Nessuna decisione: «Prima serve la piattaforma» I dirigenti chiedono allo Stato un nuovo bilancio Nessuna decisione: «Prima serve la piattaforma» RTV pubblico: «Che cos’è?» La commissione chiede chiarimenti I dirigenti chiedono allo Stato un nuovo bilancio Fino allo scorso settembre, RTSH aveva incassato 170 milioni di lek dalla pubblicità e dai diritti TIRANA - L’idea di creare una televisione pubblica è stata discussa per la prima volta nella commissione per i mass media. Ieri mattina, durante una riunione allargata della commissione presieduta dal suo presidente, Uran Butka, sono stati sottoposti alla discussione tre problemi: la piattaforma dei programmi di RTSH; la questione del bilancio che lo Stato deve mettere a disposizione quest’anno per l’unica emittente televisiva in Albania; e, ultimo ma forse più dibattuto, l’idea di creare una televisione pubblica, sostenuta di recente con forza anche dallo stesso Presidente Berisha. La riunione di ieri è servita più a fissare ulteriori discussioni che a prendere decisioni concrete. Sul primo punto—i programmi—si è ritenuto che la questione rientri nelle competenze del Consiglio direttivo di RTV, perciò la discussione non è stata ulteriormente approfondita. Si è parlato un po’ di più dell’idea di istituire una televisione pubblica. Il presidente Butka ha chiesto alla riunione di approvare una commissione che intraprenda uno studio più dettagliato sulla televisione del futuro in Albania. «Che cosa si intende con questo termine e quale significato propongono coloro che avanzano questa idea?» è stata la domanda posta da uno dei rappresentanti socialisti alla riunione di ieri, Musa Ulqini, che ha poi chiesto che nelle prossime settimane venga presentato un documento esplicativo su questo punto, proposta presa in considerazione dalla commissione. Anche sul bilancio la commissione ha chiesto a RTV di motivare le proprie richieste, dopodiché i membri le discuteranno concretamente. Negli ultimi mesi del 1994, RTV aveva comunicato a Gazeta Shqiptare i seguenti obiettivi finanziari per il 1995: un bilancio statale di 344 milioni di lek e ricavi previsti per 158 milioni. Secondo la stessa fonte, nei primi nove mesi dell’anno precedente RTSH era stata finanziata dallo Stato con oltre 201 milioni di lek, mentre aveva ricavato 170 milioni di lek dalle proprie attività. Gli introiti previsti per quest’anno risultano inferiori a causa dell’aumento dei prezzi di numerosi servizi, tra cui incidono notevolmente il prezzo del concorrente e quello dell’energia elettrica. fa.bax./gje.pi. La sede della Televisione Albanese (foto: H. Pustina)

INTERVISTA «Quel marine mi afferrò per le braccia» Parla la fidanzata dell’accusato «Quando tornò a casa mi raccontò tutto quello che era successo». INTERVISTA «Quel marine mi afferrò per le braccia» «Ecco perché quella notte il mio fidanzato sparò al soldato americano» Parla la fidanzata dell’accusato «Quando tornò a casa mi raccontò tutto quello che era successo». DURRËS - È stata la prima a sapere tutto, subito dopo il ferimento del soldato americano al Bar “Olimpik” di Durrës. È stato proprio lui, Ermir Dervishi, il ventiquattrenne, a confidarle tutto in segreto prima di essere interrogato dagli investigatori. Arta Dolia aveva appena festeggiato il fidanzamento con il giovane di Durrës Dervishi, con un banchetto organizzato al Bar “Olimpik” alla vigilia del noto incidente. «Non riesco ancora a crederci», racconta a Gazeta Shqiptare la fidanzata di Ermir, «che proprio il giorno in cui ci siamo scambiati gli anelli sia finito così». Che cosa è successo davvero quel giorno? «Ermir è figlio unico e, nonostante la difficile situazione economica, i suoi genitori avevano deciso di organizzare un banchetto per il suo fidanzamento. Siccome io ho molti parenti, si è deciso di prenotare al Bar “Olimpik”. Ci siamo divertiti lì per qualche ora e nessuno ha avuto modo di ubriacarsi, perché il banchetto era stato organizzato soltanto con dolci e altre bevande leggere…» Che cosa c’entravano gli americani con la vostra festa? «Niente. Quando il banchetto stava finendo—dato che avevamo una sola macchina—i nostri invitati hanno cominciato ad andarsene uno alla volta. Gli ultimi a rimanere siamo stati io ed Ermir, insieme a un suo amico con la fidanzata. Mentre pulivamo e raccoglievamo ciò che era rimasto della nostra festa, gruppi di americani, vestiti in abiti civili, hanno cominciato a entrare nel locale quasi vuoto. Abbiamo saputo più tardi che erano appena usciti dalla discoteca “After Dark”. In effetti sembravano un po’ ubriachi, forse anche perché ridevano e parlavano con molta disinvoltura e a voce alta». Solo questo? «All’inizio ho sentito qualcuno sfiorarmi con una mano. Mi sono girata e ho visto uno di loro—un americano di colore—che continuava a parlare e ridere. Non ci ho dato peso e ho continuato quello che stavo facendo: Ermir non aveva visto l’episodio, così ho pensato di lasciar perdere, per evitare una possibile lite. Dopo aver finito tutto, ho preso Ermir sottobraccio e ci siamo preparati ad uscire. Proprio in quel momento quell’americano mi si è parato di nuovo davanti e mi ha afferrato forte il braccio. Ermir gli ha subito preso la mano, allontanandola dal mio braccio. Ma anche se ormai tutto si era calmato, l’americano, che sembrava divertito e ubriaco, ha chiamato Ermir, che—stranamente—si è diretto verso la porta. Dentro il locale, l’americano, che alla fine aveva dato a Ermir un leggero colpetto sulla nuca, continuava a ridere e a raccontare qualcosa ai suoi amici». È lì che vi siete separati dal Bar “Olimpik” e dagli americani? «In realtà pensavamo che fosse finita. Ermir ha accompagnato tutti e tre fino alla macchina, ma poi è tornato indietro… È arrivato a casa verso le 20.30, mentre [il testo di partenza è poco chiaro] giorni prima, riguardo a ciò che era successo in quei minuti. a ridere e a raccontare qualcosa ai suoi amici». «Gë.To.» Foto scattata all’interno dell’ospedale di Durrës: uno dei marine americani ferito dal suo compagno (foto: H. Pustina)

Storia FIER - Abbandonata dalla madre nei primi giorni di vita, ora continua a crescere nel reparto maternità di Fier. La chiamano Ina—il nome le è stato dato qui in ospedale—e ha appena 5 mesi. Dal giorno in cui è nata non ha visto né una casa né i genitori. Le uniche persone che la circondano sono le ostetriche e i medici del reparto maternità, che si prendono cura di lei: la nutrono, la lavano e le portano qualche giocattolo. Non si sa ancora per quanto tempo rimarrà in ospedale: le pratiche burocratiche, come sempre, lasciano tutto in sospeso e il futuro della piccola è incerto. La disgrazia della piccola Ina è cominciata il giorno della sua nascita. In ospedale non si conosce nemmeno il nome della madre: appena l’ha messa al mondo, se n’è andata in fretta, lasciando sola la neonata. All’inizio questo non ha suscitato particolare stupore nel personale medico e nell’ostetrica: casi del genere non sono rari. Ma mentre gli altri bambini, trascorso il periodo necessario, tornano a casa, la piccola Ina è rimasta lì. I giorni sono passati e ora, dopo quasi 5 mesi, la situazione della bambina si è aggravata. Nel reparto maternità non c’è più cibo adatto per lei: qui si trova soltanto latte in polvere. La preoccupazione è diventata seria anche per la direttrice del reparto maternità, che ora si trova di fronte alla chiusura. Come andrà a finire? Dall’orfanotrofio di Vlora rispondono che la bambina deve avere la documentazione completa: i nomi dei genitori. Intanto, a Fier allargano le braccia impotenti. Ina continua a crescere nei letti dell’ospedale.

«Non vogliamo gli sfollati a Durrës» DURRËS - «Non vogliamo che gli sfollati del Nord vengano nella nostra città». La mattina successiva alla visita del governo in merito al trasferimento nella zona di Durrës di circa 1.200 famiglie, le cui terre sono state sommerse dai laghi dei bacini idroelettrici, in città sono scoppiate polemiche e proteste. Una petizione inviata al Parlamento e al Presidente dall’associazione «Durrësi»—a nome di tutti gli abitanti—si è opposta apertamente e non accetta in alcun modo che vengano assegnati terreni e aree residenziali ai nuovi arrivati da altri distretti. La questione è stata discussa anche in una riunione allargata del Consiglio distrettuale e del Comune—alla quale hanno partecipato anche deputati—e i rappresentanti dell’associazione sono stati categorici: «Organizzeremo una grande manifestazione e, se le nostre richieste non saranno prese in considerazione, inizieremo uno sciopero della fame». Alla riunione si è detto che i numerosi nuovi arrivati nella città di Durrës stanno causando gravi danni: occupazione di terreni e [punto poco chiaro], abbattimento di alberi, danneggiamento della rete elettrica a causa dell’uso di apparecchi elettrici nelle abitazioni e altri problemi simili. I rappresentanti dell’associazione hanno giudicato assurda la pretesa degli sfollati di ricevere 500 metri quadrati di terreno. Attualmente a Durrës—la città con la più alta densità di popolazione—vivono oltre 40.000 persone arrivate negli ultimi anni in seguito ai massicci spostamenti di persone provenienti dal Nord. Gë. To.

Il segretario del PD Shehu TIRANA - Il Partito Democratico sembra intenzionato a presentarsi da solo, senza alleati, alle nuove elezioni del 1996. “Continueremo il dialogo e la cooperazione con i partiti di centrodestra e di destra”, ha sottolineato il segretario del PD Ytani Shehu durante la conferenza stampa di ieri, “ma le alleanze con gli altri partiti di destra saranno basate su … il loro … alle elezioni”. Nel frattempo Shehu si è soffermato sulle altre questioni discusse durante la riunione del Consiglio nazionale di questo partito, già riportate dalla stampa. La riunione si è concentrata più su ulteriori discussioni che sull’adozione di decisioni concrete. Per quanto riguarda il primo punto, quello dei programmi, doveva essere presentato un documento esplicativo al riguardo, proposta presa in considerazione dalla commissione. Anche per il bilancio, la commi… f.a/bax./gje.pi.

Due morti a Shkodër e Berat TIRANA - La mancanza di una regolare fornitura di energia elettrica provoca soltanto disagi e ulteriori problemi. In alcuni luoghi ha continuato persino a causare vere e proprie tragedie. Proprio ieri due persone hanno perso la vita: entrambe sono morte folgorate e tutte e due stavano cercando di riparare guasti che lasciavano senza luce le loro case o quelle dei familiari. La prima vittima è stato il 35enne Haxhi Fisheku, padre di due figli, del villaggio di Cajde, nel distretto di Berat. L’incidente è avvenuto ieri nelle prime ore del mattino nel villaggio di Murriz, a Lushnje, dove vive suo suocero. Dopo aver abbassato l’interruttore della cabina, Fisheku ha cercato di riparare un guasto che durava da una settimana. Ha perso l’equilibrio sul palo, ma, nel tentativo di salvarsi, si è aggrappato ai fili conduttori, che purtroppo erano in tensione. È stato calato dal palo quasi completamente carbonizzato. La morte è avvenuta alcune ore più tardi, alle 17:15, questa volta a Shkodër, in un altro episodio analogo. Kol Marku, 34 anni, residente nel quartiere “3 Heronjtë”, è morto mentre cercava di collegare un “ponte” per il suo vicino. I dirigenti delle aziende elettriche avevano più volte lanciato appelli contro gli interventi non autorizzati. Ha. Ta.

Omicidio a Fier FIER - La questione delle terre ha causato ancora una volta dei morti. L’altro ieri a Fier, un giovane di 25 anni, Myqerem Zasa di Sicaq, è stato colpito con un’ascia da un compaesano, A. Bajrami, dopo una lite per la divisione dei terreni. I due giovani avevano litigato per un piccolo appezzamento lungo il torrente. Dopo uno scambio di parole, Bajrami gli ha sparato con un fucile a doppia canna: nel suo corpo è stata trovata una grande quantità di pallini. È morto sul posto. Tasi Bajrami è stato fermato dalle autorità di Polizia. e.m.

TIRANA - Ieri è iniziato il nuovo mese di Ramadan, importante per tutti i fedeli musulmani. In questo mese sacro, molti hanno cominciato il digiuno tradizionale, una tradizione religiosa rinata insieme al recupero della libertà religiosa. Secondo la fede musulmana, il digiuno — che si traduce come “silenzio” — è un processo che serve a “mettere in contatto chi digiuna con Dio”. Il Ramadan prevede giorni e orari da rispettare rigorosamente. La redazione di Gazeta Shqiptare augura a tutti i musulmani albanesi “Buon Ramadan, ovunque vi troviate”.

La Presidenza del Parlamento decide: Brozi all’ordine del giorno Il Parlamento ha stabilito il programma settimanale dei lavori. Durante una riunione della Presidenza e dei presidenti dei gruppi parlamentari è stata inserita all’ordine del giorno anche la discussione della richiesta della Procura di revocare l’immunità al Presidente della Corte di Cassazione. Il PD discute la restituzione delle proprietà La questione delle proprietà, della loro restituzione e del loro indennizzo, è stata discussa ieri in una riunione speciale del gruppo parlamentare del Partito Democratico, alla quale hanno partecipato anche il Presidente e il primo ministro Meksi. Accelerare le procedure per restituire le proprietà ai proprietari, oppure indennizzarli in natura — quando si tratta di zone turistiche o di altre aree disponibili — era uno dei principali compiti affidati al Governo, da risolvere nel più breve tempo possibile. Shkodër, due feriti Lunedì a Shkodër ci sono stati due feriti. In mattinata un abitante del villaggio di Velipoja, la cui identità non è stata resa nota, è rimasto gravemente ferito nei pressi di un villaggio. L’uomo non ha voluto raccontare altro della sua disgrazia. Alcune ore dopo, in città è rimasto ferito un ventenne.

Fier, cerimonia per San Kozma FIER — Il caso della scomparsa, tuttora avvolta nel mistero, delle spoglie di San Kozma non è più soltanto una questione di discussione tra la Chiesa e le autorità locali. Anche la Procura ha ora avviato un’indagine per chiarire i numerosi interrogativi che gravano su questa storia insolita. Nel frattempo, a Fier—e non solo qui—si sono intensificate le discussioni, spesso accese, sul destino delle spoglie venerate da migliaia di fedeli ortodossi. L’ultima protesta, dopo quella degli anziani del villaggio di Llbofshë, è stata rivolta alle autorità locali da un gruppo di fedeli ortodossi dello stesso distretto. Hanno nuovamente chiesto un loro rapido intervento per ritrovare le sacre reliquie e hanno annunciato lo svolgimento di una cerimonia religiosa—una commemorazione—in memoria di San Kozma. La notizia della scomparsa delle spoglie del santo ha dato impulso anche alle discussioni sulla sua vera età in Albania. Forse queste discussioni si placheranno soltanto quando sarà fatta piena luce sul destino delle sacre spoglie. En.My.

Protesta «Le alleanze dopo le elezioni»

Ecco come saranno creati

Ecco come saranno create le società per azioni A PAGINA 3

TV I programmi sui vostri schermi A PAGINA 4

Valuta Banka Tregtare Acquisto Vendita Dollaro 93,50 95,50 Marco 60,50 61,20 Lira 57,60 58,50 Dracma 38,25 39,25 Albakrediti shpk Acquisto Vendita 94,00 94,80 61,30 61,60 57,60 58,40 39,20 39,40 Mercato libero Acquisto Vendita 94,10 94,30 61,50 61,70 58,00 58,10 39,25 39,35