Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e diel, 19 mars 1995

“Vlora”, il nostro trampolino

Da Ankara a Tirana: “In Albania è facile per noi” I clandestini stranieri raccontano l’itinerario VLORE - Ieri decine di clandestini stranieri, soprattutto curdi e iraniani, sono arrivati sul traghetto della linea Brindisi-Vlora. La maggior parte di loro era accompagnata da bambini, che apparivano chiaramente incapaci di sopportare il difficile itinerario. Alla domanda su dove fossero diretti, hanno risposto che la loro meta era la Germania e i paesi dell’Europa occidentale. I clandestini entravano in Albania attraverso il confine turco-greco per poi proseguire verso Vlora. Secondo la testimonianza di alcuni di loro, il viaggio durava 7 giorni e costava circa 1.500 marchi. Un itinerario del genere veniva scelto per rendere più facile il passaggio dall’Albania all’Italia. Secondo loro, l’Albania è il paese più adatto al transito dei clandestini e, per questo motivo, agenzie con sede ad Ankara e Istanbul organizzano periodicamente la loro partenza in gruppi. Il visto per entrare in Albania veniva ottenuto con grande facilità. Anche il viaggio avveniva con i traghetti della linea Turchia-Albania. Interpellati su questa espressione, dirigenti della polizia di Vlora hanno detto che in molti casi i clandestini non avevano la possibilità di portare a termine il loro viaggio anche per cause indipendenti dalla loro volontà. La rotta Brindisi-Vlora non è sempre sicura, anche a causa del tempo. Alla domanda su dove sarebbero andati, alcuni di loro hanno puntato il dito sulla mappa dove era segnato “Vlora”. Altri hanno affermato di non sapere bene cosa avrebbero dovuto fare dopo essere arrivati in Albania. Tuttavia una cosa era chiara: l’Albania era vista da loro come il trampolino più facile per raggiungere l’Italia e poi l’Occidente.
Vlorë Ankaraja Tiranë Brindizi Gjermani

Il processo “Ajsidi” è ancora a un bivio

Tahami nell’ospedale del carcere, il processo non può andare avanti Tahami nell’ospedale del carcere, “Il processo non può andare avanti” TIRANE - La separazione di Tahami dal processo “Ajsidi” è stata una condizione inevitabile per il suo svolgimento. Ciò per il fatto che, a causa delle gravi condizioni di questo imputato—indicato come il capo dell’“organizzazione” della vendetta—non era possibile garantire un quadro totalmente normale dell’udienza. Come risulta dal comunicato dei medici del carcere, l’imputato V. Tahami soffre di un’ulcera duodenale perforata. Questa malattia è stata accompagnata da un decorso sfavorevole e da disturbi elettrocardiografici, che hanno reso necessario il suo ricovero nel reparto di chirurgia dell’ospedale del carcere. I medici raccomandano una degenza di due settimane in ospedale. In queste condizioni, i membri del collegio giudicante hanno trovato difficile proseguire normalmente il processo, poiché Tahami è la persona che si è assunta il compito di parlare anche per conto degli altri. Così la scena è passata nelle mani degli avvocati difensori, che per il momento hanno preferito una strategia di rifiuto. Nonostante i tentativi del presidente del collegio giudicante di separare questa questione, poiché l’udienza si stava svolgendo nei confronti degli imputati presenti, gli avvocati della difesa, nonostante la riserva di legge, hanno rifiutato di prendere parte al processo. In queste condizioni, il collegio giudicante è stato costretto a rinviare il processo a un’altra data. Nell’udienza di ieri, dopo le discussioni sulla separazione di Tahami da questo processo, il suo difensore, Maksim Haxhia, ha chiesto che l’udienza fosse sospesa, in quanto Tahami non poteva essere rappresentato da un altro avvocato se non da lui. Della stessa opinione è stato anche l’avvocato dell’altro imputato, Arjan Koçi, per il quale ha presentato un certificato medico. Secondo lui, Koçi è stato ricoverato nell’ospedale n. 1 e non può affrontare un’udienza giudiziaria di questo tipo. In seguito il presidente del collegio giudicante ha dichiarato che il collegio aveva deciso di separare Tahami dal processo “Ajsidi”, poiché, a causa delle sue condizioni di salute, non poteva comparire in tribunale. Il collegio ha ritenuto fondata la richiesta presentata dagli avvocati di prendere conoscenza in anticipo degli atti del procedimento, affinché non venisse leso il diritto alla difesa. In queste condizioni l’udienza è stata rinviata al 24 marzo alle 10:00.
V. Tahami Maksim Haxhia Arjan Koçi Bilalani Tiranë

Tirana scelta, resta un enigma il secondo posto

Calcio Ieri 21 gol Calcio Ieri 21 gol Tirana scelta, resta un enigma il secondo posto Koçi, il “vorace” di gol Butrintar con il punteggio di 4-0. Per la maggior parte della partita ha dominato la squadra di Tirana, che alla fine dell’incontro ha vinto per 3-0. In ogni caso la squadra di Tirana è rimasta in testa. Come è emerso anche nelle altre partite della settimana, le grandi differenze si sono viste soprattutto tra le squadre in fondo alla classifica. Ciò ha fatto sì che dopo la 25ª giornata non ci fossero movimenti nelle prime posizioni, ma solo nella zona pericolosa. Kallmeti ha battuto lo Shkumbini 2-1, mentre il Flamurtari ha vinto 1-0 con il Tomori. L’Apolonia ha battuto il Teuta 2-0, mentre Vllaznia e Partizani hanno pareggiato 1-1. Il Dinamo ha pareggiato con l’Elbasani, mentre lo Skënderbeu ha battuto il Besëlidhja. Nella classifica generale Tirana mantiene il primato, ma il secondo posto resta ancora incerto.
Renzo Tiranë

“Fondamentalismo? In Albania non ha base”

Bilalani: Vecchi stereotipi TIRANË - Le dichiarazioni del portavoce del governo di Atene secondo cui il “rischio islamico” in Albania starebbe aumentando e il paese verrebbe usato come terreno di passaggio per i fondamentalisti iraniani sono del tutto infondate e fanno parte di una campagna diffamatoria. Così si è espresso il presidente della Comunità Musulmana dell’Albania, Bilalani, aggiungendo che “per noi, quelle valutazioni sono espressione di vecchi stereotipi sui musulmani albanesi”. Secondo lui, “la nostra comunità è concentrata sulla ricostruzione della vita religiosa e sull’educazione dei fedeli, non sulla politica”.
Nilda Tiranë Athinë Shqipëri

L’equipaggio italiano davanti ai giudici

“Accuariò” pescava senza autorizzazione VLORË - L’udienza contro i quattro membri dell’equipaggio italiano del peschereccio “Accuariò” è proseguita ieri con la richiesta della difesa di assoluzione. Secondo l’avvocato difensore, il mezzo non stava pescando nelle acque albanesi, ma è entrato nel porto a causa del maltempo. Gli organi dell’accusa hanno insistito sul fatto che la pesca è stata effettuata senza permesso nelle nostre acque territoriali. Il collegio giudicante ha rinviato l’udienza per la decisione nei prossimi giorni.
Vlorë

Conflitto tra villaggi per la soluzione dell’assemblea degli anziani

Conflitto tra villaggi per la soluzione dell’assemblea degli anziani Berat, interviene la polizia. Sei feriti BERAT - Un conflitto armato tra abitanti di due villaggi è समाप्तed with six wounded. The incident occurred after a clash linked to an elder’s decision. According to police sources, the intervention of the order forces prevented the conflict from escalating further. The wounded were taken to the city hospital and their condition does not appear to be serious.
Berat

Un progetto di legge sul fallimento in Albania

Durres “Clyka”: “Stanno perseguendo la disoccupazione” Durrës Un progetto di legge sul fallimento in Albania progetto Clyka: “Stanno perseguendo la disoccupazione” DURRES - Il presidente dell’Associazione degli Imprenditori “Glyka”, P. Lyka, ha criticato la mancanza di un quadro giuridico per il fallimento in Albania, sottolineando che il settore privato sta affrontando numerose difficoltà e che la disoccupazione è in aumento. Secondo lui, una simile legge chiarirebbe le procedure e proteggerebbe l’imprenditoria. Ha inoltre chiesto misure per incentivare gli investimenti e creare posti di lavoro.
P. Lyka Durrës Shqipëri

I verdetti

Besa-Lushnja 1-0 Besëlidhja-Tirana 3-1 Sarandë-Flamurtari 0-1 Laçi-Apolonia 2-1 Partizani-Tomori 1-2 Teuta-Tirana 3-2 Vllaznia-Luftëtari 2-0
Sarandë

Abbonamenti e avvisi

ABBONAMENTI ALLA GAZETA SHQIPTARE Agenzia di vendita Agenzia di distribuzione Agenzia ITAL BARI / LECCE Ancon / Brindisi / Foggia / Lecce / Bari / Taranto DURRES - FIERI / GJAKASTRA / Vlora [?] N. 7 pagina 40.23 Allitalia ROMA via/prende 299.000 lire ITALY via/prende 440.000 lire GERMANIA via/prende 550.000 lire LONDON USD 650.000 + tassa PARIS USD 650.000 + tassa U.S.A. viaggiare/turismo ADRIATIKA AVIACIONE S.P.A. - VENEZIA DURRES - BARI: ANKONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: ogni lunedì alle 12.00 ogni mercoledì alle 12.00 ogni venerdì alle 22.00 Da DURRES per ANKONA: ogni lunedì parte alle 19.00 ogni mercoledì parte alle 19.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì parte alle 19.00 Agenzia di vendita Agenzia di spedizioni Agenzia marittima ITAL BARI / LECCE / Brindisi [?] Ancona / Brindisi / Lecce / Bari / Taranto Tel. 099/311556 - 0831/605048 - Tlx 810049 ANCONA / BRINDISI / LECCE - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 099/7104915 - 0823/629418 TELESTE / ANCONA / BRINDISI / LECCE / BARI / Taranto Tel. 099/4038222 - Fax 77723 - Tlx 460092
Bari Lecce Ancona Brindisi Foggia