“Una commissione sul caso del greco” Il presidente contrattacca: “Chi ha aiutato Kalafatos a fuggire?” “Il passaporto dell’imputato era stato bloccato dalla Polizia.” “Chiederò al Plenum la sua piena assoluzione” TIRANA - “Chiederò l’istituzione di una commissione parlamentare sul caso del greco”. Questa è l’ultima iniziativa di Zef Brozi—ha dichiarato a Gazeta Shqiptare—subito dopo le accuse pubbliche rivoltegli da due giuristi della Cassazione. Ma non è tutto, perché Brozi intende spingersi ancora oltre: “Chiederò che il caso venga riesaminato dal Plenum della Cassazione, per assolvere definitivamente l’imputato greco”. Così, nel giro di pochi giorni, il fascicolo di un comune cittadino greco rischia di essere portato per la seconda volta davanti al Parlamento albanese. In precedenza era stato il Procuratore della Repubblica a chiedere la revoca dell’immunità di Brozi—proprio per questa vicenda—mentre ora è Brozi stesso a chiedere l’istituzione di una commissione parlamentare. “Questa commissione deve verificare tutto ciò che la presidente del collegio giudicante, Bardha Selenca, ha dichiarato pubblicamente”, afferma Brozi, “e deve anche esaminare il fascicolo investigativo e giudiziario presso la Procura di Lushnark[a?]. Occorre inoltre verificare tutte le flagranti irregolarità commesse finora e insistere affinché il caso venga nuovamente indagato dalla Procura che lo aveva già esaminato, e non da quella di Lush[n?]tarke”. Intanto, il caso del greco Kalafatos—ormai così strettamente legato anche a quello di Zef Brozi—è arrivato a un altro alto grado della giustizia albanese. La Corte costituzionale, in seguito alla richiesta del Gruppo parlamentare del PD, deciderà presto se la revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione rientri nelle competenze del Parlamento. Se così fosse, il caso tornerebbe ancora una volta a livello parlamentare, senza contare le altre richieste relative all’istituzione di una commissione parlamentare speciale. Ma, benché sia stato appena accusato duramente per aver liberato il greco—persino dai suoi colleghi della Cassazione—Brozi trova un altro modo per contestare quelle accuse e la decisione da loro adottata: “Solo l’assoluzione è la giustizia che spetta a questo cittadino greco”, insiste Brozi, convinto della legalità delle proprie azioni, “e non la restituzione del fascicolo alla Procura per ulteriori indagini”. Con queste parole, il presidente della Corte di Cassazione ammette di aver appena chiesto lui stesso che il caso venga sottoposto a riesame dal Plenum della Cassazione. Quanto alla partenza di Kalafatos dall’Albania, Brozi lancia un’altra accusa: “Il passaporto del cittadino greco era stato bloccato dagli organi dell’ordine pubblico. Sono stati proprio questi organi a restituirglielo, dato che è partito per la Grecia dall’aeroporto di Rinas.” (Ed. La./Ar. Me.) L’edificio della Corte di Cassazione (foto: H.Pustina)

Secondo Mediu, “c’è la tendenza a coinvolgere il partito in questo caso” Nel “caso Telekom” TIRANA - I repubblicani sono decisi a difendere Fatos Bitincka, il loro uomo accusato dalla Procura per quello che ha cominciato a essere chiamato lo “scandalo Telekom”. Dopo la dichiarazione ufficiale del portavoce del partito, ieri è stato il loro vicepresidente, Fatmir Mediu, a reagire ancora una volta con fermezza alle accuse che gravano su Bitincka. “Abbiamo difeso Bitincka dopo aver esaminato la documentazione del caso e aver consultato specialisti di diritto penale”, ha dichiarato Mediu a Gazeta Shqiptare. “Da questi due passaggi, la prima accusa, quella di abuso d’ufficio, ci risulta del tutto infondata. Quanto alla seconda, quella di falsificazione di documenti, è stata contestata anche dallo stesso primo ministro Meksi nella sua lettera alla Procura. A mio parere, nell’annullare la gara, Bitincka ha agito sulla base del parere unanime del gruppo di specialisti del suo ministero.” Nella dichiarazione del partito di ieri compare l’espressione “capro espiatorio della lotta politica”. Che cosa intendete esattamente? “È chiarissimo”, risponde Mediu. “Poiché le accuse si fondano su basi così inconsistenti, abbiamo tutti i motivi per pensare che vi sia un tentativo di coinvolgere in questa vicenda anche il nostro partito. Siamo favorevoli a una lotta vigorosa contro la corruzione, e il nostro ultimo congresso lo ha ribadito, ma questa deve svolgersi sulla base di accuse comprovate, non in questo modo, danneggiando la reputazione di una persona.” (fa.bax.)

Selami sulle commissioni socialiste TIRANA - “Un governo ombra socialista? Mi sembra normale che agiscano così; sono questioni interne loro. Chissà, forse anche noi avremmo potuto agire così se fossimo stati in quella posizione.” Questa è stata la prima reazione ufficiale del leader dei democratici, Eduart Selami, all’organizzazione di nuove commissioni nel campo dei loro principali rivali. L’altra sera, fino a tardi, la dirigenza del PD ha proseguito la riunione iniziata sabato sera. Privatizzazioni e questioni organizzative del partito sono stati i due temi principali. “Puntiamo a fare in modo che l’organizzazione raggiunga anche i settori più piccoli del partito”, ha detto Selami, ma “decideremo concretamente in merito alla riunione/congresso nazionale del 27 gennaio”. (f.b.)

Tutte le previsioni per l’Ariete... TIRANA - A partire da oggi, Gazeta Shqiptare pubblicherà ogni giorno una pagina speciale dedicata alle previsioni per il 1995. Gli esperti prevedono, per ogni segno zodiacale, che cosa porterà il nuovo anno in amore, denaro, salute e lavoro. Qualcuno considera l’oroscopo soltanto un gioco, ma molti altri ci credono, perciò vale la pena dargli un’occhiata, anche solo per curiosità. I simboli di ogni segno zodiacale sono stati disegnati con cura per Gazeta Shqiptare da un giovane e talentuoso artista italiano, Cosimo Giuliano, e sono quindi unici.

“Siamo preoccupati per l’indipendenza della Giustizia” TIRANA - Anche l’Associazione dei giudici d’Albania si è schierata a favore di Brozi. La giudicante, Bardha Selenica, ha dichiarato pubblicamente, afferma Brozi, ma [è] anche un esempio saldo e coraggioso. Quanto alla richiesta rivolta dalla Procura generale al Parlamento di revocargli l’immunità: “Consideriamo ingiusto il modo in cui si è proceduto”, ha dichiarato Petrit Plloqi, presidente dell’Associazione dei giudici. L’Associazione ha esaminato il caso Brozi nel contesto del rafforzamento del ruolo e dell’effettiva indipendenza del potere giudiziario in Albania. Sono stati segnalati diversi casi in cui nei confronti dei giudici sono state adottate misure disciplinari seguendo procedure scorrette. “Queste azioni”, si legge nella dichiarazione, “ledono direttamente l’indipendenza del potere giudiziario e creano insicurezza nell’amministrazione della giustizia da parte del Tribunale. Rivolgiamo un appello all’opinione pubblica affinché si mantenga salda, perché si raggiunga una reale indipendenza del potere giudiziario...” conclude la dichiarazione. Accusato duramente di aver liberato il gruppo—persino dai suoi colleghi, che sono sotto indagine—Brozi propria decisione. “Solo l’assoluzione è [?]”. (Ed.La./Ar.Me.) Entrambe queste decisioni sono state rese note ieri e quella definitiva è stata accompagnata da un commento scritto dallo stesso Brozi, nel quale riconferma la posizione espressa il giorno prima su Gazeta Shqiptare: «Poiché nella decisione giudiziaria della Corte di Cassazione si afferma che la decisione del tribunale di Tirana e quella della Corte d’Appello vengono annullate, allora viene meno anche l’arresto disposto dal tribunale e dalla Procura nell’aula del processo, con la decisione definitiva. Se l’imputato non venisse liberato, quale sarebbe la base giuridica per trattenerlo ancora in carcere?», conclude Brozi nella sua dichiarazione. Per Gazeta Shqiptare, il Presidente della Corte di Cassazione — un giorno dopo essere stato attaccato in televisione dallo stesso Saraçi — è rimasto per diversi giorni completamente poco chiaro. Le differenze tra le decisioni redatte consistono nei paragrafi in cui la Presidente del Collegio giudicante aveva elencato una serie di fatti che, secondo lei, costituivano gravi violazioni delle procedure legali durante il fermo e l’indagine del terremoto greco. «Questo, naturalmente, non può essere una coincidenza», prosegue Brozi, «ma è stato fatto senz’altro con un intento preciso. I cambiamenti si possono spiegare anche con il fatto che il procuratore ha poi ritirato il fascicolo senza aspettare che fosse firmato da tutti e tre i membri del collegio giudicante, commettendo così una violazione di legge.»

Sospettato a Tirana, si uccide in Grecia “Spoti Apostolis” si è suicidato nelle sue stalle in Grecia”. È questa l’ultima conferma, giunta al Ministero dell’Interno albanese dall’Interpol e dalle autorità di polizia greche. Si tratta proprio della persona che gli inquirenti albanesi avevano accusato dell’omicidio del suo connazionale Qazim Dushdhi, episodio avvenuto nella capitale albanese nel giugno ’94. Altre vittime dal lago di Scutari, dal Montenegro I corpi di quattro cittadini albanesi, annegati nel lago di Scutari nel novembre ’94, sono stati restituiti alle autorità montenegrine. Erano tutti del villaggio di Guri i Zi, nel comune di Gruemirë, nella Malësia e Madhe: Arben Demaj e Xheladin Kur[i?], 24 anni, Leshi Cur[i?], 43 anni, e Dedaj Qazim, 44 anni. Questa tragedia—avvenuta prima di quella del dicembre ’94, quando persero la vita altre 10 persone—è ora oggetto di indagini su entrambi i lati del confine.

Una 28enne uccisa dalla sua collega VLORË — «Mi ha offesa, mi ha insultata chiamandomi ballista, e io l’ho colpita», ha raccontato alla polizia appena poche ore dopo aver commesso un omicidio. La vittima, M. D., 38 anni, ha colpito la collega di lavoro M. S., 28 anni, lasciandola morta sul posto. M. S. è morta per il forte colpo alla testa inferto con il piede di porco impugnato da M. D. La causa è stata una violenta lite politica tra le due donne. A quanto pare, non è ancora passato il tempo in cui la politica e le aspre discussioni che la riguardano provocano vittime. Il tragico episodio è avvenuto nei locali dell’azienda Frigoriferi di Vlorë, dove lavoravano entrambe le donne. Una semplice discussione sulla politica sembra essere degenerata in un violento litigio, finché M. D. ha colpito alla testa con un piede di porco la collega M. S., per un camion. In seguito, quella sera, entro 24 ore dal fatto, rispondendo alle prime domande degli esperti di polizia, ha dichiarato: «L’ho uccisa perché mi ha chiamata ballista». (St. Ma.)

Problemi con i pagamenti LEZHË — Le lezioni non sono iniziate regolarmente nella scuola dell’isola di Lezhë. Da due giorni il corpo insegnante di questa scuola—circa 50 persone—è in sciopero. Secondo gli insegnanti, lo sciopero era stato annunciato già il 22 dicembre. La protesta è dovuta al fatto che alcuni di loro non vengono pagati regolarmente. Oltre agli stipendi, gli insegnanti lamentano di non aver ricevuto regolarmente i rimborsi per diverse spese, come quelle per l’elettricità o per la formazione professionale. Secondo le notizie da Lezhë, gli insegnanti in sciopero hanno già preso contatto con i rappresentanti sindacali e con il Ministero. (rr.a.)

La bambina muore dopo essere stata colpita alla testa BERAT — Una bambina cade vittima di un proiettile vagante. Lunedì a Berat un colpo di pistola ha raggiunto la bambina J. H., ferri, causandone la morte immediata. Il colpo misterioso—non si conosce ancora la traiettoria seguita dal proiettile mortale—ha raggiunto la piccola direttamente alla testa, spegnendo ogni speranza. Un’altra tragedia è avvenuta mentre la bambina si sporgeva dalla finestra del suo appartamento al primo piano, nel quartiere “Dorika Kastrioti”. La piccola, che a quanto pare stava guardando la televisione, aveva aperto la finestra accanto alla quale si trovava l’antenna. Proprio mentre la spostava per regolarla, è arrivato il colpo mortale: la bambina è caduta subito a terra. I familiari che si trovavano in quel momento nella stanza si sono precipitati accanto al corpo senza vita della piccola. Solo allora hanno visto, terrorizzati, che la bambina era stata colpita da un proiettile. Finora le perizie specialistiche delle forze dell’ordine—immediatamente avvertite dell’accaduto—non sono ancora riuscite a determinare la provenienza del proiettile mortale. Ha. Ta.

L’uomo cinese con il visto falso condannato a 6 mesi di carcere Lo aveva comprato da un connazionale TIRANË — (Sei mesi) di carcere per il cittadino cinese Wei Wen. Il cittadino cinese Wen, 22 anni, era arrivato in Albania dalla provincia di Zhejiang. Questa è la sentenza del tribunale della capitale, che ha dichiarato il cinese Wei colpevole di «attraversamento illegale della frontiera» e di uso di timbri contraffatti; era stato arrestato il 26 luglio ’94. Al cittadino cinese Wei restano così solo pochi altri giorni nel carcere di Tirana. Secondo quanto dichiarato dall’imputato, questa storia era iniziata molto lontano dall’Albania, quando un altro cinese, di nome Ma, gli aveva procurato il «visto albanese», che era poi finito nelle sue mani. (e.l)

PESHKOPI — Misterioso attentato a Peshkopi. — Misterioso attentato a Peshkopi. Qualche giorno fa un colpo di pistola ha ucciso l’autista della linea autobus Tirana–Peshkopi. Viktor Hoj, 30 anni, di Milot—padre di due figli minorenni—è stato colpito all’improvviso da una persona la cui identità è ancora sconosciuta. L’episodio è avvenuto in centro città, alla stazione degli autobus provenienti dalla capitale. Appena si è fermato per far scendere i passeggeri, da una delle auto si è udito lo sparo fatale: il proiettile ha colpito con precisione, provocando la rapida morte di Hoj. Chi gli ha sparato si è allontanato in fretta e nessuno dei presenti è riuscito a riconoscerlo. Anche i motivi che hanno spinto l’assassino a commettere questo crimine restano finora enigmatici. Ir. Ra.

TIRANË — Una protesta con maschere antigas. Questa è stata la forma scelta da 30 venditori ambulanti del Club ambientale “Perla”, in un’iniziativa «a favore della natura». La protesta—svoltasi davanti al Ministero della Salute e della Protezione ambientale—mirava a sensibilizzare l’opinione pubblica sui numerosi problemi ambientali irrisolti dell’Albania. Con gli slogan «Fermate l’inquinamento» e «Ogni cosa del genere è con ...», i giovani ambientalisti hanno lanciato un appello, anche sulla sabbia, alle autorità e alla gente comune, riguardo al pericolo che minaccia ogni giorno l’ambiente e agli interventi da attuare. (p.ne.) (foto: F. Bilani)

Zef Brozi

Atene rifiuta l’appello di Clinton al dialogo Il testo integrale dell’intervista A PAGINA 2 Embargo con il Montenegro? Eccezione per lo sport Una delegazione di alto livello in Albania A PAGINA 3

Valuta Banka Tregtare Albakrediti Mercato libero Acquisto Vendita Acquisto Vendita Acquisto Vendita Dollari Marchi Lire Dracme