Chairman of the Order Commission: "Isai and Ruçi are also on the list" Azem Hajdari explains the reasons: we have documents and facts that shed light on the activities of these officials Azem Hajdari has stated that, based on the many documents he has, bringing Ramiz Alia and the two former Interior Ministers, Ruçi and Isai, to account is more than possible. This is because Hajdari’s commission has filed evidence with the Prosecutor’s Office, evidence that in any case weighs heavily on some of the former top officials of Ramiz Alia’s regime On page 3 Ramiz Alia Azem Hajdari Ramiz Alia; Azem Hajdari

TIRANA - The special, almost century-old atmosphere created by Christmas has appeared again. The birthday of the prophet, which changes a large part of humanity and the thirst of history, has been celebrated in Albania, now with the calm and joyful atmosphere felt in recent years. Secret Christmases, illegal masses and other memories of the past have now remained only in the sign of denial and faith Shkodra, Tirana, Korça, Gjirokastra, Elbasan, Durrës — these have been among the largest cities in Albania, where the atmosphere of the Christmas tree and decorated trees has been felt most strongly. On page 3

Artificial increase: heavy fines against abusive traders Inspection operation in the markets: "Goods are sold several times more expensive" TIRANA - Fines for traders with prices that "celebrate." While the shops have been filled with food for the holidays, with nothing missing for Christmas and New Year, the first fines have also poured into the market for prices that exceed the ceiling set by the government. It is the Food Control Inspectorate at the Ministry of Agriculture which has launched an "operation" of inspections in all shops and sales points. On page 3

Jon, for the second time winner of the first prize Here is how the song "Eja" was born. Xhevahir Spahiu speaks: "They came to the house and told me: we caught you" The festival’s sacrifices, singer Gaçe’s shoes and Ismail’s boots have disappeared after the third night On page 5 Gjebrea receiving the award

The balance sheet and protagonists of the first phase of the Albanian Championship - Everything from Italian football: "Roma" and "Lazio" advance ROME - "Milan" continues to lead, although now it needs to keep a closer eye on the shadow of the other teams. In recent weeks, Capello’s team has been moving with uncertain steps, allowing its rivals to get closer and increase their hopes for the title. On page 6

Legislative elections in Turkey Turkish premiership, Ciller On page 2

Horoscope special On page 7

On page 3

The editorial staff of Gazeta Shqiptare apologizes to its readers for not publishing yesterday’s issue. A very serious technical problem in our computer system made it impossible for us to produce the newspaper. Expressing our confidence that you, dear readers, will understand, we assure you that in the coming days Gazeta Shqiptare will no longer be missing and you will find it as always at every sales point.

Hurry and sign the contracts! Press Transport Offers you fast and accurate service We transport newspapers, magazines, books, etc. for publishing houses Press Transport Transport rates are 40% lower than any other company of this kind in Albania. Free service for 1,500 newspaper copies. Lagi. "Misto Mame", Rr. "Ferit Xhajko", No. 29, Tirana. Tel. & Fax: 42 332 74 and 350 16

TIRANA-ISTANBUL-TIRANA With the RJ 100 aircraft with 4 engines, one of the best in the world FROM 25. XII. 1995 YOU CAN TAKE LUGGAGE FREE OF CHARGE UP TO 50 KG 159 $ + tax KAM INTERNATIONAL Sh.p.k HOTEL "TIRANA INTERNATIONAL" BUSINESS LOBBY "SKENDERBEJ" SQUARE TIRANA Tel: 341 85 / 107 Fax: 341 86

Zattere 1411-Tel.0039/41/781611-Fax 781805 - Tlx 410045 Ferries for passengers, cars, trucks DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES From DURRES to Bari: Every Tuesday departs at 12.00 Every Thursday departs at 12.00 Every Friday departs at 23.00 Every Sunday departs at 12.00 From DURRES to ANCONA: Every Tuesday departs at 19.00 Every Friday departs at 22.00 From DURRES to TRIESTE: Every Wednesday departs at 19.00 Every Saturday departs at 19.00 Agency in Albania DURRES: STATE MARITIME Tel. 052/22233-Fax 22911-Tlx 4148 Agency in ITALY BARI: AGESTOUR Srl- via Liside, 4 F. 530628- Tlx 810043 tel. 0039/80/33155 Fax 5530628 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915-Fax 202296-Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl- Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222-Fax 77723- Tlx 460059.