Ma chi decide sulla Costituzione? I parlamentari dell’opposizione non prendono posizione dopo le polemiche La riunione a tarda notte rimanda alla Presidenza la proposta di Selami. Ma il Presidente insiste: «L’approvazione deve avvenire in Parlamento» TIRANE - La proposta di Selami è arrivata al gruppo parlamentare del Partito Democratico, ma sarà ancora una volta la Presidenza del PD a esaminare la proposta del Presidente Eduart Selami sulle modalità di approvazione della Costituzione. Nella riunione di martedì, protrattasi fino a tarda ora, la questione si è allargata e i dibattiti attesi non si sono svolti. I parlamentari del PD hanno chiesto: quale organo deve prendere una decisione su questa questione? Poche ore prima Selami aveva detto che, in caso di opposizione della Presidenza, si sarebbe rivolto al Consiglio Nazionale. Nel frattempo, dal campo del PD non è trapelata alcuna ipotesi sulla futura posizione dei deputati e dei membri del Consiglio Nazionale del partito. Lo stesso Selami aveva espresso la speranza che il Consiglio Nazionale agisse diversamente dalla Presidenza del partito, lasciando intendere che nel Consiglio vi fossero personalità influenti pronte a sostenere la sua proposta. La riunione di martedì sarebbe stata una buona occasione anche per conoscere le reazioni dei deputati del Partito Democratico, ma la discussione è stata rinviata perché è stata molto breve e non è stato definito alcun piano organizzativo. Lo stesso Selami ha cercato di ridimensionare la portata del dibattito dei due giorni precedenti nella Presidenza del partito. «È stato un dibattito normale, entro le regole organizzative e nella diversità esistente all’interno del partito, e non c’è motivo di esagerazioni che possano durare», ha detto. Tuttavia, una simile divergenza di opinioni tra il presidente del PD e la Presidenza sulla questione degli atti che caratterizzano la politica albanese odierna—la Costituzione—non poteva non dare l’impressione di un dibattito non del tutto consueto all’interno del partito al potere. Sede del Partito Democratico

Cherosene e gas esenti da imposte e accise TIRANE - Ora il gas liquefatto e il cherosene costano meno per chi li importa. Lo stesso vale per la legna da ardere, il mazut e il gasolio per chi li produce e li commercia nel Paese. Ieri il Parlamento ha approvato il decreto del presidente Berisha che modifica la legge sull’imposta sul volume d’affari e la legge sulle accise. Per il cherosene e il gas liquefatto importati non sarà più applicata l’imposta sul volume d’affari durante il regime doganale. Inoltre, la legna da ardere, il mazut e il gasolio utilizzati in diversi forni o in particolari settori produttivi non saranno più soggetti all’accisa del 25 per cento. Si tratta di misure volte ad agevolare l’importazione di combustibili che dovrebbero essere più accessibili per il consumo quotidiano, e di combustibili usati principalmente per il riscaldamento. La politica fiscale adottata finora non ha incentivato questo obiettivo. La grave situazione energetica ha reso inevitabile un cambiamento della strategia governativa per incentivare l’introduzione del gas liquefatto e del cherosene come combustibili per il riscaldamento della popolazione. Il primo passo in questa direzione è stato compiuto dal governo l’anno scorso, abolendo le accise sulle importazioni di cherosene e gas liquefatto. Ora è stata abolita anche l’imposta sul volume d’affari. p.re.

Denuncia dal Kosovo: stupro da parte della polizia Oltre 2.000 casi di maltrattamenti nel solo ’94 PRISHTINË - Alle cifre tragiche della violenza esercitata dalle autorità serbe sulla popolazione indifesa del Kosovo se ne aggiunge un’altra. Ieri quasi tutte le principali agenzie di stampa hanno diffuso la notizia del clamoroso episodio, riferendosi a quanto accaduto alla mezzanotte di martedì nella capitale del Kosovo, Prishtinë. Durante una perquisizione domiciliare, un poliziotto serbo ha sequestrato una ragazza di 19 anni e ha abusato sessualmente di lei. Il Comitato Albanese del Kosovo per i Diritti Umani è stato il primo a denunciare l’ultimo atto delle autorità di polizia serbe. Secondo quanto è stato reso noto, il poliziotto serbo—di nome Nenad Petroviç—è stato denunciato anche dalla famiglia della ragazza maltrattata. In questo contesto, il Comitato Albanese del Kosovo per i Diritti Umani ha diffuso anche le cifre tragiche sulla violenza e sui maltrattamenti inflitti dalle autorità di polizia serbe alla popolazione indifesa del Kosovo. Secondo il rapporto, nel solo 1994 sono stati segnalati in Kosovo 5.157 casi di grave brutalità poliziesca; 28 riguardavano minori e altri 22 donne. Sempre secondo il Comitato, di recente in Kosovo è iniziata una nuova campagna di maltrattamenti. Poliziotti serbi a Prishtinë

Una madre “a noleggio” per due piccoli orfani GJIROKASTËR - Invece di dar loro l’elemosina, ha comprato loro una «madre». È stato un gesto di generosità davvero eccezionale da parte di un uomo d’affari della città di Gjirokastër, che ha cambiato il corso della vita di due bambini—Shkëndër, di 14 anni, e Blendi, di 7—rimasti orfani e abbandonati per strada. Dopo la morte improvvisa del padre, i due ragazzi sono stati abbandonati anche dalla madre. L’istinto di sopravvivenza li ha costretti a vagare per le strade della città di pietra, chiedendo l’elemosina per procurarsi da mangiare. Un giorno, il piccolo Blendi, di 7 anni, si è avvicinato all’auto dell’uomo d’affari benefattore, ancora sconosciuto. La manina tesa del bambino, così modesta, lo ha profondamente commosso. Così, invece di dargli l’elemosina, si è messo a cercare un’altra soluzione, più duratura. Ha capito che ai ragazzi mancava proprio una «madre». E ha deciso di «comprargliene» una. Dopo giorni di ricerche, è riuscito a trovare una donna disposta ad accogliere in casa i due orfani. Per le spese necessarie—vitto e vestiti dei bambini—l’uomo d’affari le ha assegnato uno stipendio di 140 mila lekë al mese. Da ora in poi Blendi e Skënderi non vagheranno più per le strade acciottolate chiedendo l’elemosina. Hanno una casa, una madre e persino due sorelle. E, senza dubbio, conserveranno vicino a sé l’immagine del loro benefattore sconosciuto. In Albania ci sono centinaia di orfani che sognerebbero un simile «miracolo», perché le elemosine dei passanti non bastano a sfamarli. Ma non è tutto. La mendicità deforma irrimediabilmente la loro anima giovane e innocente. Le case famiglia, costruite e recentemente ristrutturate anche grazie al notevole aiuto delle fondazioni straniere, non hanno la capacità di ospitare molti altri orfani. Continuano a rimanere nelle grinfie della strada. L’uomo d’affari dal cuore generoso deve aver pensato a tutto questo. Ma oggi persone così sono davvero poche... Ra.Ko.

La questione passa al Consiglio Superiore TIRANË—Una tempesta si abbatte sul Tribunale di Elbasan. Questa volta i fulmini delle critiche sono partiti da Tirana e hanno preso di mira i dirigenti di questa istituzione e molti dei suoi giudici. Dopo un’ispezione e le verifiche sull’attività del tribunale, il Ministero della Giustizia ha deciso di rivolgersi al Consiglio Superiore per chiedere «provvedimenti disciplinari». Una serie di carenze riscontrate presso il Tribunale di Elbasan ha spinto il Ministero della Giustizia a decidere per queste misure drastiche. «Dall’ispezione effettuata—ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Agim Neza, portavoce del Ministero—sono state accertate violazioni di legge nei procedimenti giudiziari. È stato constatato che negli anni ’91, ’92, ’93 e nell’anno appena trascorso, cioè il 2000, diversi procedimenti sono stati trattati in modo irregolare; secondo gli ispettori del Ministero, ciò “è avvenuto a causa della mancata organizzazione del lavoro da parte dei giudici e del mancato rispetto della legge”. Sono stati inoltre trovati numerosi verbali d’udienza nei quali non erano state riportate le disposizioni della decisione e che non erano stati firmati dai giudici e dai cancellieri.» Tutte queste violazioni hanno portato i nomi dei dirigenti e dei giudici di Elbasan davanti al Consiglio Superiore della Giustizia, che esaminerà le loro violazioni nella prossima riunione. Ar.Me.

ELBASAN - Ha tentato di proteggere la sua auto da una banda di ladri, ma è rimasto ferito da sei coltellate. - Ha tentato di proteggere la sua auto da una banda di ladri, ma è rimasto ferito da sei coltellate. Si chiama Sulejman Çekrezi, il trentatreenne che martedì sera ha lottato—nel cortile della propria casa—con coloro che cercavano di rubargli l’auto. L’incidente è avvenuto nel villaggio di Gjergjan, molto vicino a Elbasan. A quanto pare era coinvolta una banda di ladri, dopo che un’altra banda era stata avvistata nella zona poco prima. Secondo quanto riferito, qualcuno aveva atteso i ladri con un’altra automobile, consentendo ad alcuni di loro di fuggire, mentre gli altri si trovavano nel cortile della famiglia Çekrezi. Il proprietario dell’auto, che ha pagato l’aggressione con gravi ferite, si trova nel reparto di rianimazione dell’ospedale di Elbasan. L’unica traccia rimasta di quella notte—oltre ai danni all’auto aggredita—è la giacca di uno dei ladri. Ora potrà servire soltanto alle autorità di polizia, che hanno già avviato le indagini. (Me.Ki.)

Si sta preparando uno status che garantisca questo TIRANA—In Albania sta nascendo l’alto funzionario pubblico: proprio colui che lavorerà da professionista nell’alta amministrazione pubblica e sarà politicamente indipendente. Avrà il posto di lavoro garantito, considerato che il limitato bilancio dello Stato non consente all’amministrazione pubblica di competere con i datori di lavoro privati sul piano degli stipendi. È in preparazione il disegno di legge sullo status degli alti funzionari pubblici, che intende definire le regole dei rapporti delle persone che lavoreranno nell’alta amministrazione statale, le modalità della loro promozione a posizioni di responsabilità, nonché i loro diritti e doveri. Intanto gli specialisti che lavorano al progetto stanno discutendo quali incarichi dell’amministrazione saranno coperti dallo status in questione. In questo modo saranno poste le basi giuridiche per costruire un’amministrazione pubblica professionale, davvero politicamente indipendente e al servizio efficace del pubblico. L’assunzione di un funzionario di questo tipo e la sua promozione a posizioni di responsabilità avverranno in base al merito e alla concorrenza. E, una volta acquisito il suo status, avrà il posto di lavoro garantito per tutta la vita. Se questo funzionario viene nominato a un incarico politico, al termine di quest’ultimo torna all’incarico tecnico che ricopriva in precedenza. gj.pj.

Il furto al PR TIRANA—Resta ancora un mistero il furto dalla cassa del Partito Repubblicano. Finora la polizia ha fermato le due guardie che prestavano servizio ogni giorno, in due turni, presso la sede del partito. Uno di loro—quello che aveva preso servizio nel turno pomeridiano—ha dichiarato di aver trovato forzata la porta che conduce al corridoio in cui si trova la stanza della contabilità del partito. Ma non ha avvisato nessun altro. Intanto sono proseguite le indagini per fare luce sull’autore che, quattro giorni fa, ha sottratto dalla cassa dei repubblicani 5.000 dollari e 30.000 lekë.

Ampia campagna della Direzione dell’Igiene nella capitale Operazione contro le bevande contraffatte Chiusa a Tirana una fabbrica di produzione TIRANA—Lotta alle bevande contraffatte. Da alcuni giorni la Direzione dell’Igiene di Tirana ha avviato un’ampia operazione in tutta la capitale per controllare la produzione di bevande alcoliche. Al centro dell’azione c’è l’individuazione di questo tipo di frode. Più precisamente, per quanto riguarda la produzione: «Attraverso un’ampia serie di controlli in tutti i reparti e negli stabilimenti di produzione delle bevande, la Direzione dell’Igiene ha constatato che i prodotti in circolazione sono numerosi...» Le squadre dell’operazione hanno individuato un laboratorio vicino al quartiere “21 Dhjetori”, nella capitale. Dai controlli degli ispettori dell’Igiene è risultato che alcuni parametri sanitari non venivano rispettati. La loro decisione è stata netta: «Il laboratorio verrà chiuso». Nell’ambito dell’azione volta a bloccare questi prodotti in tutta la capitale, la Direzione dell’Igiene chiede anche che vengano presentati i registri pertinenti. «Sarebbe necessario», aggiunge Zajo, «che coloro che ... acquistano [/?] chiedano l’analisi del prodotto prima della scadenza. Solo così potremo creare una barriera contro la vendita di miscele di vino fuori norma». Le bevande adulterate non sono un fenomeno nuovo sul mercato albanese. Non sono pochi i casi in cui hanno causato anche vittime. L’operazione in corso in questi giorni è un altro colpo per bloccarle. «L’operazione che stiamo conducendo», spiega Zajo, «non è stata avviata in risposta agli ultimi casi scoperti. L’avevamo pianificata nel nostro piano annuale di lavoro». Ar.Me.

Dichiarazione di Omonia e PBDNJ TIRANA—«Che si rompa il ghiaccio tra Albania e Grecia e abbia inizio il dialogo». Una dichiarazione congiunta degli attivisti di “Omonia” e di due deputati del Partito per i Diritti Umani invita a migliorare i rapporti tra Tirana e Atene. La dichiarazione, letta ieri in Parlamento da Kosta Makaridhi, ha invitato i governi dei due Paesi a sedersi al tavolo dei negoziati per risolvere i problemi comuni che preoccupano entrambe le parti. «In sostanza non esiste alcun motivo che ci divida; al contrario, tutto ci unisce e dovrebbe unirci, tenendoci lontani dai punti di divisione che solo gli interessi di terzi potrebbero volere», si leggeva nella dichiarazione. Makaridhi ha chiesto a Sërreqi di invitare a Tirana il suo omologo Papulias, aprendo così la possibilità di firmare un trattato di amicizia e cooperazione tra i due Stati. Un appello anche al Parlamento greco: «Sarebbe auspicabile che entro la fine di febbraio venisse approvata la legge che legalizzerà il soggiorno degli albanesi in Grecia mediante permessi di soggiorno e tessere di lavoro».

Çështja shkon në Këshillin e Lartë Elbasan Ruan makinën Po përgatitet statusi që e garanton këtë “Nëpunës i lartë publik” Vjedhja në PR Ndalohet

Così le ragazze albanesi vengono “vendute” all’estero «Sognavo di diventare una modella...» A pagina 3 A Tirana fallisce il 40 per cento delle società A pagina 3