Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e martë, 25 shkurt 1995

Berisha contro Selimi

Il presidente: “L’Europa suggerisce che venga approvata in Parlamento” Selimi: Resto della stessa opinione e smentisco Berisha E la contestazione da parte di Berisha sta per finire COSTITUZIONE / Polemica nel PD sull’approvazione del disegno di legge TIRANË - Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e il presidente del gruppo parlamentare democratico, Spartak Ngjela, ieri hanno definito il progetto di costituzione, redatto da esperti stranieri e locali, come “una costituzione molto buona”. I due alti dirigenti del PD hanno menzionato più o meno le stesse caratteristiche del progetto, che è stato preso in esame dal gruppo parlamentare democratico. Questo progetto è ora contestato da alcuni deputati e capi sezione delle sezioni del Partito Democratico nei distretti. Così il deputato Sokrat Koci, membro del Consiglio Nazionale del PD, ha dichiarato ieri a “Gazeta Shqiptare” che “non c’è alcuna possibilità che questo progetto venga approvato dal Consiglio Nazionale del Partito Democratico”. “Lo esamineremo in dettaglio e giudicheremo se sia o meno conforme al programma del PD”, ha aggiunto Koci. Ha definito anti-democratica la posizione di Berisha, che aveva dichiarato che “il Parlamento approverà la costituzione, dopo il parere che sarà dato dal Consiglio Nazionale del PD”[?]. (autore non chiaro) In un commento esteso il presidente Berisha ha presentato il progetto come una variante suggerita anche da esperti europei. Ha affermato che la sua posizione è che la bozza debba passare attraverso i forum del partito e poi in Parlamento. Dall’altro lato, Selimi e altri oppositori della bozza hanno dichiarato di mantenere la stessa posizione e hanno smentito il presidente sul modo in cui è stato presentato il dibattito. Il testo completo della colonna nell’immagine è in parte illeggibile nella foto e non consente una lettura esatta parola per parola per tutta la sua lunghezza. Il giornalista Selimi (foto-Hysni)
Sali Berisha Spartak Ngjela Sokrat Koci Selimi Tiranë

1.000 dollari dei ladri di Berat

Foto d’archivio / Lo ha sommerso un piccolo corso d’acqua BERAT - Tre giorni dopo il tragico evento, l’auto della commissione parlamentare è stata recuperata dalla riva dal torrente di Velabisht. Nove persone hanno perso la vita il 18 febbraio nell’incidente in cui è morto anche il deputato del PD, Bashkim Kopliku. La causa dell’uscita di strada della “Benz” è stata la caduta della neve e il suo scioglimento. Il piccolo torrente ha trascinato via l’auto in curva. Le 11 vittime del grave incidente sono: B. Kopliku, V. Kalliri, O. Merdani, A. Mema, E. Kalliri, B. Çela, V. Cani, M. Ndreka, A. Nikolli e l’autista dell’autobus Pëllumb Berberi. Il ferito dell’incidente, Ylber Balla, si trova in ospedale. (foto: Hysni) Parla con il nemico / ENDI AÇI a pagina 3
Bashkim Kopliku B. Kopliku V. Kalliri O. Merdani A. Mema Berat Velabisht

Anno ’94

Tefiqi è stato preso; Albania 13 miliardi di lek / Veçan 2 / Cinc dalla neve / A pagina 3 Tefiqi è stato preso; Albania 13 miliardi di lek Veçan 2 Cinc dalla neve A pagina 3
Tefiqin Shqipëri

Serreqi: “Siamo pronti al dialogo con la Grecia”

Ha riferito ieri alla commissione parlamentare Il ministro degli Esteri Serreqi TIRANË - Durante il resoconto di ieri alla Commissione parlamentare per gli Affari Esteri sugli sviluppi e sulla politica estera, il ministro degli Esteri Alfred Serreqi ha dichiarato che Tiranë è pronta al dialogo con la Grecia, ma nel rispetto del principio di reciprocità. Ha detto che la politica estera albanese mira a rafforzare le relazioni con i Paesi vicini e l’integrazione nelle strutture europee. In commissione sono state affrontate anche le questioni legate ai problemi dell’emigrazione, della minoranza e degli accordi bilaterali. Il ministro ha sottolineato gli interessi nazionali e la necessità che il dialogo si sviluppi su basi di parità. Il testo completo nella colonna è in parte poco chiaro nell’immagine, ma il titolo e la foto sono leggibili. Il ministro degli Esteri Serreqi.
Alfred Serreqi Tiranë Greqi

“Per colpa dei soldati, l’erba è rovinata”

Raciteti Kursiv Sede del Parlamento Albanese TIRANË - In un commento dai toni ironici sulla situazione attorno all’istituzione del Parlamento, l’autore osserva che “per colpa dei soldati, l’erba è rovinata”. L’articolo fa riferimento alla maggiore presenza delle forze di sorveglianza nei pressi dell’edificio del parlamento e alle conseguenze simboliche che ciò comporta per la vita politica. La foto mostra l’ingresso dell’edificio e reca la didascalia “Sede del Parlamento Albanese”. Il resto del testo è difficile da decifrare completamente da questa foto.
Tiranë

PS: “Accogliamo con favore il passo di Selami”

Pëllumbi parla dopo il dibattito nel PD TIRANË - “Accogliamo con favore il passo del signor Selami. Pensiamo che la sua posizione sia corretta e utile per la democrazia albanese”. Così si è espresso ieri il presidente del Partito Socialista, Servet Pëllumbi, commentando gli ultimi sviluppi nel Partito Democratico relativi al dibattito sulla costituzione. Secondo lui, il fatto che all’interno del PD stiano emergendo opinioni diverse è un fenomeno da valutare positivamente. Pëllumbi ha inoltre sottolineato che l’opposizione socialista continuerà a seguire con attenzione gli sviluppi politici e che il Paese ha bisogno di un clima di dialogo più aperto. Parti del testo nella colonna originale non sono chiaramente leggibili in questa immagine.
Servet Pëllumbi Selami Tiranë

A Korçë viene trovato il corpo di un contadino

Mistero sul cadavere. La polizia effettua arresti KORÇË - Omicidio e mistero. In un villaggio del distretto è stato trovato il corpo senza vita di un contadino. L’episodio ha destato preoccupazione nella zona e la polizia ha avviato le indagini, fermando alcune persone. Secondo le prime informazioni, la vittima è stata trovata in circostanze poco chiare. Altri dettagli della colonna sono illeggibili nell’immagine.
Korçë

Un vicino racconta: colpito con un martello e ferito a morte

Un vicino racconta: colpito con un martello e ferito a morte TIRË - Dopo una lite fra fratelli, un 18enne ha colpito alla testa con un martello un coetaneo. Il diciottenne, identificato con le iniziali N.T., residente a Laprakë, è stato arrestato dalla polizia. L’episodio è avvenuto dopo un banale litigio e la persona ferita è stata portata in ospedale in gravi condizioni. La storia completa dell’episodio è pubblicata a pagina 8.
N.t. Tiranë Laprakë