In aula anche Pashko, Shehu... TIRANA - I protagonisti di questo grande processo politico albanese nel caso “Arsidi”. Oggi in aula, dove tra gli imputati siedono ex funzionari delle principali banche albanesi, compariranno come testimoni Ruli, Shehu, Pashko e Spaho. Sono stati tutti convocati in questo processo—uno degli scandali più clamorosi—dagli avvocati difensori di Hoti, Xhyheri, Tarari, Ahmeti e Sali, che hanno presentato una lista di 16 persone in cui figura anche il nome del leader socialista Fatos Nano, insieme ad altri personaggi che nel 1991-92 ricoprivano incarichi importanti nel paese. L’arrivo in aula di questi testimoni è stato considerato una grande speranza per la difesa, per fare maggiore luce sullo scandalo da 1,6 milioni di dollari in cui sono coinvolti i loro assistiti. I nomi tra i 16 testimoni che compariranno qui sono per lo più figure nuove in questo caso, che—secondo l’accusa—conoscono fatti e informazioni sulla figura di Arsidi? Così Genc Ruli, allora Ministro delle Finanze, “ha firmato un mandato che nominava Arsidi organizzatore del commercio internazionale, affinché contribuisse allo sviluppo economico e commerciale della Banca Commerciale e alla ricerca di investitori e di altri organismi finanziari”, si legge nell’atto d’accusa. Ruli viene poi menzionato soltanto in relazione alla nomina di Ilir Hoti—all’epoca Governatore—anche a Direttore generale della Banca Commerciale. Il nome di Nano, invece, compare in un solo documento e unicamente in relazione a una lettera del 20.03.1991 indirizzata a lui—allora Primo ministro—da Shane Korbeci, ex Ministro del Commercio Estero. Con quella lettera Korbeci—secondo l’atto d’accusa—proponeva la nomina di Arsidi a Consigliere per il Commercio Internazionale. La comparsa in questo processo dei nomi più noti della politica albanese dei primi anni ’90 è stata resa possibile soltanto sabato scorso, quando è stato predisposto il primo elenco delle udienze. Secondo gli avvocati, il presidente del collegio giudicante Celiku aveva accolto la richiesta della difesa di aggiungere alla lista dei testimoni i nomi di altri personaggi e personalità, attraverso i quali si proponeva… Un momento del processo “Arsidi” (foto H. Pustina) Genc Ruli

I socialisti illustrano i loro obiettivi Pëllumbi: “Nessuna alleanza con i partiti. Solo dopo il voto...” TIRANA - Non ci saranno alleanze tra i partiti d’opposizione durante la campagna per le prossime elezioni parlamentari. Le condizioni per un’intesa del genere si creeranno soltanto in base ai voti ottenuti da ciascuno di essi. Lo ha confermato il vicepresidente socialista Servet Pëllumbi durante la conferenza stampa tenutasi ieri nella sede del partito a Tirana. “Non ci sarà un’alleanza preelettorale”, ha detto Pëllumbi, interrogato sulle possibili alleanze del PS alle elezioni imminenti. “Il partito d’opposizione fa ancora fatica ad arrivare a questo punto, ma una cosa è certa: bisogna andare alle elezioni al più presto. Il nostro obiettivo come partito è consolidare la sinistra. Dopo il voto forse sarà possibile un’alleanza tra i partiti.” Ieri, nelle prime ore della mattinata, durante un colloquio con i giornalisti durato quasi un’ora, i socialisti hanno illustrato i loro obiettivi politici per l’anno appena iniziato. “Non lasciare che il paese continui a precipitare nell’abisso, cercare di convincere l’elettorato del PS a realizzare le alternative che propone, continuare a considerare prioritaria l’approvazione della Costituzione, prima in Parlamento e poi eventualmente con un referendum, trasformare la lotta alla corruzione in un movimento anticorruzione, denunciare qualsiasi violazione dei diritti umani e realizzare un’Albania senza prigionieri politici”, ha dichiarato Pëllumbi. A proposito di una questione riguardante il blocco dei rapporti esteri e l’instaurazione di relazioni generali, secondo la sua dichiarazione alla conferenza stampa, “avremo una politica chiara su questo…” Nelle sue risposte Pëllumbi ha affrontato anche il problema del “governo ombra”. “Non abbiamo usato questo termine”, ha proseguito Pëllumbi. “Sono convinto che continueranno il loro lavoro anche nel caso in cui arrivassimo al potere. In ogni caso, il concetto di governo ombra è un concetto democratico e dobbiamo abituarci. Apprezzo la posizione espressa da Eduart Selami su Gazeta Shqiptare. Anche lui considera questa cosa del tutto normale.” E una possibile mozione di sfiducia nel gruppo parlamentare del PD? “A questa domanda ha risposto il presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle. ‘È una questione interna al gruppo dei deputati del Partito Democratico, ma noi riteniamo che si tratti di una lotta politica di classe’, questa è stata la sostanza della risposta di Dokle.” Il socialista ha ribadito ancora una volta la loro richiesta di elezioni anticipate.

Su L’America TIRANA - È esploso ancora una volta il dibattito su “L’America”, il celebre film “Lamerica” di Amelio. Al centro della discussione ci sono i giudizi “violenti” del grande scrittore albanese Ismail Kadare sull’opera del regista italiano. E, a pochi giorni dalla pubblicazione di un’intervista a Kadare nelle pagine culturali di “La Repubblica”, è uscito un altro articolo critico firmato da una giornalista italiana. Mentre in Italia intere pagine continuano a essere riempite dal dibattito, in Albania resta ristretto il gruppo di persone che hanno avuto occasione di confrontarsi sul film. La prima annunciata non si è ancora tenuta, e non si sa perché venga rimandata. Il programma della prima proiezione di “Lamerica” era stato predisposto già in ottobre. Si era perfino detto che la promozione del film sarebbe stata organizzata dall’Ambasciata italiana e dal Ministero albanese della Cultura. Inoltre erano state avanzate tutte le richieste, tra cui una dello stesso Amelio e un’altra della giornalista italiana di “Corriera de…”, oltre a quella del noto attore Michele Placido, ma non si sa perché la visita sia stata rinviata. Tra i pochi che hanno visto il film ci sono l’ex Ministro Anastas Kondo e l’attuale Ministro Laco. Entrambi hanno partecipato alla sua ultima proiezione, organizzata nella residenza dell’ambasciatore italiano Forosti. Secondo alcuni altri presenti, nessuno dei due ha espresso un’opinione estremamente negativa. Difficile esprimere un giudizio al Ministero. All’Ambasciata italiana i responsabili rispondono semplicemente alla domanda di Gazeta Shqiptare: “È un’opera su cui riflettere”. Su cosa si dovrebbe riflettere? Forse prima di giudicare la posizione del più grande scrittore albanese, le cui bordate iniziali contro L’Amelio hanno messo in discussione l’immagine del film in Albania. Forse soltanto dopo che il film sarà proiettato in Albania e Amelio avrà incontrato una delle altre persone coinvolte in questo caso, gli sarà più facile capire chi ha ragione nel dibattito di oggi. (f.b.)

A causa del maltempo VLORË - Un afflusso senza precedenti di persone a Vlorë. Molti sono stati respinti negli ultimi giorni dalle autorità italiane, che hanno intensificato i controlli, mentre attendono con ansia un miglioramento delle condizioni meteorologiche che consenta loro di salire sui motoscafi che li trasporteranno in Italia. Stasera, il motoscafo…

ELBASAN - Circa l’80 per cento dei giovani preferirebbe avere 3-4 figli in futuro. D’altra parte, quasi il 98 per cento dei giovani non desidera per ora sposarsi o fidanzarsi. Questi sono i risultati di un sondaggio condotto da un’associazione studentesca tra gli studenti dell’Università Aleksandër Xhuvani. Inoltre, il 90 per cento degli intervistati ritiene che la donna non debba lavorare, ma svolgere il ruolo di madre ed educatrice. (m.k.)

Una stele a Sarandë SARANDË - La costruzione di un chiosco ha portato a una scoperta archeologica. A Sarandë, mentre si lavorava all’apertura di un passaggio per un locale privato, è venuto alla luce un manufatto risalente agli inizi del primo secolo, utilizzato dagli abitanti dell’epoca per raccogliere l’acqua. La stele era in buone condizioni, anche se durante gli scavi effettuati dagli operai questa prima parte ha subito alcuni danni. Gli specialisti di archeologia sono arrivati subito sul posto e hanno stabilito che il reperto ritrovato risale al IV o V secolo d.C. La sua importanza ha portato all’isolamento dell’area circostante e all’interruzione dei successivi lavori di costruzione del locale. (a.m.)

La polizia criminale ferma quattro persone GJIROKASTËR - Il contrabbando di sigarette ha causato ancora una volta il sequestro di due veicoli e l’arresto di quattro persone da parte della polizia criminale del distretto di Gjirokastër. Si tratta di circa 300.000 pacchetti di sigarette della marca “Pine”. Dopo essere riusciti a superare il controllo al valico doganale di Kakavijë, i veicoli—un furgone color latte con targa di Gjirokastër 2377A e un altro blu con targa di Tirana 5107b—che trasportavano sigarette di contrabbando erano stati nascosti per alcuni giorni in un magazzino di una persona della città di Gjirokastër. Oltre a sequestrare i veicoli, le forze di polizia hanno fermato il proprietario del magazzino e i tre accompagnatori della merce di contrabbando; tra questi vi sono un commerciante di Gjirokastër e due di Tirana. Si prevede che gli atti saranno trasmessi alla procura per le indagini. (p.re.) Traffico bloccato Tirana-Korçë: la forte nevicata chiude la strada KORÇË - La strada Tirana-Tirana-Korçë è bloccata. Le nevicate hanno chiuso un lungo tratto di questa strada, rendendo impossibile il transito. Decine di auto—partite da Tirana in quella direzione—sono state costrette a interrompere il viaggio e a tornare indietro. Sono subito iniziati i lavori per liberare e riaprire la strada.

Accordo Albania-USA TIRANA - D’ora in poi saranno tutelati gli investimenti reciproci tra l’Albania e gli Stati Uniti d’America. Ieri a Washington è stato firmato l’accordo che garantisce la promozione e la protezione di tali investimenti. L’ambasciatore albanese negli USA, Luljin Dija, ha firmato per la parte albanese, insieme a Viktor Kasimati, Direttore della Direzione economica del Ministero degli Affari Esteri, il documento che pone su una base giuridica i rapporti economici tra i due paesi. Kasimati ha dichiarato che negli ultimi tempi gli investitori americani sono stati particolarmente restii e che questo accordo creerà per loro numerose agevolazioni. Nel terzo trimestre del 1994, le esportazioni di merci verso gli USA hanno rappresentato soltanto l’1,79 per cento del totale, mentre le importazioni lo 0,2 per cento. Gli aiuti americani occupano invece il primo posto, con quasi il 30 per cento.

TIRANA - Quanto costa una bombola di gas in queste condizioni? Il prezzo, come si può constatare, è di 500 lekë. Ma l’IAP, l’azienda dei tubi? Ebbene, impone a tutti gli albanesi un costo aggiuntivo di 450 lekë per il trasporto e l’installazione della bombola. Il costo totale arriva così a 950 lekë, cioè allo stesso prezzo che c’era prima che il governo, con il suo decreto, cambiasse il mercato del gas. La decisione del ministro… Fotografia di un punto vendita di gas; insegna «Iapgas»

Oroscopo: tutto sul 1995 dei Gemelli E COME SARÀ IL 1995? TIRANA - Il terzo appuntamento con l’oroscopo è dedicato ai Gemelli. Oggi le previsioni per il 1995. Gli astrologi esperti prevedono che i prossimi tre mesi porteranno ai Gemelli amore, denaro, lavoro e rapporti con gli altri segni. Domani sarà il turno del Cancro.

Elbasan, chioschi con permessi “permanenti” Hanno ottenuto permessi per chioschi temporanei, ma in seguito hanno cominciato ad ampliarli, chiudendoli con muri di cemento e strutture di ferro. Sono cittadini di Elbasan che, spinti dalla disoccupazione, vendono merci varie nei chioschi, molti dei quali sono anche privi di permesso comunale. Questo ha un impatto particolarmente negativo sull’assetto urbanistico della città e provoca conflitti tra i proprietari dei chioschi e i proprietari dei terreni. Lushnjë, manca l’acqua per le colture agricole Negli ultimi tre anni è stato distrutto quasi l’80 per cento dei canali di drenaggio e irrigazione del distretto di Lushnjë. Gli specialisti affermano che, di conseguenza, le rese delle colture agricole diminuiscono del 20-30 per cento. È ora iniziata la prima fase dei lavori di riparazione del sistema d’irrigazione; per il suo completamento è stato stanziato un fondo di 1,4 milioni di dollari dalla Banca Mondiale.

Valuta | Banca Commerciale | Albakrediti | Mercato libero Dollari | Acquisto 94.30 | Vendita 96.10 | Acquisto 95.80 | Vendita 96.40 | Acquisto 95.90 | Vendita 96.10 Marchi | Acquisto 60.36 | Vendita 61.40 | Acquisto 61.20 | Vendita 61.80 | Acquisto 61.40 | Vendita 61.55 Lire | Acquisto 57.40 | Vendita 59.00 | Acquisto 57.60 | Vendita 58.00 | Acquisto 57.79 | Vendita 57.90 Dracme | Acquisto 38.60 | Vendita 39.15 | Acquisto 39.00 | Vendita 39.30 | Acquisto 39.15 | Vendita 39.20

Crisi politica italiana, Di Pietro a Roma Ex giudice[?] al posto di Berlusconi? Lo Stato albanese davanti al tribunale di Parigi Citato in giudizio da una società greca ALL’INTERNO OGGI Crisi politica italiana Di Pietro a Roma Ex giudice[?] al posto di Berlusconi? A PAGINA 2 Lo Stato albanese davanti al tribunale di Parigi Citato in giudizio da una società greca A PAGINA 3