Il Tribunale accusa Genc Ruli, presidente della Commissione parlamentare per l’Economia Lo scandalo “Arsidi” arriva al PD Il Gruppo parlamentare si è riunito d’urgenza ieri sera «Sono implicati anche gli ex ministri Çabiri e Mysliu, nonché due dipendenti della Banca» - La Procura reagisce: «L’indagine non è stata superficiale» - Il presidente Çeliku: «Le indagini devono essere rifatte» EDMOND LAÇI TIRANA. - «Sebbene la fase testimoniale non fosse stata conclusa, l’indagine in corso non poteva proseguire oltre. E il caso deve assolutamente essere rinviato per ulteriori indagini». Così ha dichiarato a Gazeta Shqiptare, poche ore dopo la clamorosa decisione, Andi Çeliku, che per quasi un mese ha presieduto il collegio giudicante del celebre processo Arsidi. Ma non è tutto, perché - secondo lei, in questa fase della Decisione interlocutoria - «tra le persone implicate nella vicenda e che devono essere chiamate a rispondere penalmente figurano anche Genc Ruli, Çabiri, Emin Mysliu, Liljana Nanaj e Arta Pisha». Una decisione del tutto inaspettata, che rende ancora più misterioso il grande scandalo finanziario e scuote anche gli stessi organi della giustizia, i nuovi accusati e le platee dei principali partiti albanesi. «Non posso accettare che l’indagine su questo caso venga definita superficiale», è stata la prima reazione della Procura dopo la decisione del Tribunale, riferita a Gazeta Shqiptare dal procuratore di Tirana Arben Qeleshi. «A mio avviso, anche il momento in cui il processo è stato interrotto era inopportuno», dice Qeleshi, «perché si poteva attendere anche l’esame degli imputati stessi, dal quale avrebbero potuto emergere altri elementi nuovi. Comunque, il Tribunale ha ritenuto opportuno procedere così». Sebbene la Procura non abbia ancora adottato alcuna decisione concreta, Qeleshi afferma inoltre che l’unico rimedio legale attualmente a disposizione del suo ufficio è impugnare la decisione del Tribunale di Tirana davanti alla Corte d’Appello. Forse anche gli imputati Saliu, Tartari, Ahmeti, Hoti e Xhyheri potrebbero intraprendere un’azione simile. «Il Tribunale non può arrogarsi il diritto di affermare che, con le persone che indica come implicate in questa vicenda, sia stato scagionato anche il ministro Arsidi», ha dichiarato Çeliku a Gazeta Shqiptare. «Tuttavia, considerato che durante l’indagine giudiziaria possono emergere altri fatti e altre persone, è comprensibile che la Procura - con i maggiori poteri di cui dispone - possa scoprire molto di più». Secondo Çeliku, riaprire le indagini era indispensabile non solo perché sono emerse prove che coinvolgono altre persone, ma anche perché, in base alla nuova legge «Sull’organizzazione della giustizia», i tribunali non hanno il diritto di avviare procedimenti penali, prerogativa riservata esclusivamente alla Procura. Tanto più che uno di loro, Genc Ruli, gode anche dell’immunità parlamentare nell’attuale Parlamento. Scoppia così un’altra polemica sullo scandalo Arsidi. Dopo la riunione di ieri sera del Gruppo parlamentare del PD - durante la quale è stata ascoltata con attenzione la lunga difesa di Ruli - si è deciso che i deputati riflettano sulla base delle prove, mentre la Commissione per i Mandati le esaminerà. Ma un eventuale ricorso della Procura o degli stessi imputati potrebbe in qualsiasi momento imprimere una nuova direzione al processo interrotto. Per ora ci sono soltanto cinque nuovi accusati. E, come sempre, resta anche il mistero sulla sorte degli 1,6 milioni di dollari, un tempo trasferiti fuori dall’Albania. Intervista a Ruli «I veri colpevoli sono altri...» I veri colpevoli dello scandalo Arsidi sono altri, ma per il momento la verità non verrà a galla. Perché i giudici non indagano su quello che è davvero il punto debole dello scandalo Arsidi? Perché non cercano di scoprire dove sono finiti i soldi? Questo è soltanto l’inizio; dopo di me cadranno altre teste all’interno del mio partito... CARLO BOLLINO a pagina 3 Le nuove accuse, una per una Il Tribunale: «Ruli sa di Arsidi» A PAGINA 3 I giudici: cosa bisogna fare per far luce sul mistero Sei compiti per la Procura A PAGINA 3 Il calendario dello scandalo A PAGINA 3 interrompere il processo non è opportuno, dice Qelesh-i, perché si sarebbe potuto attendere anche la partenza dell'imputato. Il loro referente, Genc Ruli, gode inoltre dell'immunità parlamentare nell'attuale Parlamento. Scoppia così un altro scandalo. E, come sempre, resta tempo inviati all'estero dall'Albania. Il calendario dello scandalo. A PAGINA 3 Ruli durante il processo Arsidi. (foto H. Pustina)

Andi Çeliku

Storia VLORË - Aveva accettato di affrontare un viaggio lungo e pericoloso, dopo che le avevano detto che dall’altra parte del mare avrebbe trovato il paradiso. Così aveva lasciato con dolore la sua famiglia a Pograd e si era diretta a Vlorë. Ma il suo viaggio in mare è terminato dopo pochissimo, nei pressi dell’isola di Sazan. E nell’ospedale di Vlorë la ventisettenne Valbona S. ha chiuso gli occhi per sempre: il suo organismo non è riuscito a resistere alle condizioni avverse. Sono ancora molte le ragazze albanesi che continuano ad avventurarsi lungo le rotte dei trafficanti per raggiungere le coste italiane. Molte di loro riescono ad arrivare a riva, dando inizio a un’avventura ancora più dolorosa della prima. Valbona non ha avuto questa fortuna. I suoi trasportatori sono stati costretti a tornare sulle coste albanesi. I 14 passeggeri che si trovavano sul piccolo motoscafo erano in gravi condizioni. Ricoverata d’urgenza in ospedale, le condizioni di Valbona sono peggiorate progressivamente; in seguito è entrata in coma, fino alla morte. La polizia ha arrestato tre persone per verificare le circostanze effettive di questa tragedia; l’imbarcazione che trasportava le donne è stata sequestrata. Si cerca anche un uomo di Berat. È stato lui a organizzare il viaggio di Valbona.

SHKODËR - Le strade di Shkodër si sono nuovamente macchiate di sangue. Un trentacinquenne, Mirash Drekaj, è rimasto vittima di un attentato. - Le strade di Shkodër si sono nuovamente macchiate di sangue. Un trentacinquenne, Mirash Drekaj, è rimasto vittima di un brutale attentato, compiuto da una persona non ancora identificata. Il grave episodio è avvenuto ieri, pochi minuti dopo le 14.00, nel centro del quartiere «Rus», uno dei più popolosi della città. Drekaj era arrivato ieri a Shkodër da Hoti, nella Malësia e Madhe, dove abitava, e si trovava presso alcuni suoi parenti. A un certo punto gli si è avvicinata una persona, che gli ha sparato da distanza ravvicinata. Un passante è accorso in aiuto della vittima, gravemente ferita, e ha cercato di trasportare Drekaj con la propria auto, ma purtroppo è stato un tentativo disperato: il suo organismo non ha retto alle gravi ferite ed è morto durante il tragitto verso l’ospedale. La polizia ha immediatamente avviato le ricerche per individuare l’autore e accertare i motivi dell’attentato. Fino a ieri sera non erano stati comunicati ulteriori dettagli. (p.re)

Decorati ieri dallo stesso presidente Berisha Approvato lo status degli americani TIRANA - Più stelle da generale e da colonnello sulle spalline dei militari albanesi. Ieri, alla presenza del presidente Berisha, del primo ministro Meksi e di numerosi esponenti di spicco del governo, sono stati decorati 25 militari albanesi. Un decreto del presidente Berisha - noto anche come comandante in capo delle Forze armate - ha reso realtà le aspirazioni e riconosciuto i meriti di alcuni militari albanesi che attualmente operano e ricoprono incarichi chiave nel nostro esercito. Tra gli ufficiali decorati figurano il capo di Stato maggiore, il maggior generale Sheme Kosova, che ha ricevuto il grado di generale, e i due vice capi di Stato maggiore, Agim Baruti e Baki Shehu, insigniti del grado di maggior generale. Il presidente Berisha in persona si è congratulato con i militari appena decorati, sottolineando che si tratta di un fatto di importanza storica per il nostro esercito. La gerarchia militare in Albania diventa così più concreta, dopo che per quasi vent’anni non erano esistiti gradi, aboliti dal regime di Enver Hoxha. Sempre ieri, il governo albanese ha approvato in linea di principio il progetto di accordo tra il governo albanese e quello americano sullo status del personale e delle truppe americane che parteciperanno all’esercitazione prevista dal 26 gennaio al 2 febbraio.

ELBASAN - Un oggetto di sette anni è stato preso di mira dai ladri sabato mattina alla stazione ferroviaria di Elbasan, prima del giorno dell’esercitazione. Non si sa a cosa possa servire ai ladri questo apparecchio di valore, costato quasi 1.000 dollari. Secondo i dipendenti della stazione, l’apparecchio è dotato di un codice speciale, noto soltanto alle persone che lo utilizzano. Alla stazione è stato subito installato un altro apparecchio. (me. kl.)

TIRANA - Sembrava che al montepremi record di questa settimana del totofutbol, pari a 3,2 milioni di lek, si sarebbe aggiunta anche la somma da accumulare per la settimana prossima. Ciò a causa degli inattesi risultati ottenuti nel campionato italiano. Intanto sono mancati soltanto otto vincitori con 13 punti, ma ci sono state 18 colonne vincenti con 12 punti, i cui titolari, senza alcuna possibile pubblicità, vincono ciascuno 178.115 lek.

Una settimana da incubo per gli scommettitori sportivi I dettagli alle pagine 5 e 6. Coppa: i primi 90 minuti. A PAGINA 4. Il collega di Lalas al “Vllaznia”. A PAGINA 4 Due calciatori durante una partita; il pallone in campo.

“Dormivano durante il servizio” TIRANA - Altri due poliziotti del Carcere di Tirana finiscono nelle celle di questo carcere. Tuttavia, questa volta il loro fermo non è legato alla grande evasione del 15 gennaio ’95, ma alla collaborazione avvenuta dopo questo episodio insolito. Un’ispezione del Direttore del Partit 313, Shkëlqim Mustafari, ha causato il fermo dei responsabili e dei due poliziotti. Secondo le autorità carcerarie, i due agenti arrestati erano stati trovati addormentati a mezzanotte del 23 gennaio ’95, durante l’orario in cui avrebbero dovuto prestare servizio. Benché non sia stata ancora stabilita la misura definitiva nei loro confronti, le accuse iniziali riguardano la “violazione delle norme del servizio di guardia”, ai sensi dell’articolo 1 del Codice penale; [testo illeggibile] comporta una pena di 15 anni di carcere. Sale così a 15 il numero dei poliziotti del Carcere di Tirana coinvolti—13 dei quali arrestati—che sono finiti nelle celle di questo carcere proprio dopo l’evasione avvenuta la sera del 15 gennaio di quest’anno. (e.d.) Il Carcere di Tirana

Tirana, ucciso un giovane in un locale Il giovane Arjan Hoxha è stato ucciso per futili motivi in un locale di Tirana. Si ritiene che il motivo del crimine sia stato futile. La polizia ha arrestato l'autore dell'omicidio, ma non ha comunicato dettagli sull'accaduto. Berat, perdite nel settore tessile Il Complesso Tessile di Berat ha registrato perdite per 136 milioni di lek. Lo si apprende da un rapporto degli ispettori del Controllo di Stato. Questa difficile situazione finanziaria è stata registrata nel periodo dicembre ’92-aprile ’93. Il Controllo ha chiesto la destituzione dei dirigenti dell'impresa e il loro perseguimento penale. Elbasan, eletto il nuovo presidente Ibrahim Pajenga sarà il nuovo Presidente del Consiglio Distrettuale di Elbasan. L'elezione si è svolta ieri con i voti di tutti e cinque i partiti: PD, PS, PR, PSD e PA. Pajenga, che ha ottenuto 17 voti a favore contro i 12 del candidato socialista Bashkim Kondo, sostituirà in questa carica Ndriçim Allaj, destituito due mesi fa con decreto del presidente Berisha.

Shkodër — Decorati ieri dallo stesso presidente Berisha — Una settimana da incubo per i pronosticatori sportivi Shkodër Decorati ieri dallo stesso presidente Berisha Una settimana da incubo per i pronosticatori sportivi

Valuta Banca Commerciale Acquisto Vendita Alb... [illeggibile] Acquisto Vendita Mercato libero Acquisto Vendita Dollari 93.85 95.85 94.20 95.00 94.50 94.80 Marchi 60.55 61.60 61.60 62.00 61.50 61.70 Lire 58.00 59.60 57.80 58.30 58.00 59.20 Dracme 37.05 38.00 39.20 39.40 39.20 39.30

Negli Stati Uniti d'America si svolge per la seconda volta il PROGRAMMA DEI VISTI PER L'IMMIGRAZIONE. L'attività sarà condotta dall'avvocato americano di New York GIULINI & GIU-LINI presso l'Hotel Dajti di Tirana, dalle ore 10 alle 18, al costo di 15 $ a persona. Le iscrizioni iniziano il 23.1.95. L'anno scorso, con Mr. Charles Giulini, ha vinto 1 persona ogni 4. Dall'Albania sono stati ottenuti 829 visti per l'immigrazione negli Stati Uniti d'America. Vi invitiamo a partecipare a questo programma per i visti d'immigrazione. Charles Giulini