Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e diel, 5 shkurt 1995

Zhulali e Tata in guerra di accuse

Democrazia Politica Giustizia Democrazia Politica Giustizia Zhulali e Tata in guerra di accuse Entrambi dell’uno e dell’altro: “Ha lavorato per i serbi” TIRANË - L’attacco senza precedenti compiuto dal capo di dhTANË [?] contro il presidente Berisha tramite le trasmissioni “Dossier” e “Next” della TVSH e il proseguimento del duro “scontro” pubblico e politico tra lui e la stampa vicina al Partito Democratico rappresentano il culmine di uno scandalo politico-istituzionale mai visto in Albania. Se due settimane fa questo conflitto sembrava riguardare una vecchia rivalità personale e politica tra il ministro della Difesa Safet Zhulali e il leader del gruppo parlamentare democratico Tritan Shehu, ora si è esteso coinvolgendo anche l’istituzione del Presidente della Repubblica. Questo coinvolgimento è emerso anzitutto nella dura e incontrollata dichiarazione del ministro della Difesa e poi nell’intervista di ieri, trasmessa con urgenza dalla TVSH, avallata con certezza non solo dall’opinione pubblica ma anche dal capo dello Stato. Se una settimana prima lo stesso presidente Berisha aveva confermato che il capo dello Stato e il capo del governo avevano un’opinione simile riguardo ai “mafiosi” e agli “strozzini”, ieri il ministro della Difesa Zhulali ha portato questa accusa a livelli ancora più alti sostenendo che anche il leader del gruppo parlamentare democratico Tritan Shehu avesse legami con “forze anti-nazionali”. TIRANË - Riguardo alla revisione della lotta armata del popolo albanese contro gli occupanti tedeschi e fascisti, così come alla figura di Enver Hoxha, stanno comparendo sempre più spesso opinioni che cercano di mettere sullo stesso piano i collaborazionisti con gli occupanti e i combattenti della Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista. In questo contesto si distingue un’intervista del ministro della Difesa Safet Zhulali rilasciata al giornale “Rilindja Demokratike”, dove si afferma che “il presidente della Corte Costituzionale, Fehmi Abdiu, è un uomo con idee filojugoslave; secondo lui, tale era anche suo padre durante gli anni della guerra, poiché era commissario della 5ª Brigata d’Assalto”. Sospettare le persone per i legami familiari, senza conoscere la loro formazione politica e i loro ideali, è un metodo mutuato dalla povertà dei metodi ideologici dell’apparato comunista. Inoltre, non è corretto cercare di applicare lo stesso standard politico a eventi di portata storica del tutto diversa. Mentre negli anni della guerra la partecipazione alle forze partigiane è stata, in generale, un atto patriottico, ai nostri giorni il progetto politico di orientare il Paese verso una federazione jugoslava sarebbe un’alternativa inaccettabile. TIRANË - In queste condizioni il ministro della Difesa sembra puntare a delegittimare gli avversari politici attraverso la retorica della guerra. Non è chiaro se queste accuse facciano parte di una lotta interna per il potere all’interno della destra o segnalino una più ampia escalation istituzionale. Ma il fatto che questa battaglia si sia spostata dai giornali allo schermo della televisione di Stato e coinvolga il presidente la rende uno degli eventi politici più gravi degli ultimi giorni. Zhulali e Tata in un incontro e con... il ministro che fu sostituito dal presidente. Il ministro della Difesa stava entrando nell'ufficio del capo del gruppo parlamentare nella sala della presidenza pochi giorni prima di un acceso dibattito.
Safet Zhulali Tritan Shehu Berisha Fehmi Abdiu Enver Hoxha Tiranë Shqipëri Jugosllave

Tirana in testa dopo la prima tappa

Vince 1-0 a Peqin Calcio TIRANË - Mercoledì prossimo, davanti ai propri tifosi biancoblù, giocherà la squadra campione allenata da Sulejman Demollari. Nella partita di questa settimana Tirana ha vinto di misura, mantenendo la vetta. A Peqin si è disputata una gara dura in cui i padroni di casa cercavano almeno il pareggio, ma gli ospiti si sono dimostrati più precisi. L’unico gol è stato segnato nel secondo tempo. La vittoria mantiene Tirana al primo posto. Ecco i risultati Apolonia-Gramshi 1-1 Flamurtari-Skënderbeu 3-1 Pogradeci-Tomori 0-0 Besëlidhja-Besa 3-1 Partizani-Luftëtari 1-0 Shkumbini-Tirana 0-1 Skënderbeu [?] Venerdì ci sarà un cambiamento in classifica e, sebbene le squadre di vertice non si siano ancora staccate, il campionato sta entrando in una fase più chiara.
Sulejman Demollari Tiranë Peqin

Un’ondata di rientri dall’Italia

GAZETA TV disagio della capitale dei rientri [?] Manca bozna [?] Un’ondata di rientri dall’Italia Il ministro Nusaraj discute del fronte Vlorë, il principale punto di ingresso dove si stanno concentrando le nuove ondate di emigrati rientrati. Fin dalle prime ore del mattino il porto era pieno di persone, valigie e molti effetti personali. Le autorità locali stavano cercando di sistemare temporaneamente le famiglie arrivate, mentre a Tirana si discutevano le misure da adottare. Il ministro Nusaraj ha tenuto incontri con i dirigenti locali e i rappresentanti delle istituzioni per coordinare un piano d’azione. Le fonti hanno detto che nei prossimi giorni sono previsti altri rientri. TIRANË - La difficoltà economica era diventata così grave che la gente cercava una via d’uscita immediata. In questo clima, l’Italia resta la principale destinazione dell’emigrazione, ma anche il luogo da cui arrivano i rientri più dolorosi. Alcuni dei rientrati hanno detto di non essere riusciti a trovare lavoro, altri di essere stati fermati alla frontiera. Tra loro c’erano anche giovani che intendevano tentare di nuovo la fortuna. Il giornale riporta testimonianze dal campo e commenti di funzionari sulla situazione creatasi.
Nusaraj Itali Vlorë Tiranë

Colpito l’intermediario dell’Associazione

Tirana TIRANË - Si presentava offrendo aiuto e promettendo documenti e nomine. È accusato di aver preso denaro in cambio degli interventi promessi. Fonti di polizia hanno detto che l’uomo è stato fermato dopo una denuncia, mentre si stanno indagando possibili collegamenti con altri funzionari. L’Associazione ha reagito prendendo le distanze dalle sue azioni e chiedendo che il caso venga chiarito integralmente.
Tiranë

DIE IN ALBANIA

Gjirokastër, chiude il bug [?] per la stazione Tirana, la cocaina spostata con l’aglio al lavoro Si eviteranno i tagli dell’elettricità nei centri abitati installando nuovi trasformatori. Una persona è stata arrestata per possesso di sostanze stupefacenti. A Fier è stato inaugurato un tratto stradale. A Lezhë sono state annunciate misure per il mercato.
Gjirokastër Tiranë Fier Lezhë

ADA AIR

TIRANË - BARI - TIRANË in aereo ogni giorno, in auto la sera I voli partono da 110 USD andata e ritorno TRASFERIMENTO IMMEDIATO DEI BAGAGLI TRASFERIMENTO PASSEGGERI 250 USD ANDAI MHOTO Con un nuovo aereo JET Per informazioni: Durrësi Tirana, ADA AIR 30 22 901 / 30 32 305 Tel. 364 544 / 264 553 / 10 55 346 / 55 49 102
Tiranë Bari Durrës

ADRIATIKA NAVIGAZIONE S.p.A. - VENEZIA

DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Trasporto merci e passeggeri. Auto, autobus, camion DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Orari di partenza per ANKONA Ogni lunedì partenze alle 19.00 Ogni mercoledì partenze alle 19.00 Ogni venerdì partenze alle 22.00 Orari di partenza per TRIESTE Ogni domenica partenze alle 12.00 Ogni giovedì partenze alle 12.00 Orari di partenza per ANKONA Ogni lunedì partenze alle 19.00 Ogni mercoledì partenze alle 19.00 Ogni sabato partenze alle 19.00 Agenzia di SHIPERI DETARE SHQIPTARE DURRËS: SHETITORE Agenzia di SHIPERI DETARE SHQIPTARE BARI: HECISTI 47, ISTICA 4 ANKONA: MARITTIMA AGENCY - Via XXIX Settembre, 30 TRIESTE: GOFMAVASH SHI Tel. 031 22956 - 560022 Fax 23931 - Telex 444 609
Venezia Durrës Bari Ankona Trieste