Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e martë, 1 shkurt 1995

“Ecco perché il mio fidanzato ha sparato al soldato americano giorno e notte”

“Come poteva vedere cosa era successo con un…”[?] INTERVISTA “Quel marine mi ha afferrata per le mani” “Ecco perché il mio fidanzato ha sparato al soldato americano giorno e notte” Parla la moglie dell’accusato “Come poteva vedere cosa era successo con un gu…”[?] Una foto della madre di Ismail nella prigione di Tirana mantiene viva la speranza a casa, mentre secondo i suoi familiari lui è innocente. DURRËS - “Quella sera era tranquilla. Mio marito mi aveva appena portato un orsetto per il piccolo. Stava giocando. Ismail era sdraiato. Il ferito è entrato in casa con il mitra in mano...” I familiari di Ismail stanno cercando di raccontare di nuovo ciò che è accaduto due notti prima a Durrës. “È entrato come un indemoniato. Mi ha afferrata per le mani e ha puntato l’arma automatica contro di me e il bambino. Ismail si è alzato dal letto e gliel’ha strappata con la forza. Poi sono partiti gli spari”. Questa è la prima testimonianza della giovane moglie di Ismail. Insiste sul fatto che l’episodio sia avvenuto in stato di legittima difesa. I residenti del quartiere sostengono che il soldato americano era entrato nell’abitazione in cerca di riparo, ma armato e in stato confusionale. Secondo i familiari, Ismail non aveva intenzione di ucciderlo, ma di allontanare il pericolo dalla casa. Inoltre, i suoi parenti dicono che dopo l’episodio non è fuggito, ma ha atteso la polizia. Il caso ha suscitato molte reazioni in città. I parenti di Ismail dichiarano che era un uomo tranquillo e laborioso. Sostengono che la famiglia si trovi in difficoltà e che sua moglie sia rimasta sola con il bambino. Nel quartiere circolano versioni diverse su come il marine sia arrivato nell’abitazione. Alcuni dicono che chiedesse aiuto, altri che fosse ubriaco. La famiglia chiede giustizia e un’indagine completa sull’episodio. Una foto della madre di Ismail nella prigione di Tirana mantiene viva la speranza a casa, mentre secondo i suoi familiari lui è innocente (Foto: H. Pllumi)
Ismaili Durrës Burgu i Tiranës

RTV pubblica “Questione”? La commissione chiede chiarimenti

Chiede allo Stato il nuovo bilancio TIRANA - Anche la discussione sul primo bilancio della TV privata albanese “Shijak”, a metà della settimana scorsa, si è spostata dal Parlamento al? Commissione parlamentare per le Attività produttive, il commercio e l’ambiente. Il presidente di questa commissione, Ylli Bufi, ha detto che, così come per la RTV statale, anche per la TV privata “Shijak” dovrebbe esserci una voce separata nel bilancio dello Stato. “Non sono statali, ma nazionali”, ha detto il deputato del PD, Vaso Meniko, chiedendo che vengano date spiegazioni anche sulle singole voci di bilancio per la TV privata albanese. Secondo lui, persino la definizione di “TV pubblica” o “TV albanese” non stava in piedi. Altri deputati hanno chiesto che la questione dell’ulteriore RTSH venga chiarita in Parlamento in una seduta speciale. Alcuni deputati hanno chiesto se la TV “Shijak” avrà il diritto di avere uno studio a Tirana. In questo modo la commissione ha lasciato aperta la discussione su questo problema. Sedrajani di Shuli[?]
Ylli Bufi Vaso Meniko Tiranë Shijak

Ci sono anche vittime a causa della mancanza di elettricità

A Shkodër e Berat, due morti Omicidio a Fier “Questa terra è mia” e lo uccide La strada ha preso una “grande farfalla d’argento”[?] TIRANA - La mancanza di elettricità sta diventando sempre più preoccupante. Sta causando la morte di quattro persone. L’episodio è avvenuto ieri sera a Shkodër, dove il bambino di 2 anni con le iniziali H.L. ha perso la vita nell’incendio scoppiato nella sua casa. I familiari hanno detto che il bambino è rimasto ustionato mentre usavano una candela e una lampada a petrolio per fare luce. Anche a Berat un uomo ha perso la vita in un incidente legato alla mancanza di energia elettrica. Nel frattempo a Fier una lite per la terra è finita con un omicidio. Secondo la polizia, l’autore ha detto alla vittima “Questa terra è mia” e poi gli ha sparato uccidendolo. Un altro grave episodio è stato registrato a Tirana, dove un pedone è stato investito da un veicolo nell’oscurità. Il problema dell’energia elettrica sta causando numerose conseguenze nella vita quotidiana.
H.l. Tiranë Shkodër Berat Fier

IERI IN ALBANIA

Il Parlamento decide: Temi della giornata Il Parlamento ha approvato il suo programma di lavoro quindicinale. All’ordine del giorno figurano l’approvazione dei disegni di legge e la discussione di questioni economiche. I deputati dovrebbero inoltre esaminare alcuni atti subordinati. La prossima seduta si terrà a metà settimana.

La reliquia sacra: Neon Prokurorja

La cerimonia parla di San Cosma L’unico ierarca[?] ortodosso che riporta in vita i malati, il guaritore dei pazzi. Dominò sui bey[?]. Una strana cerimonia religiosa ha attirato l’attenzione nel sud del Paese. Molti fedeli si sono riuniti per vedere la reliquia sacra associata a San Cosma. Secondo i resoconti, alcuni di loro credono che abbia poteri curativi. La cerimonia è stata accompagnata da preghiere e da una processione.
Shën Kozmai Jug Të Vendit

Tasso di cambio delle valute 31.1.1995

Valuta Acquisto Vendita Banca commerciale Acquisto Seconda banca Vendita Mercato libero Dollaro 93.50 96.00 95.20 97.50 94.00 98.40 Marco 57.60 60.00 58.20 59.20 58.10 60.10 Lire italiane 38.25 39.25 39.20 39.40 39.25 39.35