IL PROCESSO/ Ieri l'ultimo testimone, “Arsidi” Oggi, lo scandalo raccontato dagli imputati Tensione tra gli imputati Commenti in aula. Accusa: “Le prove sono confermate”. Difesa: “Niente di nuovo...” TIRANA - Ora tocca agli stessi accusati. A partire da oggi, forse tutti e cinque gli imputati racconteranno la loro versione dello scandalo “Arsidi”, che da più di un anno li tiene dietro le sbarre. Dopo l'accusa dei procuratori e i 28 testimoni, la vicenda dei 1,6 milioni di dollari sarà ascoltata per la terza volta, questa volta dalla bocca di coloro che sono coinvolti in quella cifra: Hoti, Salihu, Tartari e Xhyheri, tutti e quattro dirigenti della banca, nonché l'ex primo ministro Ahmeti. I racconti dei cinque dovrebbero costituire il nucleo dell'intero processo, che finora, a parte i documenti e le prove presentati dai procuratori, non ha portato nulla di nuovo. Le testimonianze, anche secondo gli stessi avvocati, non hanno riservato sorprese. Perciò ora tutto resta da scoprire attraverso gli stessi imputati. Forse racconteranno come Arsidi sia riuscito a entrare negli alti meccanismi della finanza albanese e come siano scomparse centinaia di migliaia di dollari. Ma chi sarà il colpevole? Resterà uno dei cinque oppure i loro racconti coinvolgeranno anche altri? Da tutto il processo finora, l'accusa è stata dimostrata soprattutto a carico degli imputati; anzi, loro stessi non solo non hanno cercato di allontanarla, ma sembrano aver continuato ad accusarsi a vicenda. Le posizioni in qualche modo contrapposte dell'ex Governatore da una parte e di Salihu e Tartari, arrestati dopo la denuncia di Hoti, dall'altra, sono emerse dopo che hanno ascoltato le accuse mosse dalla Procura e la lunga fila di testimoni, che a quanto pare non ha impressionato gli avvocati. “Non hanno presentato nulla di inventato”, dice Përparim Sanxhaku, avvocato di Salihu. Anche la difesa di Tartari assume la stessa posizione. Più soddisfatto, invece, l'avvocato di Xhyheri: “Il mio cliente è innocente e lo hanno dimostrato gli stessi testimoni”, afferma. L'accusa, tuttavia, sembra essere la più soddisfatta, sostenendo che i testimoni hanno confermato i fatti e i documenti da essa presentati. “Hanno confermato le procedure relative a questo pagamento e la loro condanna per esso, nonché il gruppo di persone coinvolte”, ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Genc Gjakutaj. “Ora spetta agli esperti chiarire la legittimità di queste procedure.” L'audizione dei testimoni si è conclusa durante la breve udienza di ieri. L'ultima testimonianza—dopo le 27 precedenti—è stata quella di Liliana Nanaj, dipendente della banca, che ha parlato del pagamento della cambiale. In seguito, l'assenza di due avvocati ha portato alla chiusura dell'udienza di ieri. Si prevede che il processo di oggi sia meno complicato di quanto sembri. Resterà tra i cinque oppure le loro storie faranno cadere anche altri? Nel corso dell’intero processo, l’accusa è stata effettivamente rivolta soprattutto contro gli imputati e loro stessi non solo non hanno cercato di respingerla, ma sembrano aver continuato a scaricarsi la colpa a vicenda. Le posizioni nettamente contrapposte dell’ex Governatore da una parte e di Salifute Tartari, arrestato in seguito alla denuncia di Hoti, dall’altra, sono emerse spesso durante il processo. Continuerà così anche quando verranno esposti i fatti? Gli imputati avrebbero iniziato il loro racconto dalla legalità di queste procedure. L’audizione dei testimoni si è svolta durante la breve udienza di ieri. L’ultima testimonianza — dopo 27 ufficiali giudiziari — è stata quella di Liliana Nanaj, dipendente di banca, che ha parlato del pagamento della cambiale. Successivamente, ieri. Oggi il processo dovrebbe iniziare con gli imputati, anche se la difesa di Saliu e Tartari aveva dichiarato che avrebbe chiesto anche altri testimoni, tra cui Meksi e Blerim Çela. (a.m.) Gli imputati durante il processo

Anche senza luce DUKAGJIN - La neve minaccia 7.000 abitanti del comune di Shala, a Dukagjin, nel distretto di Shkodër. Le abbondanti precipitazioni, accompagnate da venti ciclonici, hanno creato uno strato di neve alto più di 1 metro e numerose valanghe. L'allarme è stato lanciato dalle autorità locali, che hanno segnalato danni a 270 abitazioni. Almeno 100 case sono state [danneggiate?], così come 100 stalle per il bestiame. Ancora una volta il peso della neve ha provocato il crollo di 10 ponti di legno. In alcuni villaggi l'energia elettrica è stata interrotta a causa del danneggiamento o della caduta di circa 2.000 pali della linea. È a rischio anche lo svernamento del bestiame, a causa del danneggiamento di 3.000 pascoli di base destinati all'alimentazione.

- Un omicidio ha concluso anche questa volta il fine settimana a Shkodër. Ieri sera uno scontro a colpi d'arma da fuoco ha lasciato Gëzim Serhati a terra, morto. È stato colpito con un'arma automatica da persone non ancora identificate. Il fatto è avvenuto alle 20:10 nel quartiere Xhabiaj. Sul posto sono subito accorse le forze dell'ordine e gli esperti investigativi. Finora non è emerso alcun indizio che possa identificare gli assassini di Serhati. Non è stata fornita alcuna spiegazione neppure sulle cause che potrebbero aver portato al massacro di ieri sera.

400 mila dollari in discussione TIRANA - “Il Referendum è costato al Paese fino a 400.000 dollari. A mio parere questo finanziamento è stato del tutto illegale.” Arben Imami, uno dei principali esponenti dell'“Alleanza Democratica”, riporta ancora una volta sul tavolo della discussione il Referendum del 6 dicembre, questa volta non per il suo risultato, ma per il suo aspetto finanziario. Sullo stesso problema Imami ha chiesto un'interpellanza al Ministro delle Finanze in Parlamento. “Chiederò al Ministro di rispondere su quale sia la base giuridica di questa operazione. Il finanziamento dei partiti nel caso del referendum non è previsto da alcuna legge. Nella Legge sul Referendum non si dice neanche una parola sulla possibilità di finanziare i partiti con fondi statali, tanto meno nella Legge sul Finanziamento dei Partiti, che prevede che questi ricevano denaro dallo Stato in base al numero dei deputati in Parlamento, soltanto nel caso delle campagne elettorali.” Esistono documenti relativi a questo finanziamento? “Dovrebbero essere depositati presso la Direzione del Bilancio del Ministero”, risponde Imami. Secondo lui, ora qualcuno deve rendere conto della somma spesa. “In definitiva, tutto questo ricade sulle spalle dei cittadini comuni, di coloro che pagano le tasse; ecco perché ho chiesto l'interpellanza.” (f.b.)

La compagnia aerea riprende i voli TIRANA - Una società kuwaitiana acquista Albanian Airlines. Un mese dopo l'avvio delle procedure di gara per la vendita della compagnia aerea, venerdì è stato annunciato il vincitore: Aviation World Mac b.v., con sede ad Amsterdam, in Olanda. La società è riuscita a vincere, con un solo concorrente—la compagnia aerea Adria Lines—arrivato alla fase finale. Gli altri cinque pretendenti che avevano ritirato i documenti per partecipare hanno rinunciato, non presentandoli più. La società si è impegnata ad assumere tutto il precedente personale albanese. Firmerà presto i contratti con i due ex proprietari di Albanian Airlines per trasferire l'attività della compagnia. Nel frattempo, la società kuwaitiana verserà il capitale residuo di “Albanian” e, secondo le condizioni della gara, salderà tutti gli obblighi che quest'ultima aveva nei confronti degli altri clienti. I voli di Albanian Airlines su questa rotta dovrebbero riprendere entro la metà dello scorso anno. La ragione per [testo poco chiaro: “ruajë atributet e plota të saj”], effettuerà gli stessi voli. Secondo le condizioni della gara, [testo poco chiaro: “kuptohet do të kenë shansëmë të mëdha për takim me klientë e tjerë”]. I voli di Albanian Airlines erano stati sospesi a metà dello scorso anno. La causa era il bilancio negativo della sua attività e i suoi proprietari—Albtransport e l'austriaca Tyrolines—avevano deciso, alla fine dello scorso anno, di metterla all'asta.

Coppa, terzo turno Record nel lotosport: 3,2 milioni di lekë a disposizione dei vincitori Il cannoniere biancoblu Fortuzi (foto H. Pustina) TIRANA - I primi 90 minuti per le squadre che puntano alle semifinali della Coppa d'Albania si sono conclusi ieri. Il Partizani ha compiuto il primo passo verso la qualificazione. Anche il Tirana è ben avviato, mentre Dinamo e Apolonia devono difendere le vittorie di misura ottenute sui propri campi. Grazie ai due gol segnati venerdì allo stadio “Selman Stërmasi” contro il Vllaznia, i Rossi avranno maggiori possibilità nella partita di ritorno a Shkodër. Birtuku e Tafaj hanno dato tranquillità all'allenatore Lika, rendendo al contempo più difficile la rimonta della squadra di Shkodër. A Elbasan è stato Fortuzi a sfruttare le proprie doti tecniche per portarsi in vantaggio, dando un certo interesse alla prossima partita. A Tirana, il difensore della Dinamo Matrakut ha segnato un gol preciso, costringendo i vlonjati a sperare di ribaltare il risultato nella prossima partita. Intanto, i gol per la squadra di Fier sono stati segnati dai suoi due punti di forza, Marini e Zeqo. L'unico gol della squadra di Durrës le dà la possibilità di sperare anche in una vittoria per 1-0 nella prossima partita. Sabato ha segnato anche un record nel totobull. 3.206.078 lekë sono a disposizione dei vincitori. (gje.pi.) [Un nuovo record nel calcio.] 3.206.078 lekë sono a disposizione dei vincitori. gje.pi.

TIRANA - «Chi ha protestato per la proprietà a Kodër-Shtufë non ha alcun legame con noi». La Comunità Bektashi ha reagito alla notizia secondo cui un gran numero di fedeli bektashi avrebbe protestato contro il rischio che un luogo sacro passasse in proprietà a uno straniero. In una dichiarazione della Comunità si afferma che queste persone provengono dal villaggio e che nei villaggi attorno a Tirana non ci sono luoghi sacri bektashi, né quindi fedeli bektashi. Il bektashismo vieta, in base alla propria legge interna, di predicare senza l’autorizzazione dei nostri organi interni.

Fier, caccia agli assassini FIER - L’attentato è avvenuto a Fier. Sh. Fishekut, 45 anni, è stato crivellato da una raffica di mitra in pieno giorno ieri. Una raffica che ne ha provocato la morte immediata. Finora non si conoscono ancora né le cause che hanno portato a questo massacro né i suoi autori. Il tragico episodio è avvenuto ieri pomeriggio. Verso le 15:00 Fishekut si trovava su una delle strade principali della città. Proprio mentre camminava, una serie ininterrotta di colpi si è abbattuta sul suo corpo. Coperto di sangue, Fishekut è finito disteso sul marciapiede. Il rapido intervento delle persone che si trovavano lì vicino e dei medici del pronto soccorso giunti in seguito non è riuscito a evitare la tragedia: il 45enne ha perso la vita. Nessuno conosce i motivi che hanno causato questo episodio, che ormai sembra avvolto da un alone di mistero. Neppure gli esperti della polizia sono riusciti a fornire una spiegazione preliminare; hanno soltanto avviato le indagini sull’accaduto. En. My.

Scoppiano polemiche dopo la decisione del Ministero GJIROKASTËR - La decisione del Ministero della Cultura di rimuovere l’aereo-trofeo dalla Fortezza di Gjirokastër ha suscitato immediatamente reazioni contrastanti. Le autorità cittadine e i dirigenti delle istituzioni culturali sono ora in disaccordo. Mentre alcuni sono favorevoli alla sua rimozione — perché non si tratta di un trofeo sottratto agli americani, ma semplicemente di un «dono» dei cinesi — altri hanno cominciato a riflettere e sono giunti alla conclusione opposta. I racconti degli anziani dipendenti del museo allestito nella Fortezza, insieme a un opuscolo che si trova lì, avvalorano la «tesi americana»: negli anni Cinquanta un pilota americano entrò davvero nel territorio albanese e fu poi fermato. Ma ci sono anche altri che, tra ipotesi e dubbi, chiedono che l’aereo resti. «Ormai è diventato una sorta di simbolo», afferma la direttrice del museo. E, in effetti, il luogo in cui si trova è stato chiamato dalla gente stessa «Piazza dell’aereo». Ra.Ko

Berisha a Lushnje Grandi celebrazioni. Gli abitanti di Lushnje hanno commemorato il Congresso di Lushnje, uno degli eventi più importanti della storia dell'Albania. Alle celebrazioni ha partecipato anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, che in seguito ha visitato Divjakë, la città più nuova dell'Albania. Il Comune di Divjakë ha conferito a Berisha il titolo di Cittadino Onorario. “Vogliamo le spoglie del Santo” L'Arcivescovo e i rappresentanti della Chiesa ortodossa della zona di Libofshë hanno inviato una petizione alle autorità locali di Fier, chiedendo il recupero dei resti delle reliquie di San Kozma, scomparse da molto tempo.

GAZETA TV ALBANIA RADIO IL MONDO ALLA RICERCA DELLA VERITÀ RADIO IL MONDO ALLA RICERCA DELLA VERITÀ