Anche Meksi difende Ruli dalle accuse Il Presidente e il Primo Ministro sono intervenuti ieri sera al Gruppo parlamentare del PD FATOS BAXHAKU TIRANA - Per la prima volta lo scandalo Arsidi è arrivato nella sfera delle personalità più potenti del Paese. Ieri sera, alla riunione del gruppo parlamentare del Partito Democratico, il Presidente Sali Berisha e il Primo Ministro Aleksandër Meksi sono intervenuti, raccontando ciò che sapevano dello scandalo e delle accuse rivolte alle persone coinvolte, compreso Genc Ruli. Solo un giorno prima Ruli aveva sfidato entrambi a raccontare al gruppo tutto ciò che sapevano. Berisha e Meksi hanno confermato la loro difesa di Ruli: non era a conoscenza del mandato segreto che nominava Nicolas Arsidi negoziatore del debito estero albanese, né il Ministro delle Finanze aveva partecipato direttamente alla negoziazione del debito. Due dichiarazioni importanti che forse segneranno una nuova svolta nella complessa storia di questo scandalo finanziario. Questa volta Berisha ha difeso categoricamente il partito: “Nessuno di questi soldi è stato usato per finanziare la campagna elettorale.” A parlare per primo è stato Berisha. Il Presidente ha spiegato ciò che lo legava più direttamente al nome Arsidi: la storia della medaglia della Curtoisje Française. Secondo il Presidente, si trattava di un titolo onorifico consegnatogli personalmente da Arsidi, ma soltanto a nome del consiglio della Curtoisje. Le credenziali di Arsidi come finanziere, ha presunto Berisha, convinsero poi le autorità albanesi, compreso lo stesso Berisha, che si trattasse di una persona del tutto affidabile. Il Presidente ha persino menzionato una fotografia di Arsidi con l’ex Presidente italiano Pertini. “Non ho visto,” ha aggiunto poi Berisha, “il fine nascosto che potrebbe aver avuto per trarne profitto.” Resta tuttavia un mistero chi abbia nominato Arsidi negoziatore del debito. Secondo Berisha, i funzionari responsabili delle trattative erano inizialmente Amato e in seguito Andreata; Arsidi sarebbe comparso come negoziatore presso le autorità albanesi nell’ottobre 1992, quando fu scontata la prima cambiale. Berisha ha ammesso di essere stato lui stesso a nominare Ruli arbitro nella questione della ricostruzione dell’Hotel Tirana. Subito dopo ha parlato Meksi. Anche lui ha dichiarato di non aver saputo nulla della nomina di Arsidi fino all’ottobre 1992. Meksi ha espresso la convinzione—confermata anche da Berisha—che Ruli non sapesse nulla del mandato di Arsidi; l’ex ministro non si era occupato direttamente della negoziazione del debito estero, e l’incaricato era l’allora Governatore della Banca. Il Primo Ministro Meksi ha parlato al Gruppo parlamentare anche delle accuse contro Ruli. Un’immagine di un loro precedente incontro (foto H. Pustina) Arrestato a Tirana l’autista di Genc Ruli TIRANA - Mentre la tempesta delle accuse si abbatteva sul capo, il suo autista è finito inaspettatamente in carcere. Si tratta di Hajri Lulaj, l’autista dell’auto con cui il funzionario del PD Genc Ruli si reca al Parlamento albanese. Fermato dal 21 gennaio, Lulaj è ora in stato di arresto con l’accusa di “Minacce legate all’esercizio delle proprie funzioni”. L’accusa fa riferimento all’episodio—già reso pubblico—in cui il corrispondente del Sud per “Voice of America”, Gëzim Basha, era salito su un’auto per passeggeri “Përpara” insieme a tre persone. Prima di questo episodio—che ha portato in carcere anche i due inviati di Kavaja, o li ha coinvolti in questo traffico (el.)

La Polizia finanziaria chiede La Corte di Cassazione deve ora esaminare la misura estrema per 20 società e i loro proprietari albanesi TIRANA - Si chiedono misure drastiche nei confronti di 20 società albanesi di carburanti. Dopo il blocco delle loro attività, si chiede ora anche la revoca dei permessi per esercitare l’attività e delle licenze delle società. È Gjergj Lezha—Direttore della Polizia finanziaria generale—ad aver appena inviato una lettera alla Corte di Cassazione, proponendo misure severe contro queste società e i loro proprietari. Così, dopo la decisione del Governo albanese di rafforzare l’embargo e la chiusura di migliaia di punti vendita di carburante nelle zone del confine settentrionale, l’ultima richiesta della Polizia finanziaria potrebbe rappresentare il colpo più duro al mercato dei carburanti in Albania, forse con l’obiettivo di ridurre al minimo le possibilità di contrabbando con i Paesi dell’ex Jugoslavia. Sono ben note alcune delle società alle quali ora si chiede di revocare anche le licenze. Tra queste “Ringjallja”, società dell’associazione degli ex perseguitati politici, che più volte ha avuto contrasti con la Polizia finanziaria proprio per i carburanti. Seguono le società “Vjerdha”, “Adelba”, “M.R.J.”, “Grizhaj”, “Eri”, “Bledi”, “Sedan”, “Jaku”, “Preka”, “Luma”, “Blash”, “Gramshi”, “Hëllua”, “Koleci”, “Ringjallja 2”, “Algjek”, “Kelmendi”, “Alb Popaj Petrol” e “Vëllezërit Koka”. Secondo i giudici della Corte di Cassazione, per esaminare la richiesta occorre disporre anche della documentazione relativa a ciascuna società, che illustri le ragioni di tutte le azioni che hanno ora indotto la Polizia finanziaria a proporre misure estreme. (e.l)

TIRANA - Gli albanesi furono loro vicini in uno dei momenti più difficili della loro lunga storia, e ora un atto simbolico servirà da segno di gratitudine per questo aiuto. Dal più grande museo di Tel Aviv—noto anche come il maggiore centro di studi sull’Olocausto degli ebrei durante la Seconda guerra mondiale—sono stati recentemente inviati al National Holocaust Museum di Washington, l’enorme edificio commemorativo inaugurato l’anno scorso, i nomi di trenta albanesi che protessero la vita di centinaia di ebrei perseguitati dalla macchina assassina nazista. È il secondo passo compiuto in questo periodo dall’ufficio israeliano, che ricorda alcune famiglie albanesi attraverso uno dei suoi rappresentanti di più alto rango. Tutto questo, con nomi e liste, saluti e lettere commoventi, sarebbe forse una cosa del tutto normale se oggi non vivessimo un periodo in cui si sta risvegliando l’antico odio tra popoli e razze. C’è persino chi cerca di minimizzare la portata di quegli anni. I campi di sterminio e le camere a gas? “Solo un’invenzione degli Alleati per screditare il Reich.” Questo ritornello si sente sempre più spesso in Europa. Non molto tempo fa, i dittatori sono stati menzionati anche in un auditorium di giovani albanesi, quando gli animi si sono accesi durante un film sull’Olocausto in Germania... tra i giovani albanesi, quando, durante la proiezione di un film sulla storia della Germania, è apparso all’improvviso il noto ritratto di Hitler. Frenare questa ondata di nazismo risorgente, commemorare i milioni di vittime innocenti, ma anche alimentare sentimenti di solidarietà e aiuto tra i popoli: questo sarà lo scopo di una cerimonia che si terrà nei prossimi giorni in Polonia. Oggi il Presidente Berisha partirà per il luogo, precisamente Majdanek. Esattamente 50 anni fa, l’inferno che portava questo nome fu liberato dagli Alleati. (fa.bax.)

IERI IN ALBANIA Il Complesso tessile di Berat è al centro di uno scandalo finanziario. Il Servizio statale di controllo ha scoperto che l’istituto ha subito perdite per 138 milioni di lekë a causa di irregolarità nella sua attività. I primi provvedimenti sono stati presi nei confronti del direttore del complesso, dell’ex presidente e dell’ex responsabile del settore finanziario, deferiti all’autorità giudiziaria. Aveva rubato: 3 anni di carcere È stata inflitta una condanna a tre anni di carcere a Shaban Veizi, di Saranda. Accusato di furto di proprietà privata, Veizi è stato riconosciuto colpevole dal tribunale e condannato alla reclusione. Kukës: derubato il Consiglio distrettuale Neppure l’edificio del Consiglio distrettuale di Kukës è sfuggito all’attenzione dei malviventi. Questa volta sono penetrati nell’edificio—considerato una struttura di particolare importanza—e ne hanno derubato il club. La polizia non ha ancora identificato i responsabili.

Le testimonianze favoriscono l’accusa TIRANA—Il processo sullo scandalo e sulle irregolarità che coinvolgono l’ex deputato Arben Lika e altre tre persone, tutti accusati di contrabbando di sigarette, sembra essere iniziato a svantaggio degli imputati. I primi testimoni del processo, persone che hanno avuto contatti diretti con tutte le procedure seguite alla dogana di Kakavija, attraverso la quale è passato il carico di sigarette, hanno dichiarato che la Federazione della Gioventù Albanese, presieduta da Lika, non era a conoscenza dell’arrivo di aiuti umanitari a suo favore. Le deposizioni degli otto testimoni sentiti ieri hanno fatto emergere i fatti mentre il procuratore leggeva l’atto d’accusa. Il documento di otto pagine riassume l’intera vicenda dell’importazione in Albania, sotto forma di aiuti umanitari, di 6.330 cartoni di sigarette “ARDA”. È la vicenda che lo scorso ottobre ha portato l’ex deputato Lika e altre sei persone davanti alle accuse; tre di loro si sono allontanati e non sono ancora stati rintracciati. Lika al processo (foto H. Pustina)

Il procuratore chiede un anno di carcere Un nuovo fenomeno contro i commercianti TIRANA - “O i soldi, o uno dei figli.” ...

Il pubblico ministero chiede un anno di carcere TIRANA—“O i soldi, o uno dei tuoi figli.” È forse la prima volta che una richiesta del genere—rivolta a giovani genitori albanesi—finisce in un’aula di tribunale. Intanto, il suo protagonista è in una cella del carcere. Il processo a carico del diciottenne Elton Sadiku, celebrato ieri presso il Tribunale di Tirana, ha fatto conoscere questa storia insolita, che tuttavia riguarda un fenomeno ormai arrivato anche in Albania. E oggi l’imputato Sadiku attende soltanto la sentenza del tribunale, perché ieri il pubblico ministero Hamzai, nella sua requisitoria, ha chiesto che sia dichiarato colpevole di “estorsione a fini di profitto” e condannato a un anno di carcere. Come è stato riferito anche durante il processo, alcuni mesi fa il giovane Sadiku aveva inviato una lettera a Kujtim Fetja, proprietario di un negozio nella capitale. Nella lettera si chiedevano circa 200 dollari, da lasciare nell’androne del palazzo, minacciando altrimenti di fare del male a uno dei suoi due figli piccoli. Oltre a questa somma, il proprietario del negozio avrebbe dovuto pagare anche un’altra cifra, equivalente a 15.000 dollari. Dopo la denuncia, la vicenda si era fermata proprio sulla terrazza, dove il giovane Sadiku era andato a ritirare il denaro. Quel denaro che oggi potrebbe costargli una condanna…

TIRANA—La vedova Hoxha continua a sperare nei giudici albanesi. Ha inviato loro una lettera—un racconto e una pagina—scritta dal suo vecchio avvocato, Bashkim, ma un tempo da una delle celle dell’Istituto per la rieducazione dei condannati. Catturata dal 325° Tribunale, Tirana, Hoxha “cerca di beneficiare, o di attenuare, il cambiamento della qualificazione giuridica del reato”, per il quale è stata dichiarata colpevole e condannata a 11 anni di carcere in tre processi consecutivi. “Sono la prima a chiedere un riesame della legittimità dei motivi per cui sono stata giudicata, del procedimento di alto livello nei nostri confronti [passaggio poco chiaro], condannata dal tribunale albanese”, afferma. “Gazeta Shqiptare” a Kasandër, dove sono comparsi gli ultimi giudici con in mano i documenti processuali di Hoxha. Secondo i funzionari della Sezione Lu, il funzionario di questo tribunale “non presenta ricorso”, “non presenta ricorso”, “non presenta ricorso”… [parte del testo illeggibile] Nexhmije Hoxha in cella Perché, dopo che tutto questo è passato attraverso un tribunale, la possibilità che venga accolto un provvedimento definitivo è molto ridotta. “Tuttavia”, dice Nexhmije Hoxha, “il tribunale dovrebbe essere costretto a tornare sulla questione ancora una volta. Se il tribunale condanna, mentre la richiesta deve essere presentata separatamente tramite la Procura generale, che esamina l’intero procedimento penale.” “Sono impotente”, dichiara la vedova Hoxha, “forse perché confido che questo tribunale voglia crederci. E verrà il giorno in cui ci crederà.” E vorrei che l’avvocato… decine… (Ed. La.)

ELBASAN—Era proprio vicino alla soglia di casa quando è stato investito da una forte esplosione. —Era proprio vicino alla soglia di casa quando è stato investito da una forte esplosione. Poi alcuni colpi d’arma da fuoco… È accaduto domenica, nelle prime ore del pomeriggio. Il ventunenne G. Dorizëza è stato scaraventato a terra dall’esplosione di una bomba lanciata contro di lui. In seguito è stato gravemente ferito da colpi di pistola. Ora si trova in condizioni critiche nel reparto di rianimazione dell’ospedale di Elbasan, ma il tribunale [poco chiaro] quanto sia grave il pericolo. Secondo i medici, il fatto che sia sopravvissuto è stato un miracolo della sorte. La bomba ha danneggiato gravemente gli organi interni del giovane. Le indagini sono iniziate immediatamente e poco dopo la polizia ha dichiarato: “Gli autori dell’attentato sono stati identificati e sono ricercati; si tratta di un gruppo di giovani provenienti da [poco chiaro], in conflitto con A. Dorizëza.” Tuttavia, si ritiene che non si sia trattato di una lite tra giovani, episodi che sono diventati molto frequenti negli ultimi tempi. (me.k.)

Il ministro era presente TIRANA—La questione dello sciopero dei lavoratori della Filanto è ormai arrivata anche ai più alti livelli governativi. Ieri pomeriggio si è tenuto un incontro tra i rappresentanti del sindacato dei dipendenti della fabbrica—accompagnati da Valer Xheka—e i ministri: quello dell’Industria e del Commercio, il ministro del Lavoro e dell’Emigrazione, il vice primo ministro Dyjder Vrioni e il ministro della Giustizia. L’esito di questo incontro—al quale hanno partecipato anche i nostri rappresentanti della “Filanto” e che si è svolto in mattinata presso il Ministero dell’Industria e del Commercio—non è ancora noto, poiché è durato a lungo. La ragione della lunga protesta dei lavoratori—lo sciopero va avanti da sei mesi—è la mancata applicazione di un accordo firmato tra loro e i rappresentanti italiani. “In base all’accordo”, spiega a Gazeta Shqiptare Fuat Karameta, presidente del sindacato, “si disciplinavano il rapporto di lavoro e i salari. Dalla seconda metà dello scorso anno l’accordo non viene rispettato, perché gli italiani hanno detto che l’azienda è in crisi.” Ora sono più di 1.000 i lavoratori che non lavorano da mesi e vogliono conoscere la reale situazione finanziaria della fabbrica: “Dal 1993 il bilancio della nostra azienda non è accessibile e non è mai stato reso noto.”

Korçë, protesta di 50 agenti di polizia KORÇË—Il Commissariato di Korçë è stato citato in giudizio dai suoi ex dipendenti. Cinquanta agenti di polizia licenziati protestano perché non ricevono i pagamenti previsti da una decisione del Governo, “Sul trattamento delle forze armate nell’ambito della Riforma”. Alla prima udienza, tenutasi lunedì, i rappresentanti del Commissariato si sono difesi sostenendo che esiste un’ordinanza del ministro dell’Ordine pubblico che li esclude da questo beneficio e affermando che gli agenti erano stati ridimensionati, non licenziati, nell’ambito della riforma. Gli ex agenti non hanno accettato la giustificazione del rappresentante del Commissariato e insistono sul fatto che era stato loro comunicato il licenziamento a causa della Riforma e che un’ordinanza ministeriale di questo tipo non può sostituire una decisione del Governo. In ogni caso, dovranno attendere la prossima udienza, che si terrà all’inizio di febbraio. EL.Ko.

Pagina speciale Oroscopo: Oggi le previsioni per l’ACQUARIO nel ’95 TIRANA - Un altro giorno di previsioni per il 1995 elaborate dai maghi delle stelle. Oggi tocca all’Acquario, il penultimo segno dello zodiaco, al quale è stata dedicata una pagina del giornale. A metà, alla fine, toccherà ai Pesci.