [?] 333 04 078 18 [?] 22 [?]

che si occupa di ricerche di mercato offre lavoro Per giovani e persone energiche, pronte a lavorare con entusiasmo. Paga 5000 lek (nuovi) alla settimana e possibilità di una retribuzione migliore per i professionisti, oltre alla possibilità di lavorare all’estero. I candidati sono pregati di telefonare al più presto al Tel: 293 86 dalle 10:00 alle 18:00