E il numero accusa l’Arne della Serbia? Zhubli attacca in parlamento: “Denuncerò le lettere” TIRANË - Le immagini di truppe serbe accanto a soldati albanesi hanno cominciato a circolare già da due giorni. Il ministro della Difesa, Safet Zhulali, ha accusato ieri in parlamento l’ex primo ministro Ylli Bufi, che parla continuamente di “speculazioni” riguardo a un grave affare di armi. Zhulali ha spiegato che all’interno dell’apparato del Ministero della Difesa si sono svolti incontri con la parte jugoslava, ma solo per “questioni tecniche”. Nel momento in cui nell’opposizione circolano documenti su esercitazioni congiunte con forze serbe e forniture di armi, il primo ministro Meksi ha dichiarato che si tratta di “fabbricazioni”. Nel frattempo, negli ambienti politici si parla di una lettera dell’ex vice ministro della Difesa, Arben Imami, indirizzata alla Procura, in cui vengono mosse accuse di contatti e accordi sospetti. (testo in parte illeggibile [?]) Safet Zhulali (foto-HSina) Imami in carcere(?) [?]-seggi parlamentari(?)-Cwenec(?)

TIRANË - Non solo nella musica, ma anche sulla scena della cultura popolare, la città di Tiranë ha accolto con interesse le compagnie artistiche che hanno portato i ritmi dell’America Latina. Nelle sale della capitale si è svolta una serata festosa in cui canzoni, danza e un repertorio vivace si sono fusi insieme attirando il pubblico. Il pubblico ha applaudito a lungo le esibizioni degli ospiti, mentre gli organizzatori hanno definito l’evento come uno dei più significativi della stagione culturale. (testo completo non chiaramente leggibile [?]) Due alla conferenza in Albania (foto: J. Pllasa)

Si oppongono al nuovo disegno di legge “Sull’alimentazione” Sanità: “Controllo dei produttori alimentari con gli ispettori fiscali” [?] TIRANË - I dirigenti del Ministero della Sanità e del Ministero dell’Agricoltura sono coinvolti in un dibattito aperto sul disegno di legge “Sull’alimentazione”. Secondo la prima parte, alcuni articoli della bozza minano le tradizionali competenze dell’ispezione sanitaria, mentre l’altra parte insiste sul fatto che il controllo debba basarsi anche sulle strutture veterinarie e fitosanitarie. Fonti di entrambi i dicasteri hanno affermato che la questione dovrebbe essere discussa nuovamente nelle commissioni parlamentari. Spicca l’opposizione agli articoli che definiscono licenze, ispezioni e standard di importazione. (testo in parte illeggibile [?])

TIRANË - La Direzione della Polizia ha annunciato l’arresto di un capo della finanza, sospettato di abuso d’ufficio e gravi irregolarità finanziarie. Secondo fonti ufficiali, le indagini sono iniziate dopo un controllo interno che ha evidenziato la mancanza di documentazione e movimenti di fondi ingiustificati. L’indagato dovrebbe comparire davanti all’autorità inquirente, mentre la polizia sta verificando anche altre possibili responsabilità. (testo completo non chiaramente leggibile [?])

Armëpushol? Shell delle menzogne [?] (breve articolo, testo per lo più illeggibile [?])

Shkoder, anni per difendere la donna SHKODËR - Tristezza e congressi speciali per la “posizione della donna”. Nell’ambito delle attività organizzate negli spazi della città, sono state trattate tematiche relative al ruolo della donna, alla violenza famigliare e alla rappresentanza pubblica. Gli organizzatori hanno detto che le discussioni continueranno anche nei giorni successivi. (testo molto danneggiato e illeggibile [?])

TIRANË - Ieri sono stati resi pubblici i dati sull’indicizzazione di salari e pensioni, in un momento in cui l’inflazione continua a incidere sul potere d’acquisto. La notizia è stata seguita con interesse dai cittadini della capitale. (testo parziale e illeggibile [?])

TIRANA - BARI - TIRANA qëndisadri/ everyd? [?] CON UNA NUOVA FLOTTA BRITANNICA [?] TARIFFA PROMOZIONALE 260 USD Dal 1 gennaio 1995 Rroga fillso [?] Prezzo andata e ritorno 280 USD aeroporto [?] BARI, ITALIA

A PAGINA 4

I crediti non restituiti paralizzano le PMI A PAGINA 3

Firma per fare un “Bashkura të ve mundin” [?] Oro del vertice [?] Contro il pagamento di 15 dollari per ogni persona l’organizzazione “Vino e harta nga M...” [?] della nazione “Boga” [?] può abbonarsi a questi programmi per la casa con una tariffa di 36.02.1995. Charles Çifliku

Valuta Acquisto Variazione Vendita al dettaglio Dollaro 92,20 92,30 Marco 60,60 60,70 Lira 0,058 0,060 Dracma 28,15 28,45