In Parlamento iniziano i dibattiti: meno soldi per lo Sport e la Cultura ‘96: salari più alti Il bilancio, aumenti per tutti e pensioni Secondo il progetto elaborato dal Governo, l’aumento salariale per tutti coloro che lavorano nel settore di bilancio è previsto al 30 per cento Una "sfilata" di ministri nella Commissione parlamentare per l’Economia. Ieri ha dato spiegazioni Dylber Vrioni. Oggi tocca a Dashamir Shehi Dibattito nella Commissione per la Difesa. Il ministero protesta: "Non ci è stata data nemmeno la metà di ciò che abbiamo chiesto" Parlamento A pagina 3

Il Presidente fa il bilancio del '95 Berisha alla conferenza (foto: R. Tasho) A pagina 3

Oroscopo '96 Ogni giorno un segno diverso Cosa porteranno le stelle all’Ariete A pagina 6

POGRADEC A pagina 3

Scompaiono tre icone di valore KRUJË- I ladri di icone sono tornati in scena. Questa volta il loro obiettivo è stato uno dei più noti siti storici del paese, il Museo dell’Eroe Nazionale, Gjergj Kastrioti Skënderbeu a Krujë. Tre icone di valore sono scomparse nella notte tra sabato e domenica scorsi. Nonostante i recenti sforzi della polizia, i ladri non sono ancora stati identificati. Non si tratta di icone qualsiasi, ma di opere realizzate da pittori noti. A pagina 5

Oltre 1.500 ettari colpiti dalle piogge Lezha di nuovo sott’acqua Il Drin "impazzisce", case allagate LEZHË - Lezha è di nuovo allagata. Le piogge degli ultimi due giorni hanno aperto una nuova ondata di preoccupazione per gli abitanti di Lezha; oltre 1.500 ettari sono stati sommersi dall’acqua, mentre le precipitazioni hanno raggiunto i 145 millimetri. L’epicentro dell’alluvione, verificatasi per la prima volta alcuni giorni fa, è stata la zona di Zadrima; circa 700 ettari hanno assunto l’aspetto di un lago. Nel frattempo, a Balldre la superficie di terreno allagato è stimata in oltre 600 ettari, mentre a Tresh sono 200 ettari. A pagina 5 Pioggia a Krujë: i campi galleggiano

La richiesta del procuratore di ieri Il caso dei 400 mila dollari della tipografia di "Zëri i Popullit" è vicino alla conclusione. Domani la decisione finale del Tribunale A pagina 5 Përparim Xhixha

- Per un graffio su un veicolo. Una storia tanto curiosa quanto mai sentita prima ha avuto per protagonisti il cittadino Benga Rosoveçi e una contadina della stessa zona. L’episodio, avvenuto sulla strada nazionale Fier-Berat, ha lasciato come conseguenza un’auto di lusso bruciata. LB, che da tempo viveva e lavorava come emigrato in Italia, era venuto a trovare i suoi parenti portando con sé un’auto, dalla quale non erano ancora state rimosse le targhe della città in cui lavorava. Lusingato anche dalla stima che gli riservavano i compaesani, non riuscì a sopportare i graffi sulla sua costosa auto causati dalle strade lastricate. Così, preso dall’ira verso il contadino con cui aveva discusso per un po’ di tempo, l’ha bruciata senza pensarci, pur avendola desiderata tanto. Il giorno in cui è avvenuto il graffio, e il coraggioso uomo del Kosovo, sarebbe stato tra le note nere dei giorni più bui della sua vita. Hurna Kredni[?]

Vengono pubblicati documenti sconosciuti del fascismo A pagina 7 Prigionieri italiani durante la guerra in Albania

Messaggio di Natale Durante la messa (REUTERS) A pagina 2

FIER A pagina 5

La melodia delle feste di fine anno di un cieco di 26 anni TIRANË - È uno dei musicisti più insoliti che si possano aver visto e incontrato per le strade della capitale. “Vecchio 26 Anno Nuovo” ha solo 26 anni e ha un’impresa non spera nella luce, ma la aspetta soltanto. L’unica cosa che può fare in questi giorni di festa è unire le cose con una fisarmonica che suona da quando aveva 18 anni, con le sue dita. Cieco, riuscì a vedere[?] né la grande pila di denaro ai suoi piedi, né la folla di spettatori occasionali nel mercato. Si chiama Lulzim Xhaferri. È bello pensare che sia quieto come il “Capodanno”, se parliamo con il linguaggio dei bambini? I colori purtroppo non gli si addicono, ma il ragazzo di questa città suona la fisarmonica nella sua città mentre molti vogliono comprarla. “Perché la fisarmonica?” “È la luce dei miei occhi che mi manca. Nonostante io abbia molte cose che non pratico. Non ho i soldi per comprarne una. Questa l’ho avuta da mia madre, in realtà una grande da amici che stavano andando in Grecia. L’hai imparata a scuola? “A 12 anni ero uno studente regolare del Liceo. Lì ho imparato a suonare il clarinetto, la chitarra, la fisarmonica e il pianoforte. Li ho toccati e per me significano molto. Avevo 5 anni quando una bomba mi portò via gli occhi, ma ora ne ho 26. Dio mi ha dato un’anima pura per rallegrare la gente. Suono ovunque con la musica. Il tuo desiderio per il '95? “Spero mi diano una casa. Parlo per me. Per tutti gli altri auguro salute e pace, e anche denaro. Spero inoltre che quegli anniversari che in questi giorni arrivano al mercato apprezzino le canzoni della mia fisarmonica.” Arlinda Çauholli Lulëzim Xhaferri mentre suona accanto al negozio di regali

TIRANË A pagina 3

ATHS Agenzia di viaggi turistici ALBANIAN TRAVEL AND HOSPITALITY SERVICE organizza Le iscrizioni si chiudono il 10 gennaio 1996. La partenza avverrà all’inizio di febbraio 1996. Questa visita è organizzata esclusivamente per scopi turistici, pertanto vi preghiamo di presentarvi per l’iscrizione solo se desiderate realmente viaggiare per turismo e se potete fornire garanzie di rientro. Viale principale, P. 128 Durrës, Tel & Fax: 052 22621, Palazzo della Cultura, Piazza Skënderbej Tirana

PRESS TRANSPORT Press Transport vi offre un servizio rapido e corretto Trasportiamo giornali, riviste, libri, ecc. per case editrici Le tariffe di trasporto sono del 40% più basse rispetto a qualsiasi altra impresa di questo tipo in Albania. Servizio gratuito per tirature di giornali fino a 1.500 copie. Quartiere Misto Mame, isolato Ferit Xhajko, n. 29, Tirana. Tel & Fax: 42 33274 e 35016

LA NOSTRA AGENZIA * È APERTA 7 GIORNI SU 7 *** AL VOSTRO SERVIZIO ALBANIAN ******** AIRLINES *********** VOLERÀ * ANCHE DURANTE LE FESTIVITÀ! Informazioni e prenotazioni presso la nostra agenzia Rr. 'Durrësit', 202, Tirana, Tel. 042 351 83/351 62