Parla il primo ministro. Bilancio del governo per il 1995, corruzione, clandestinità... e risultati Nel ’96 aumenti di salari, luce, acqua... “Non per fini politici” Un sistema maggioritario di governo contribuirebbe alla stabilizzazione del paese. L’Albania ha bisogno di completare il ciclo delle basi dell’economia di mercato e dello stato di diritto. ESCLUSIVO Parla il primo ministro. Bilancio del governo per il 1995, corruzione, clandestinità... e risultati Meksi: “Nel governo servono il minor numero possibile di partiti” Nel ’96: aumenti di salari, luce, acqua... “Non per fini politici” Un sistema maggioritario di governo contribuirebbe alla stabilizzazione del paese. L’Albania ha bisogno di completare il ciclo delle basi dell’economia di mercato e dello stato di diritto “L’Albania, nel governo, ha bisogno di un sistema maggioritario.” È il primo ministro Aleksandër Meksi, che considera questa idea un fattore per mantenere la stabilità del paese e che, per Gazeta Shqiptare, ha fatto un bilancio del lavoro del suo gabinetto per l’anno appena concluso. I molti problemi—corruzione, acqua, luce, clandestinità—, i risultati e anche ciò che si sarebbe potuto fare meglio: ecco a cosa ha risposto il capo del governo albanese. A pagina 3 Il primo ministro Meksi

Ancora nessuna informazione sulle persone конкрете. Ne beneficerà Nano? Ancora nessuna informazione sulle persone specifiche. Ne beneficerà Nano? Berisha, grazie per il Capodanno Alla Presidenza la lista dei nomi è pronta TIRANE - Il Capodanno 1996 sembra destinato a portare gioia anzitutto ai prigionieri politici e ad alcuni dei detenuti più noti, che si trovano ancora in carcere; sono cresciute le speranze che possano beneficiare di una grazia imminente, voce che è diventata sempre più insistente, e persino fonti attendibili del Partito Democratico hanno confermato la veridicità di questa notizia a Gazeta Shqiptare. Se questo beneficio andrà in porto, si prevede che sarà più ampio una volta che il Presidente formalizzerà il suo passo per questo Capodanno. La lista redatta alla Presidenza conterrà più di 20 nomi. Tra coloro che sembrano essere stati più esclusi dai sospetti beneficiari ci sono alcune figure di peso della sinistra. Almeno alcuni nomi noti con un peso politico, soprattutto ex prigionieri socialisti, probabilmente saranno nella lista. Finora, tra i beneficiari figura anche Fatos Nano, noto detenuto politico dell’opposizione. Tra i nomi noti della lista figurano anche parenti di due personalità celebri: le vedove di Enver Hoxha e i due figli, che saranno posti sotto la speciale tutela del Presidente. In ogni caso, fonti sicure che ieri hanno testimoniato per Gazeta non sono ancora state in grado di confermare i nomi di coloro che beneficeranno della libertà. Il Presidente Berisha

La maggior parte di loro preferisce le proprie case In carcere, musica e frutta per la festa La notte del 31 dicembre: la compagnia di Lushnje con i detenuti Ruli alla festa A pagina 9

Costituita la Commissione governativa Dalle alluvioni nel Nord A pagina 3

Oltre all’Europa e all’America Latina Dalle inondazioni in Brasile (REUTERS) Fine anno sott’acqua: 57 morti per le inondazioni in Brasile A pagina 2

Mentre distribuivano regali, 4 suore vengono aggredite A pagina 9

Rapinavano i rifugiati: banda condannata A pagina 9

Appello: “Trovate gli assassini dei nostri figli” A pagina 9

Alle pagine 4-8

A pagina 12

A Shkodër una lettera: “togliete l’embargo” Il Ministero dell’Ordine abroga il vecchio decreto A pagina 9

SPETTACOLO La compagnia del Teatro di Shkodër A pagina 11

GAZETA SHQIPTARE Augura Buon anno nuovo 1996

A pagina 3

Privatizzazione nel ’95: 5,2 miliardi in titoli A pagina 9

mara CAT MARA ITALI, concessionaria Caterpillar per l’Italia centrale e meridionale, comprese le isole, è ora presente anche in Albania tramite il suo ufficio di rappresentanza. RrUGA E DIBRES N. 418 TIRANE TEL/FAX 00355 42 32004 Oltre alle nuove macchine Caterpillar e ad altre importanti marche, MA I dispone in Italia di un’ampia gamma di macchine usate per movimento terra. OFFERTA SPECIALE DEL MESE MARCA Caterpillar FIAT Allis Caterpillar Fiat Caterpillar Massey Ferg Modello 966 136F-IFO 206LC 900C 428 II MF 50 Peso tonnellate 8.4 13.0 12.7 7.2 6.7 Potenza Kw/hp 80/60 94/125 58/70 87/111 50/69 60/80 Anno di fabbricazione 1982 1983 1985 1983 1980 Stato di vendita Buono Ore/Macchina 60 50 60 70 40 Prezzo CIF 43.000.000 64.400.000 49.500.000 47.000.000 56.000.000 29.500.000 Durres Lire italiane Per informazioni più dettagliate, caratteristiche tecniche e stato di conservazione, rivolgersi presso il nostro ufficio di rappresentanza a Tirana, dove troverete inoltre la pubblicazione della nostra officina autorizzata “OANI” Tel. 042 327 36

Zattere 1411-Tel.0039/41/781611- Fax 781805 - Tlx 418041 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per Bari: Ogni martedì partenze ore 12.00 Ogni giovedì partenze ore 12.00 Ogni venerdì partenze ore 23.00 Ogni domenica partenze ore 12.00 Da DURRES per ANCONA: Ogni martedì partenze ore 19.00 Ogni venerdì partenze ore 22.00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì partenze ore 19.00 Ogni sabato partenze ore 19.00 Agenzia in Albania DURRES: DETARE SHETETRORE Tel. 052/22323-Fax 22911-Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTEA Srl- via Liside, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 5530628- Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915-Fax 202296-Tix 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl- Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222-Fax 77723- Tlx 460059.