L’esecutivo del partito dirige i “dicasteri” più importanti Commissioni che operano anche come ministeri L’esecutivo del partito dirige i “dicasteri” più importanti Il PS ha creato un “governo ombra” Commissioni che operano anche come ministeri FATOS BAXHAKU TIRANA - I socialisti hanno cominciato a pensare più seriamente alle elezioni parlamentari e hanno deciso di compiere il primo grande passo: un “governo ombra”, una pratica introdotta per la prima volta nel Paese. Commissioni di specialisti inizieranno a occuparsi concretamente dei problemi più importanti del Paese, proprio come se fossero i futuri dicasteri nel caso in cui i socialisti arrivassero al potere. Lo ha deciso una riunione della direzione del PS, tenutasi a metà dicembre ma resa nota soltanto ora, che ha valutato diverse proposte presentate dagli esperti del partito. A livello centrale ci saranno 25 commissioni, che seguiranno passo dopo passo i problemi più importanti del Paese. Nei distretti verrà creata una struttura quasi identica, con almeno otto commissioni operative. L’ambito di lavoro dei socialisti andrà dall’economia alla politica estera, fino ai problemi causati dalla mancanza di acqua e cereali. I nomi dei responsabili delle commissioni vengono tenuti riservati per evitare eventuali malintesi. Da fonti ben informate del partito si è appreso soltanto che a capo delle commissioni più importanti—tra cui, per esempio, l’ordine pubblico e la politica estera—ci sono i cinque membri dell’esecutivo, quattro membri della direzione e il segretario generale. Nel PS la creazione di questi organismi—la cui costituzione formale è prevista anche dallo statuto del partito—è collegata anche ad altre ragioni: accrescere la loro presenza nella gestione del Paese e rafforzare il ruolo dei loro rappresentanti nelle amministrazioni locali. Le elezioni anticipate restano tra i principali obiettivi politici del PS anche nell’anno appena iniziato. “Il risultato del referendum sulla Costituzione, i problemi ereditati dall’anno scorso, l’assenza di una Costituzione e i rimpasti di governo, che per noi sono formali,” ha dichiarato il vicepresidente del PS Servet Pëllumbi, “sono ragioni per cui continueremo a chiedere elezioni anticipate. Chi le vincerà sarà determinato dal voto popolare e dai rapporti tra i partiti, ma ci stiamo preparando per essere pronti anche dal punto di vista organizzativo a governare il Paese.” Così, per la prima volta in Albania, è nato un “governo ombra”. È nato per ragioni [testo poco chiaro]; poiché ogni pochi anni vengono rinnovati, ciò ha portato al ritiro dei partiti di opposizione dalle battaglie politiche astratte. Servet Pëllumbi, vicepresidente del PS

Ieri si è riunita anche la direzione del PD TIRANA - Le elezioni si profilano all’orizzonte anche per gli altri partiti. Sostenitori delle elezioni anticipate oppure di quelle previste secondo le scadenze già stabilite, tutti si sono messi in movimento: alcuni, come l’Alleanza Democratica e il Partito Socialdemocratico, stanno già esaminando i possibili candidati al Parlamento; altri—come il Partito Democratico—puntano a riorganizzarsi per affrontare l’aspra battaglia politica. Nel PSD inizierà a funzionare un dipartimento speciale incaricato di studiare fin d’ora gli aspetti pratici delle prossime elezioni. Gaqo Apostoli, segretario generale del partito e uno dei principali responsabili di questa attività, ha parlato a Gazeta Shqiptare delle misure adottate dai socialdemocratici e dei loro obiettivi elettorali e politici. “Ora siamo presenti nel 90 per cento del territorio,” ha detto Apostoli. “L’obiettivo principale è coprire tutto il Paese, in modo da avere persone in tutti i seggi elettorali. Abbiamo elaborato una mappa elettorale e stiamo discutendo le candidature dei nostri futuri deputati e consiglieri.” L’obiettivo politico è ormai chiaro: “Punteremo ad avvicinare sempre più l’elettorato albanese al centrosinistra,” ha proseguito Apostoli. “Secondo noi questo favorisce la stabilità politica nel Paese; inoltre, puntiamo a un orientamento socialdemocratico dei sindacati.” Ieri mattina si è tenuta un’altra importante riunione presso il PD. Alla presenza del Presidente Berisha, la direzione del partito ha discusso la questione delle privatizzazioni—da tempo all’ordine del giorno—ma anche le questioni legate alla preparazione e al prosieguo delle prossime elezioni. La direzione ha proposto di convocare il Consiglio nazionale il 27 gennaio, ma non è stata presa alcuna decisione concreta. La direzione del PD continuerà a discutere domani. ja.ba

Il leader socialista testimonierà per la difesa Accolta la richiesta degli avvocati. In aula Ruli, Pashko, Shehu ... Il leader socialista testimonierà per la difesa Il nome di Nano compare nel processo Arsidi Accolta la richiesta degli avvocati. In aula Ruli, Pashko, Shehu ... TIRANA - Il nome di Fatos Nano è comparso nel processo “Arsidi”. Il leader socialista comparirà ancora una volta davanti ai giudici, questa volta come testimone richiesto dalla difesa degli imputati. La decisione è stata presa al termine dell’udienza di ieri, dopo la richiesta degli avvocati di aggiungere circa tre testimonianze di persone da loro proposte; il presidente Çeliku ha accolto la richiesta dopo essersi consultato con gli altri membri del collegio giudicante. Vengono così confermate le indicazioni fornite l’altro ieri, secondo cui la lista dei testimoni non si sarebbe limitata alle 10 persone presentate dall’accusa. Era stato lo stesso presidente Çeliku a dichiarare che avrebbe esaminato la proposta degli avvocati. Ieri pomeriggio ha annunciato la lista dei nuovi testimoni, nella quale, oltre a Nano, figurano altri nomi noti della politica e della finanza albanese: Gramoz Pashko, Genc Rruli, Osman Shehu e Gavosh Pogace. Il loro arrivo dovrebbe sollevare nuove domande nel processo. Gli stessi avvocati avevano giudicato queste testimonianze estremamente importanti per fare piena luce sul mistero della scomparsa di 1,6 milioni di dollari inviati per il rimborso del debito estero dell’Albania. A parte la clamorosa conclusione di una dichiarazione, gli otto testimoni sentiti finora hanno deposto soltanto durante l’udienza, durata fino alle 18 circa. A quanto pare, le deposizioni degli altri testimoni, presentate dai sostenitori dell’accusa, hanno soltanto aggiunto altri interrogativi allo scandalo dei 1,6 milioni: sul banco degli imputati siedono cinque alti rappresentanti della politica e della finanza albanese. Tutti funzionari di istituzioni finanziarie e bancarie direttamente collegate al caso Arsidi non hanno fornito fatti o prove in grado di chiarire pienamente il mistero dei dollari, di cui non si sa ancora dove siano finiti. Forse le testimonianze di personaggi noti—che all’epoca ricoprivano tutti posizioni di potere—potranno alleggerire il peso dell’enigma Arsidi. (p.re.)

GRAMSH - Una ragazza di 17 anni è scomparsa senza lasciare traccia dal 22 dicembre dello scorso anno. Restano soltanto le testimonianze delle sue sorelle, che fanno ricadere i sospetti su un insegnante e su una donna che lavora nell’ambito dell’insegnamento. Il fatto insolito è venuto alla luce soltanto in questi giorni di gennaio, quando la polizia ha avviato le ricerche. La studentessa liceale Valbona Gëzhilli, rimasta senza genitori dopo un tragico incidente, viveva insieme alle sue tre sorelle in un convitto. Poi un altro colpo per questa famiglia: Valbona è scomparsa. “Nella nostra stanza è entrata una sconosciuta, con i capelli corti, e ha portato via mia sorella,” racconta una delle sorelle, Elisaveta. Anche le testimonianze dei familiari fanno ricadere i sospetti su un insegnante della ragazza scomparsa. Secondo un insegnante, B.H. avrebbe proposto a Valbona di portarla in Macedonia, dove l’avrebbe data in sposa a un macedone. La proposta sarebbe stata accolta con entusiasmo non soltanto dall’orfana, ma anche dai familiari. Tutti speravano che fosse una soluzione per salvarla dalla vita povera e monotona del convitto. Quando questa storia sembrava ormai dimenticata, nel dormitorio delle ragazze è stata vista una giovane sconosciuta. È uscita con Valbona e non l’ha più riportata indietro. Preoccupati, i familiari si sono rivolti alla stazione di polizia di B.H., ma lui ha negato di aver mandato la ragazza in Macedonia. Alla fine si sono rivolti alle autorità di polizia. Ma anche i alle autorità di polizia. Me.Ki.

VLORË / Panico in Piazza della Bandiera Attentato in pieno centro: raffica di colpi da un’auto Muiono due giovani e viene ferito un passante VLORË — Un altro attentato a Vlorë. Questa volta nel centro della città, dove le vittime sono state due giovani, mentre un comune passante è rimasto gravemente ferito e si trova in ospedale. L’attentato—avvenuto mercoledì verso le 17:30 in Piazza della Bandiera—è stato compiuto dagli occupanti di un’automobile, i cui «passeggeri» hanno sparato una raffica di colpi d’arma automatica contro Arjan Aliraj, 32 anni, e Sokol Ball a, 22 anni. Con gravi ferite alla testa e al corpo, entrambe le vittime sono state portate via senza vita, mentre un passante—che si trovava lì per caso—è stato trasportato in ospedale in gravi condizioni. Il tragico funerale delle due ultime vittime si aggiunge a quelli recenti: da dicembre, nella sola Vlorë, sono stati compiuti quasi cinque attentati di questo genere, molto noti. (S.L. Ma.)

LEZHË — Giovedì una banda di rapinatori ha assalito, nei pressi di Gjadër, un camion TIR con targa bulgara diretto a Shkodër. Tre uomini armati hanno sottratto 12.500 dollari all’autista. Il colpo finale è stato inferto dai contadini, che hanno portato via i sacchi contenenti l’intero carico di cassette, farina e lampade. La polizia ha fermato 12 persone per accertamenti. (ur. ra)

Inizierà dal 1° febbraio TIRANË — Lo Stato rinuncia alla gestione delle farmacie. Dal 1° febbraio tutte le unità di vendita dei medicinali ancora di proprietà statale—attualmente circa 300 in tutto il Paese—saranno privatizzate. La decisione, presa in via definitiva venerdì mattina durante una riunione con gli specialisti del settore presso il Ministero della Sanità, non influirà tuttavia sui prezzi dei medicinali. In queste unità, i 117 tipi di farmaci venduti a prezzi più bassi manterranno tali prezzi, poiché la differenza rispetto al prezzo d’acquisto sarà sovvenzionata dallo Stato. Da domani, secondo la decisione, tutte le farmacie inizieranno a fare l’inventario, che dovrà essere completato entro il 28 gennaio, così da passare subito alla privatizzazione all’inizio di febbraio. Per i medicinali attualmente in giacenza, il pagamento allo Stato sarà effettuato dopo la loro vendita.

GAZETA TV SHQIPTARE TIRANA MË ARLA... [testo nel riquadro piccolo illeggibile] CANAL 5 ME POLIT... [testo illeggibile] E BIGOS H. FERN. 20.40

Cecenia: Boris Yeltsin «sconfitto» dai militari Il Consiglio ignora gli ordini del presidente A PAGINA 2 La strategia delle privatizzazioni Al centro la grande industria ’94: 2.400 imprese passano dallo Stato ai privati A PAGINA 3

Donna annegata, avviate le indagini Un velo di mistero avvolge la terribile morte di una donna. Il suo corpo senza vita è stato trovato giovedì da un abitante del villaggio che passava casualmente di lì, in una gola profonda nel villaggio di Tregan, nei pressi di Elbasan. La notizia è stata resa nota venerdì da fonti della polizia di Elbasan, che hanno rifiutato—per via del segreto investigativo—di rivelare l’identità della donna e ulteriori dettagli sull’accaduto. Durrës, vittime della carne di pollo In appena due giorni, sei persone della stessa famiglia sono state portate all’ospedale di Durrës. Tutte presentavano sintomi di avvelenamento. Secondo il medico Sali Lloshi, che ha prestato loro il primo soccorso nel reparto di malattie infettive, tutti presentavano crampi dopo aver mangiato molta carne di pollo e hanno riferito di averne mangiata in grande quantità. Solo pochi giorni prima, per la stessa ragione, una donna era stata ricoverata d’urgenza in condizioni estremamente gravi. Helsinki: «Scandalo nella giustizia» Giovedì il Comitato Albanese di Helsinki ha protestato con una dichiarazione riguardo a un caso che definisce un piccolo scandalo nella giustizia. Si tratta del caso di Tonin Furti, di Burrel—accusato di rapina—che si è lamentato perché nei suoi confronti non si è tenuta alcuna udienza istruttoria giudiziaria, benché il procedimento sia iniziato da molto tempo, e perché le parti lese non si sono presentate a tali udienze. «Questo caso», si legge tra l’altro nella dichiarazione del KSHH, «rispecchia le violazioni più gravi commesse dagli organi competenti e i ritardi nello svolgimento dei procedimenti giudiziari». Lezhë: arrestato perché aveva granate In questo caso può anche essersi sbagliato, ma aveva con sé un vero arsenale. Giovedì il commissariato di Lezhë ha fermato una persona che aveva con sé due granate, un coltello e una pistola. Il fermato ha raccontato che, durante il tragitto, nel villaggio ... [parte poco chiara] ... lunghi ... in un’operazione di contrabbando. Entrambe erano ... [illeggibile] ... potrebbe incoraggiare ...

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Inviate il vostro messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: via Bajram Curri 370, oppure a Bari: Viale Scipione l’Africano, 264. Indicate nel messaggio cosa cercate e cosa offrite, Compro e vendo