La furia del maltempo provoca danni colossali, interviene l’esercito A Shkodër, Lezhë e Malësi e Madhe migliaia di ettari di terreni agricoli sono allagati. Anche gli impianti idroelettrici sono in pericolo Tremila soldati stanno dando aiuto alla popolazione colpita dal grave disastro. A Shkodër, l’acqua impetuosa ha distrutto 5.000 ettari di terreni coltivati. La stessa sorte è toccata a 1.500 ettari nella Malësia e Madhe Situazione allarmante nei campi di Lezhë. Torovica, Balldreni e Dajçi sono seriamente minacciate. Strade interrotte, linee telefoniche spezzate e intere famiglie a rischio isolamento: questa è la situazione dopo le forti piogge che non hanno smesso di cadere A pagina 5 Le inondazioni di ieri riprese dall’elicottero

INTERVISTA Parla il vice ministro dell’Economia Il '96, niente nuove tasse "Questo sistema realizza ciò che vogliamo" Con questo progetto di bilancio che sarà approvato non ci saranno cambiamenti nelle politiche fiscali. La stampa ha criticato il Governo per il frequente cambiamento delle leggi fiscali, ma dopo tanti anni di esperienza siamo riusciti a creare un moderno sistema tributario; l’introduzione dell’imposta sul valore aggiunto completa questo sistema. Quindi va sottolineato che non sono previste altre tasse e imposte: questo è il messaggio che bisogna trasmettere a commercianti e imprenditori. Non penso che si debbano introdurre altre imposte, non perché non siamo in grado. Per esempio, in tutto il mondo sono note l’imposta sui celibi e sui non sposati, mentre da noi non verrà introdotta. A pagina 3 Parlamento

VLORË A pagina 3

SHKODËR A pagina 3

KORÇË Un’ascia sui pini: 1.500 alberi danneggiati A pagina 3

Arbnori: "Abbiamo soddisfatto tutte le condizioni" I partiti commentano. Gjinushi: "Non hanno motivo di essere soddisfatti" Ieri l’incontro di PAD e PBDNJ A pagina 3

- PAD stipulerà un accordo di coalizione preelettorale con PBDNJ? La nuova idea è stata lanciata ieri dai leader dei due partiti, Neritan Ceka e Vasil Melo. Un progetto politico per il quale tutto sarà firmato solo se, da parte del partito al governo, non verrà rispettata l’attuale legge elettorale con alcune modifiche tecniche. Ecco l’obiettivo che deve essere raggiunto. Resta da realizzarlo? Arbnori mentre firma gli emendamenti della CE A pagina 3

OROSCOPO '96 A pagina 6

Ippigienisti "Contadini mantenete la pulizia" KORÇË - "Contadini, mantenete la pulizia". Questo è l’appello lanciato dal personale degli igienisti albanesi, in questi giorni nei villaggi del distretto di Korçë. Diverse malattie dalle conseguenze gravi compaiono sempre più spesso in campagna. Per dare un esempio migliore, in questi giorni prima del cambio dell’anno è stato necessario che gli igienisti del villaggio effettuassero anche alcuni lavori di pulizia. Hanno ripreso volontariamente le pulizie a Mbroje, Korçë - estese poi a molte altre zone - individuando a caso una serie di luoghi più sporchi per il mantenimento della pulizia, ma hanno anche distribuito compiti concreti alle principali unità[?] del consiglio del villaggio. Come esigenza necessaria[?], ecco i risultati e le aree che sono state aperte e che, in ogni casa, dopo qualche tempo, dovranno essere effettuati i controlli sanitari richiesti. el.KA

Helsinki Il Comitato per i Diritti Umani chiede ancora una volta la revisione della legge A pagina 3

Dal mondo Si prevede che il maltempo persista fino alla fine dell’anno. In Spagna le prime cinque vittime: tre di loro annegate nelle acque impetuose provocate dalla pioggia A pagina 2

Oggi si celebra il centenario del grande schermo Festa del cinema: TV, maratona di film Radiotelevisione Albanese A pagina 5

Ieri alla Cassazione "Arsidi" 10 anni di carcere Ilir Hoti Riduzione delle pene per altri tre: Ardian Xhyheri, Agron Saliu e Agim Tartari Il processo "Arsidi" ha chiuso il suo ciclo con la giustizia albanese. Sono state emesse condanne nei confronti dei suoi personaggi - Xhyheri, Saliu e Tartari - e il tribunale non ha modificato la sentenza per il banchiere Ilir Hoti; né per l’ex primo ministro Aleksandër Meksi. A pagina 5

Capodanno a Elbasan, un appello dell’ente elettrico alla popolazione ELBASAN - "Se volete avere luce per le feste di Capodanno, allora macellate il tacchino. Arrostire il tacchino con la corrente no!" Questa è stata la richiesta della direzione elettrica di Elbasan, affissa per i cittadini. Augurando innanzitutto a sé stessa, ai "cittadini di Elbasan", un felice anno nuovo 1996, l’ente elettrico lancia al tempo stesso un appello ai cittadini affinché l’energia elettrica necessaria per arrostire il tradizionale tacchino della festa più grande dell’anno venga risparmiata e usata tre giorni prima. Secondo lo stesso appello, si spera così di evitare un rischio sempre evidente, quello di gravi guasti nella rete principale, che potrebbe far festeggiare a molti l’arrivo del 1996 alla fioca luce delle candele. L’avviso, che a dire il vero ha mobilitato seriamente i cittadini di Elbasan, è stato visto in tutti i luoghi affissi sui muri degli edifici centrali della città, agli incroci stradali e in altri posti visibili. Mentor Kikia

Felice Anno Nuovo 1996! Collezione Autunno - Inverno '95 Tiranë - Durrës - Shkodër