Zhulali attacca in Parlamento: «Denuncerò Teta»; anche Imami accusa. Armi alla Serbia? Zhulali attacca in Parlamento: «Denuncerò Teta» Ombra di scandalo sulla Difesa E Imami accusa. Armi alla Serbia? TIRANA - «Le armi albanesi sono finite ai serbi di Bosnia». La grave accusa contro il Ministero della Difesa è stata lanciata ieri dal deputato dell’Alleanza Democratica Arben Imami, al termine di un incontro di particolare interesse con il Ministro della Difesa Zhulali. Imami, che oggi parlerà dettagliatamente ai giornalisti, ha detto di voler portare la questione fino in fondo, forse persino denunciando Zhulali alla Procura. Lo stesso Zhulali aveva precedentemente minacciato di intervenire per quella che aveva definito una condotta irresponsabile in alcune iniziative del suo predecessore Teta. «Al momento opportuno presenterò la questione agli organi competenti affinché vengano forniti dei chiarimenti», ha detto il Ministro Zhulali. L’eco del dibattito di ieri ha messo in ombra l’interpellanza del Primo Ministro, svoltasi martedì sera. Il tema dell’intervento di Meksi sono stati la Commissione e i provvedimenti adottati dal Governo da lui guidato contro il fenomeno. Subito dopo ha parlato Zhulali, rispondendo alle domande su alcuni casi di violazione dello spazio aereo territoriale albanese. Questo avrebbe dovuto essere anche l’argomento della sua interpellanza, ma sembrava quasi che il Ministero albanese della Difesa fosse stato messo sotto accusa e ritenuto responsabile. Imami ha posto questa domanda ai numerosi deputati presenti. Zhulali, che dopo alcuni anni da deputato ha brevemente descritto l’esercito e lo Stato, ha detto che lo Stato albanese non ne aveva avuto uno; «c’è qualcosa», ha detto Zhulali, aggiungendo poi che non era possibile che fosse nella prima casa. Zhulali ha quindi denunciato, con una sua dichiarazione, il divieto imposto alla stampa albanese di entrare in Parlamento. È arrivata subito anche la replica in nome di Teta. Arben Imami—al quale non era stato permesso di replicare a Zhulali e la cui seduta era stata chiusa—ha dichiarato ai giornalisti che Imami aveva affermato: «Ho documenti bosniaci, ho documenti che lo dimostrano». Ma allora che cosa voleva dire «le armi sono finite»? «I materiali militari prodotti dalla Difesa sono finiti ai serbi di Bosnia»: così, secondo Imami, si spiega la vicenda. Quale sarà il loro prossimo passo? «Useremo tutti i mezzi legali a nostra disposizione. Non ho ancora deciso del tutto, ma potrebbe essere possibile anche una denuncia alla Procura», ha detto. Fatos Bakhaxhi Safet Zhulali (foto: H.Pustina); Imami durante un dibattito parlamentare (foto: G.Xhengo)

Banchetto dopo la notte del giudizio in Parlamento TIRANA - Un banchetto per festeggiare la vittoria. Brozi ha scelto questo modo per accogliere i giornalisti con un gala nelle sale della Corte di Cassazione. Erano stati invitati a mezzogiorno a una conferenza dei giudici europei e sono stati accolti con cibo e bevande. Poche ore dopo che il Parlamento aveva deciso di respingere la richiesta della Procura di revocargli l’immunità, Brozi è apparso sorridente dicendo: «Voglio che non sia una conferenza ordinaria, ma un incontro amichevole tra persone che hanno lottato insieme per un ideale finito davanti ai giudici nel 1990». Il discorso del Presidente della Corte di Cassazione è stato piuttosto breve e pieno di ringraziamenti ai giornalisti e ai deputati «che, a mezzanotte del 1º febbraio, hanno dimostrato che è finito il tempo del voto comandato». Per il Presidente della Corte di Cassazione, la decisione del Parlamento non era soltanto una vittoria personale di Brozi, ma una vittoria della Giustizia e della sua indipendenza dal potere politico. «Ritengo che tutti coloro che si sono addentrati in questa danza giuridica debbano abbandonare definitivamente questi metodi», ha dichiarato. Brozi sarebbe stato mandato in mezzo a tutti i detenuti se non avesse ricevuto il sostegno e la benevolenza dei deputati. In seguito la conversazione è proseguita tra varie battute scambiate dai giornalisti e dal Presidente della Corte di Cassazione—con la sua ospite seduta presente—che non ha dimenticato di chiarire che il banchetto offerto era stato pagato con l’indennità che riceveva per quell’incarico. In realtà Brozi aveva già iniziato i festeggiamenti per la vittoria subito dopo la decisione favorevole presa dal Parlamento la sera precedente, a tarda ora. Circondato dagli amici più vicini, era rimasto sveglio fino alle prime ore del mattino in uno dei locali nel centro della capitale. Ar.Me. Ieri alla conferenza stampa (foto: H.Pustina)

La storia SHKODER - Si getta per proteggere la moglie e un proiettile gli trapassa il petto. Una lite familiare sanguinosa finita con la morte. Un fratello ha ucciso l’altro. Volevano proteggere le mogli, ma si sono uccisi a vicenda. L’insolito episodio—una faida alla Caino—è avvenuto quattro giorni fa a Malësia e Madhe. La tragedia è iniziata con una lite tra due cognate—le mogli di due fratelli—che abitavano nella stessa casa. Nel vortice di insulti e sfoghi reciproci, una delle donne ha afferrato una pistola per sparare alla cognata. Intanto i due uomini, armatisi dopo aver sentito il trambusto, sono entrati in casa con delle armi. Il fratello maggiore, vedendo la morte puntata contro sua moglie, ha afferrato un’altra pistola e ha sparato. Ma anche il fratello minore è stato altrettanto impulsivo. Si è messo davanti alla moglie per proteggerla, ma il proiettile lo ha ucciso tra le sue braccia. Il funerale—un compromesso tra le famiglie—si è svolto in segreto. Alla cerimonia era presente soltanto un hodja; il figlio della vittima era proprio in fondo. Ma ci sono stati feriti e morti, e il compromesso familiare non è riuscito a porre fine alla faida di sangue. Insieme alla polizia, per cinque giorni hanno cercato il loro fratello, che nel frattempo si era allontanato da casa. Solo mercoledì sera è stato possibile catturarlo. Il caso è passato agli inquirenti, che hanno convocato come testimoni dell’accaduto tutti i parenti della famiglia. Fonti attendibili riferiscono che il corpo sarà riesumato e sottoposto a perizia. Intanto, la rimozione dell’hodja [formulazione poco chiara] ha confermato che il corpo della vittima era stato colpito da un’arma da fuoco, cosa visibile a occhio nudo. I medici di Malësia e Madhe sono concentrati sui drammatici eventi che hanno coinvolto questa famiglia. Arinda Çusholli

Ieri in Albania Sono stati estratti i vincitori della lotteria della Croce Rossa, svoltasi il 31 gennaio e organizzata dalla Croce Rossa. La lista ufficiale dei numeri vincenti è stata pubblicata ieri. Il biglietto che vince l’importo più alto, 300.000 lekë, è il numero 6/1858, venduto a Elbasan; i biglietti numero 9/4665, venduto a Korçë, e 9/7045, venduto a Tirana, vincono 100.000 lekë. Tre biglietti hanno vinto 50.000 lekë: il numero 6/8402, venduto a Sarandë; 2/0028, venduto a Berat; e 5/1467, venduto a Dibër. Scutari: ferito nella propria abitazione Era in casa con la persona che gli ha sparato. L’episodio è avvenuto a Scutari, nel quartiere principale della città. Dopo una lite, Alban Rahmani, 30 anni, è rimasto ferito per mano di C.H., un suo conoscente che abitava a Tirana. La polizia lo sta cercando; si è allontanato in direzione ignota.

Contestato il nuovo progetto di legge «sull’alimentazione»; Sanità: «Il controllo dei prodotti alimentari spetta a noi, non all’Agricoltura» Contestato il nuovo progetto di legge «sull’alimentazione» Due ministeri ora in “guerra” di competenze per una legge Sanità: «Il controllo dei prodotti alimentari spetta a noi, non all’Agricoltura» TIRANA - Una battaglia di competenze tra ministeri. Questa volta, all’origine dello scontro tra Sanità e Agricoltura c’è il progetto di legge «sull’alimentazione», già approvato dal Governo e che dovrebbe arrivare presto in Parlamento. Il punto delicato su cui ruotano le rivendicazioni, oltre al trasferimento dell’Ispettorato Sanitario, è l’attribuzione dei controlli sui prodotti alimentari. Il progetto limita tale competenza a una parte del commercio nei bar e nei ristoranti, mentre i laboratori competenti e le altre funzioni spetterebbero al Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione. «Tutto questo è inaccettabile», spiega a Gazeta Shqiptare Stefan Lefteri, responsabile dell’ufficio dell’Ispettorato del Ministero della Sanità. «Nessun organo ha il diritto di impedire a chi effettua autentici controlli igienico-sanitari di esercitare le verifiche negli stabilimenti dell’industria alimentare». Secondo i rappresentanti della Sanità, in questo caso si fa confusione tra il controllo tecnico e tecnologico della produzione e quello sanitario. In realtà, finora, in base alle diverse leggi e decisioni governative vigenti, i prodotti alimentari sono stati controllati dal Ministero della Sanità. Il ministero dispone anche di laboratori specializzati per questo lavoro. «Se le cose resteranno come previsto nel progetto, i danni saranno ingenti», afferma Kujtim Zazo, direttore della Direzione dell’Igiene di Tirana. «Ciò significherebbe che il Ministero dell’Alimentazione dovrebbe ricominciare il processo da zero, mentre le nostre strutture sono complete e persino efficienti. I nostri laboratori controllano merci per milioni di lekë». Le obiezioni della Sanità sono state presentate alla Presidenza del Consiglio e all’Assemblea Popolare. L’unica speranza ora è rappresentata dalle modifiche che potranno essere apportate prima che il progetto arrivi in Parlamento. Ar.Me.

Lushnje, ha aiutato un carico di contrabbando? LUSHNJE - Il capo della Polizia finanziaria era coinvolto in una vicenda di contrabbando? È quanto sospetta la Procura Militare di Fier, che oggi ha disposto l’arresto di Myslim Hameriz, vicecapo della direzione responsabile della sezione della Polizia finanziaria di Lushnje. Sarebbe stato coinvolto anche Veip Përgjia, anch’egli ufficiale della Polizia finanziaria. La notizia proviene dall’agenzia ufficiale albanese di stampa. Secondo questa fonte, la vicenda riguarda la falsificazione di un ordine per aprire il deposito di un commerciante di prodotti finanziari di Durrës, che ha sospettato che a firmarlo fosse stato il suo collega di Lushnje. L’agente della Polizia finanziaria di Durrës seguiva da tempo la vicenda del carico. Secondo lei, l’azione di Hameriz e Gergiani costituiva una vera violazione. In seguito, il procuratore del personale della Polizia finanziaria ha testimoniato e ha presentato una denuncia alla Procura. Quest’ultima ha ritenuto fondate le accuse e ha incriminato il capo e Gergiani. Devono rimanere agli arresti domiciliari finché non saranno chiariti la questione e la verità sul carico di sacchi di caffè. p.e.

TIRANA - “Irregolarità” finanziarie al Ministero degli Affari Interni. Un’ispezione svolta dal Servizio statale di controllo ha rilevato carenze significative nelle attività finanziarie di questo ministero. “Irregolarità” Il Ministero dell’Interno sotto controllo TIRANA - “Irregolarità” finanziarie al Ministero degli Affari Interni. Un’ispezione svolta dal Servizio statale di controllo ha rilevato carenze significative nelle attività finanziarie di questo ministero nel corso degli anni. I responsabili del ministero sono chiamati a rispondere di 901.000 lekë di spese di bilancio superiori ai limiti stabiliti. Sono stati inoltre rilevati acquisti di importo elevato effettuati senza appalti. La Corte dei Conti ha proposto l’adozione di provvedimenti nei confronti di alcuni funzionari. Ar.Me.

Dopo Fier, ora a Gjirokastër GJIROKASTER - La storia si ripete. Questa volta il triste episodio, avvenuto nel reparto maternità di Fier—dove una madre ha abbandonato una neonata, Ina, accudita dal personale da cinque mesi—si è verificato a Gjirokastër. Nel reparto di ostetricia, un’altra bambina è stata lasciata sola nei primi giorni dopo la nascita. Ma mentre a Fier alla piccola è stato dato un nome, qui nessuno si è ricordato della propria bambina, che è stata abbandonata. Piange e si indebolisce sempre più con il passare dei giorni. Dal giorno in cui è venuta al mondo fino a oggi nessuno è venuto a trovarla. Da mesi nessuno si assume la responsabilità di prendersi cura di lei. Il suo futuro continua a essere incerto e forse non conoscerà mai una vita familiare tutta sua. È considerata una bambina. Altri «documenti stranieri». Ra.Ko.

L’attentato a Durrës TIRANA - Mentre in Albania continuano i dibattiti sulle responsabilità dell’incidente avvenuto sabato scorso al Bar «Olimpik» di Durrës, dalla Germania arrivano notizie rassicuranti sulle condizioni di Toni Miller, il marine colpito da un’arma da fuoco dopo l’incidente nel locale. Fonti semiufficiali hanno confermato che il ventenne marine è ormai fuori pericolo, dopo gli interventi eseguiti dai medici militari americani sul suo corpo ferito. Sembra che il primo intervento dei medici albanesi sia stato davvero efficace. La sopravvivenza dell’americano potrebbe mettere in una situazione ancora più difficile il suo aggressore, che è detenuto a Durrës. Ciò potrebbe fornire ulteriori argomenti a sostegno di tutti coloro—e ultimamente sono stati molti—che hanno condannato la difesa dell’uomo arrestato. p.e.

Dazi doganali anche sui medicinali importati A PAGINA 3 I crediti non restituiti paralizzano le PMI A PAGINA 3

Banka Tregtare Albakrediti shpk Mercato libero Valuta Acquisto Vendita Acquisto Vendita Acquisto Vendita Dollari 93,20 95,20 94,00 94,60 94,20 94,30 Marchi 60,50 61,40 61,20 61,50 61,11 61,12 Lire 57,50 58,70 57,80 58,20 57,90 58,00 Dracme 38,15 39,30 39,10 39,30 39,10 39,20

A PAGINA 4

Per la seconda volta prende avvio il Programma per i visti d’immigrazione negli Stati Uniti d’America. L’iniziativa sarà curata dall’avvocato americano di New York Giulini i Gjilinit presso l’Hotel Dajti, a Tirana, dalle ore 10.00 alle 18.00, al costo di 15 dollari per ogni persona registrata. L’anno scorso, tra le quattro persone assistite dal Mr. Charles Giulini, una ha vinto. Mr. Giulini è avvocato per cittadini di nazionalità albanese nel Bronx, New York, dal 1968. Può aiutare i vincitori a presentare la domanda per andare in America. Vi invitiamo a partecipare a questo programma di visti d’immigrazione entro il 26.02.1995. Charles Giulini