Il presidente della Commissione per l’Ordine: "In lista anche Isai e Ruçi" Azem Hajdari spiega le ragioni: abbiamo documenti e fatti che fanno luce sull’attività di questi funzionari Azem Hajdari ha affermato che, sulla base dei numerosi documenti di cui dispone, portare davanti alle proprie responsabilità Ramiz Alia e i due ex ministri dell’Interno, Ruçi e Isai, è più che possibile. Questo perché la commissione di Hajdari ha depositato presso la Procura fatti ed elementi che comunque gravano su alcuni degli ex alti funzionari del regime di Ramiz Alia A pagina 3 Ramiz Alia Azem Hajdari Ramiz Alia; Azem Hajdari

TIRANA - È riapparsa di nuovo la speciale atmosfera, quasi secolare, creata dal Natale. Il compleanno del profeta, che cambia una buona parte dell’umanità e la sete della storia, è stato celebrato in Albania, ormai con la serenità e l’atmosfera gioiosa che si percepisce in questi ultimi anni. Natali segreti, messe illegali e altri ricordi del passato sono ormai rimasti solo nel segno della negazione e della fede Scutari, Tirana, Korça, Gjirokastra, Elbasan, Durazzo: queste sono state tra le città più grandi dell’Albania, nelle quali l’atmosfera dell’albero di Natale e degli alberi addobbati si è avvertita maggiormente. A pagina 3

Aumento artificiale: pesanti multe contro i commercianti abusivi Operazione di controllo nei mercati: "La merce viene venduta a prezzi diverse volte più alti" TIRANA - Multe per i commercianti con prezzi che "festeggiano". Mentre i negozi si sono riempiti di generi alimentari per le feste, senza che mancasse nulla per Natale e Capodanno, sul mercato sono arrivate anche le prime multe per i prezzi che superano il tetto fissato dal governo. È l’Ispettorato per il Controllo Alimentare del Ministero dell’Agricoltura ad aver avviato una "operazione" di controllo in tutti i negozi e punti vendita. A pagina 3

Jon, per la seconda volta vincitore del primo premio Ecco come è nato il testo "Eja". Parla Xhevahir Spahiu: "Sono venuti a casa e mi hanno detto: ti abbiamo preso" I sacrifici del festival, le scarpe della cantante Gaçe e gli stivali di Ismail sono scomparsi dopo la terza notte A pagina 5 Gjebrea mentre riceve il premio

Il bilancio e i protagonisti della prima fase del campionato albanese - Tutto sul calcio italiano: "Roma" e "Lazio" avanzano ROMA - "Milan" continua a comandare, sebbene ora debba guardarsi più da vicino dall’ombra delle altre squadre. Nelle ultime settimane la squadra di Capello ha proceduto con passi incerti, permettendo alle rivali di avvicinarsi e aumentare le loro speranze per il titolo. A pagina 6

Elezioni legislative in Turchia La premier turca, Ciller A pagina 2

Speciale oroscopo A pagina 7

A pagina 3

La redazione di Gazeta Shqiptare chiede scusa ai suoi lettori per non aver pubblicato il numero di ieri. Un problema tecnico molto grave nel nostro sistema informatico ci ha reso impossibile realizzare il giornale. Esprimendo la certezza che voi, cari lettori, capirete, vi assicuriamo che nei prossimi giorni Gazeta Shqiptare non mancherà più e la troverete come sempre presso ogni punto vendita.

Affrettatevi a firmare i contratti! Press Transport Vi offre un servizio rapido e preciso Trasportiamo giornali, riviste, libri, ecc. per le case editrici Press Transport Le tariffe di trasporto sono del 40% inferiori a quelle di qualsiasi altra impresa di questo tipo in Albania. Servizio gratuito per 1500 copie di giornali. Lagi. "Misto Mame", Rr. "Ferit Xhajko", n. 29, Tirana. Tel. & Fax: 42 332 74 e 350 16

TIRANA-ISTANBUL-TIRANA Con l’aereo RJ 100 a 4 motori, uno dei migliori al mondo DAL 25. XII. 1995 POTETE PORTARE BAGAGLI GRATUITAMENTE FINO A 50 KG 159 $ + tassa KAM INTERNATIONAL Sh.p.k HOTEL "TIRANA INTERNATIONAL" LOBBY BUSINESS PIAZZA "SKENDERBEJ" TIRANA Tel: 341 85 / 107 Fax: 341 86

Zattere 1411-Tel.0039/41/781611-Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per Bari: Ogni martedì parte alle 12.00 Ogni giovedì parte alle 12.00 Ogni venerdì parte alle 23.00 Ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRES per ANCONA: Ogni martedì parte alle 19.00 Ogni venerdì parte alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì parte alle 19.00 Ogni sabato parte alle 19.00 Agenzia in Albania DURRES: MARITTIMA DI STATO Tel. 052/22233-Fax 22911-Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTOUR Srl- via Liside, 4 F. 530628- Tlx 810043 tel. 0039/80/33155 Fax 5530628 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915-Fax 202296-Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl- Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222-Fax 77723- Tlx 460059.