Shtarë në qeli, arratisen 20 të dënuar
"Gjuetë" në gjithë vendin. Ofrohet shpërblim 1.000 dollarë
Arratisja ndodhi mes 22.00 dhe 23.00 të dielës
Kërkime rrëthina në Tiranë, Shkodër, Fier...
Ribëhet dinamika e aksionit bogasus të ikurve
Drejtori Burgjeve: "Kishin bashkëpunëtorë brenda..."
TIRANË - E kanë vlerësuar si "arratisjen e shekullit" dhe sigurisht i tillë është. Njëzetë të dënuar mundën të ikin nga burgu 313 i kryeqytetit dhe më pas u zhdukën në errësirën e natës, pa mundur të lënë asnjë gjurmë. Kur ora shënonte 22.00 të mbrëmjes së dielë, 20 të burgosur shqiptarë e të huaj, duke përdorur mjete rrethanore, kanë mundur të grisin hekurat e disa qelive, të kalojnë tek qelitë e politikanëve, më pas nga një dritare dhe kanë përfunduar në oborrin e burgut. Nga andej, kapërcyen murin e rrethimit, duke u ndihmuar me një litar të improvizuar me çarçafë dhe janë zhdukur në rrugicat e lagjes "Ali Demi". Të paktën, kjo është dinamika paraprake e kësaj arratisjeje të pabesueshme.
Sipas burimeve zyrtare, thuhet se të arratisurit kanë zbritur në tokë nga një lartësi prej rreth 8 metrash. Për këtë, në qeli i kishin lidhur çarçafët për t'i bërë litar. Më pas mendohet se ata kanë kapërcyer murin e jashtëm dhe kanë arritur të largohen me ndihmën e personave të tjerë. Dyshohet se të dënuarit kanë pasur bashkëpunëtorë të brendshëm dhe të jashtëm.
Elbasan, policia ndalon dy të larguarit e parë
Nga grupi i të arratisurve, policia ka mundur të arrestojë vetëm dy persona, të cilët sipas informacioneve paraprake janë kapur në zonën e Elbasanit. Ndërkaq kontrollet në rrugët hyrëse-dalëse të Tiranës, në Shkodër, Fier, Durrës dhe qytete të tjera kanë vazhduar gjatë gjithë natës dhe dje paradite.
Skënder Isufi
Asif Pisha
Ndalohet dhjetë policë
Rodh edhe historinë e të ikurve
TIRANË - Ngjarja e mbrëmjes së dielë ka sjellë reagime të forta në Ministrinë e Rendit dhe në Drejtorinë e Përgjithshme të Burgjeve. Janë shoqëruar dhe ndaluar për verifikime dhjetë policë të shërbimit të natës, ndërsa është ngritur një grup i posaçëm hetimor. Sipas burimeve zyrtare, po hetohet si është bërë e mundur prerja e hekurave, kalimi i reparteve dhe mungesa e reagimit në kohë. Drejtori i Burgjeve ka deklaruar se nuk përjashtohet bashkëpunimi i personave brenda institucionit.
English: Escape from the cell, 20 convicts flee. "Hunt" across the whole country. Reward of 1,000 dollars offered. The escape happened between 22:00 and 23:00 on Sunday. Searches in Tirana, Shkodër, Fier. The prison director says they had accomplices inside.
Italiano: Evadono dalla cella, 20 condannati in fuga. "Caccia" in tutto il Paese. Ricompensa di 1.000 dollari. La fuga è avvenuta tra le 22.00 e le 23.00 di domenica. Ricerche a Tirana, Scutari, Fier. Il direttore delle carceri dice che avevano complici all'interno.
Skënder Isufi; Asif Pisha
Stubi e fortë në Veri: prishen me qindra shtëpi
Fshatrat e Vaut Dejës si pas një beteje
SHKODËR - Një ciklon i fortë ka shkatërruar qindra shtëpi duke sjellë dëme të mëdha në disa zona të veriut të vendit. Erëra të fuqishme dhe reshje të dendura kanë rrëzuar çati, mure rrethuese dhe pemë, ndërsa banorët kanë kaluar natën në ankth. Zonat më të goditura raportohen në fshatrat pranë Vaut të Dejës, ku dëmet janë të konsiderueshme.
Banorët kërkojnë ndihmë urgjente nga pushteti vendor dhe qeveria për strehim të përkohshëm, ushqime dhe materiale ndërtimi. Sipas raportimeve të para, një numër familjesh kanë mbetur pa strehë, ndërsa rrugët lokale janë bllokuar përkohësisht nga pemët e rrëzuara.
English: Strong storm in the North: hundreds of houses damaged. The villages of Vau i Dejës look like after a battle.
Italiano: Forte tempesta nel Nord: distrutte centinaia di case. I villaggi di Vau i Dejës sembrano dopo una battaglia.
"Kush gjen vrasësin merr 5 mijë marka"
Policia gjermane ofron pagesën
TIRANË - Një shpërblim prej pesë mijë markash është vënë në dispozicion për këdo që ndihmon në identifikimin dhe kapjen e autorit të një vrasjeje që po hetohet nga policia gjermane. Sipas njoftimeve, autoritetet besojnë se informacionet mund të vijnë edhe nga Shqipëria, prandaj apeli është bërë publik edhe në mediat shqiptare.
English: Whoever finds the murderer gets 5,000 marks. German police offer a reward.
Italiano: Chi trova l'assassino riceve 5.000 marchi. La polizia tedesca offre una ricompensa.
Një shqiptar i zhdukur nga një koncert
Shkronjë e çelët
TIRANË - Një shqiptar është shpallur i zhdukur pas pjesëmarrjes në një koncert. Familjarët kanë kërkuar ndihmën e policisë dhe të publikut për gjetjen e tij. Rrethanat mbeten të paqarta, ndërsa hetimet po vazhdojnë.
English: An Albanian missing after a concert.
Italiano: Un albanese scomparso dopo un concerto.
"Mashtruan, i mbaj peng"
Në Shqipëri familja e tij ka po kaq fjalë
MILANO - Një prind familjar ka deklaruar se djali i tij është mbajtur peng pas një mashtrimi, ndërsa familja në Shqipëri jep një version po aq dramatik të ngjarjes. Çështja po ndiqet nga autoritetet italiane dhe shqiptare, ndërsa të afërmit kërkojnë ndërhyrje të shpejtë.
Itali, dikë dëshpëruar i njeh të rw[?]
English: "They deceived him, I keep him hostage". In Albania his family says the same. A family drama being followed in Milan.
Italiano: "Lo hanno ingannato, lo tengono in ostaggio". In Albania la sua famiglia dice lo stesso. Un dramma familiare seguito a Milano.
"Çështja Brozi": Shqyrton Gjykata
Vendimi i seancës shpallur
TIRANË - Gjykata ka shqyrtuar dosjen e njohur si "çështja Brozi", duke dëgjuar palët dhe pretendimet përkatëse. Procesi ka tërhequr vëmendje të madhe publike dhe mediatike.
NE BRENDESE!
Horoskop, Parashikimi
Rikthehet faqja speciale
NE FAQEN 7
Të Parë Tirana?
Diskutohet në Ministri
Syndikalizmi / Mbiqyrë
NE FAQEN 2
English: The "Brozi case": reviewed by the court. Horoscope, forecasts. Special page returns. Inside pages references.
Italiano: Il "caso Brozi": esaminato dal tribunale. Oroscopo, previsioni. Torna la pagina speciale. Rimandi alle pagine interne.
Ndalohen dhjetë policë
Foto dhe historitë e të ikurve
NE FAQEN 3
Totofutboll: 26 kolona me 13 pikë
Java ende 599 të jep me no 12
Në kuponin e 19 të totofutbollit shumë nga dyshonin se ndodhin e pabesueshmja dhe ashtu ndodhi. Në 13 ndeshjet e kuponit doli asnjë rezultat i papritur. 12 ndeshje dolën me fitore të skuadrave që luanin në fushën e tyre. Vetëm në ndeshjen Lecce-Brescia 0-0 ndodhi surpriza. Për kolonën me 13 pikë do të shpërndahet shuma prej 4.418.996.
Valuta
Kursi ditor i këmbimit të valutave 06/08/1999
Blerje Shitje
Dollar 142.40 143.50
Markë 60.90 61.60
Lirëta 57.80 58.60
Dhrahmi 38.20 39.20
English: Football pools: 26 winning columns with 13 points. Daily exchange rates.
Italiano: Totocalcio: 26 colonne vincenti con 13 punti. Tassi di cambio giornalieri.