Arrestati 4 appartenenti alla minoranza greca e 3 greci Polizia: «Abbiamo smantellato un gruppo del Fronte per la Liberazione del Vorioepiro» Gli attentatori tornavano dall’Albania dopo un’azione fallita TIRANA - Sette terroristi, membri del Fronte per la Liberazione dell’Epiro del Nord (MAVI), sono stati arrestati domenica mattina dalla polizia greca in una città vicino al confine con l’Albania. Il gruppo terroristico, composto da cittadini greci—tra cui due ex ufficiali dell’esercito e della polizia greci—e da quattro appartenenti alla minoranza greca provenienti dall’Albania, è stato arrestato nella città di Delvinë mentre rientrava dal confine albanese, dopo un tentativo fallito di compiere un attentato. Nelle sue due automobili la polizia ha trovato una quantità di armi automatiche e attrezzature paramilitari. I sospetti nei rapporti Albania-Grecia—che nelle ultime settimane sono stati visibilmente tesi—hanno così evitato un attentato che avrebbe potuto metterli nuovamente a rischio. Nell’aprile dello scorso anno era stata MAVI ad assumersi la responsabilità di un massacro compiuto da un gruppo di terroristi in un reparto militare nel villaggio di Peshkëpi—nel sud dell’Albania—dove rimasero uccisi due coscritti albanesi. L’incidente aveva provocato un immediato inasprimento delle relazioni diplomatiche tra i due Stati balcanici confinanti. La Grecia continuò a bloccare un aiuto di 15 milioni di ECU concesso dalla Comunità Europea per la bilancia dei pagamenti dello Stato albanese. Migliaia di rifugiati economici albanesi furono espulsi con la forza dai loro posti di lavoro in Grecia e un aereo greco violò lo spazio aereo albanese nel sud del Paese, lanciando volantini che invitavano al rovesciamento del governo albanese. Dall’altra parte del confine, cinque appartenenti alla minoranza greca furono rinviati a giudizio in Albania con l’accusa di essere agenti al servizio dei servizi segreti greci. E proprio nel momento in cui queste difficoltà erano state superate, riappare la mano dell’organizzazione MAVI degli estremisti greci—che ha proclamato come propria piattaforma l’unione del sud dell’Albania con la Grecia. Ma questa volta sono le stesse forze di polizia greche ad averle inferto un colpo decisivo. Subito dopo l’arresto del gruppo terroristico sono state effettuate perquisizioni anche in 10 appartamenti ad Atene, dove sono stati scoperti opuscoli degli estremisti greci insieme a una quantità di armi. Il ministro degli Esteri greco Karolos Papulias—che la scorsa settimana ha compiuto una visita di successo in Albania—ha affermato davanti ai giornalisti che gli arresti “potrebbero aver evitato un incidente”. Le autorità di polizia greche si sono spinte oltre. Hanno affermato che l’arresto dei terroristi ha scongiurato un attacco transfrontaliero, mentre le perquisizioni effettuate ad Atene hanno smantellato un gruppo terroristico del Fronte per la Liberazione dell’Epiro del Nord.

TIRANA - Anastas Janullatos, capo della Chiesa ortodossa albanese, ora può lasciare l’Albania con la certezza che non gli sarà impedito di rientrare per svolgere la sua missione religiosa. Prima della partenza per sottoporsi a cure mediche in Grecia, le autorità albanesi gli hanno concesso anche un visto che gli dà diritto a tornare nella sua sede di Tirana. La decisione delle autorità albanesi è stata interpretata in vari ambienti come conseguenza del miglioramento, sul piano politico, delle relazioni bilaterali tra Albania e Grecia. L’arcivescovo Janullatos si recherà nei prossimi giorni ad Atene per curare una grave malattia agli occhi. Fino a oggi le autorità albanesi gli avevano negato ogni possibilità di rientro nel caso avesse lasciato l’Albania. In base alle disposizioni di un progetto di Costituzione—un progetto che non fu approvato dal referendum organizzato lo scorso anno—nessun capo religioso poteva operare in Albania senza essere cittadino albanese o residente da almeno 20 anni.

Altri due punti di vantaggio CALCIO — Cronaca delle partite dei campionati albanesi e italiani Sacchi si è convinto? Articoli e risultati alle pagine 4 - 5 - 6 Oltre 10 formazioni albanesi nella zona UEFA A pagina 3 Finisce la “quarantena” del “Qemal Stafa” A pagina 3 Annunciati i protagonisti del 29 marzo A pagina 3

Berisha ha graziato anche ex esponenti del regime TIRANA - Riduzione della pena detentiva per quaranta persone che stanno scontando condanne per vari reati. Ieri il presidente albanese Sali Berisha ha decretato un atto di clemenza, collegandolo all’avvicinarsi del 22 marzo, terzo anniversario dell’arrivo al potere del Partito Democratico. Nella stessa data del 1992, il Partito Democratico—allora guidato da Berisha—aveva vinto nettamente la competizione elettorale con gli altri partiti. Tra i beneficiari della clemenza, secondo quanto si apprende, vi saranno alcuni ex alti funzionari del vecchio regime e alcuni cittadini stranieri condannati per vari reati in Albania. La notizia della clemenza decretata dal Presidente è stata diffusa ieri sera dalle fonti ufficiali d’informazione. In poche parole, esse hanno riferito che il provvedimento di Berisha è stato adottato in base ai poteri derivanti dal pacchetto di leggi costituzionali e su proposta degli organi del potere locale, delle associazioni e di varie istituzioni. Le stesse fonti hanno fornito l’unico dettaglio reso noto ieri: la clemenza per i quaranta detenuti prevede riduzioni di pena da uno a sette anni. I criteri sui quali il presidente ha basato la sua decisione non sono ancora stati interamente confermati. Si apprende che uno di essi sarebbe stato l’esame dei casi in cui ex prigionieri politici o perseguitati dal regime erano stati nuovamente incarcerati per reati comuni. L’ultimo atto di clemenza del Presidente era stato emanato proprio alla vigilia del Capodanno 1995. Allora aveva beneficiato della riduzione della pena anche uno dei cinque membri di “Omonia” accusati di spionaggio. Intanto, in Italia, proprio mentre in Albania è stata decretata la clemenza presidenziale, il Partito Radicale sta progettando una grande marcia contro la pena di morte. Vi dovrebbero partecipare anche rappresentanti delle amministrazioni locali albanesi. Fonti del partito hanno fatto sapere di aver confermato la partecipazione dei sindaci di Durrës e Gjirokastër, che a quanto pare si sono dichiarati contrari alla pena capitale. Alla marcia, che inizierà dopo i lavori del Congresso del Partito Radicale, i sindaci albanesi affiancheranno numerosi colleghi provenienti da tutta Europa. Un loro collega albanese, il sindaco di Korçë—sempre secondo queste fonti—ha rifiutato di partecipare perché lui stesso è favorevole all’esistenza della pena estrema. f.b.

In Italia, a uomo di Vlora trovati 600 grammi di droga In Italia, a un uomo di Vlora trovati 600 grammi di droga Eroina dall’Albania? Fermato un clandestino VLORE - Aveva appena fatto in tempo a scrollarsi di dosso l’odore umido della spiaggia italiana quando le Guardie di Finanza gli hanno stretto le manette ai polsi. Un uomo di Vlora, Isa Hasanaj, 36 anni, originario di Vlora, è stato fermato venerdì insieme a un bosniaco e a un italiano. I sospetti nei suoi confronti sono molto forti. Secondo le Guardie di Finanza di Lecces, sarebbe stato lui a trasportare dall’Albania in Italia 600 chilogrammi di eroina del tipo brown sugar. Hasanaj era appena arrivato in Italia come un semplice clandestino, su uno dei gommoni che effettuano abitualmente la traversata quotidiana. Tutti e tre sono stati fermati mentre erano sotto sorveglianza. La Lancia Dedra dell’italiano Alberto Coppolany si trovava a Lecces. Le Guardie di Finanza hanno insospettito l’auto sulla quale viaggiavano l’italiano, l’albanese e il bosniaco. Durante il controllo della vettura, la polizia italiana ha scoperto, nascosto nella carrozzeria, un sacchetto di plastica contenente eroina. Si trattava di 600 grammi di eroina pura al 70 per cento. Secondo gli investigatori italiani, questa quantità sequestrata—la più grande mai trovata addosso a un albanese in Italia—costituisce la prova di ciò che sostengono da tempo: il traffico di clandestini dall’Albania viene da tempo sfruttato anche dalle organizzazioni criminali per il traffico di droga. th.

TIRANA - Ha cercato di nascondersi mentre giocava a nascondino con i suoi amici, ma è caduta nel vano dell’ascensore. Questo è stato il tragico destino di una bambina di 11 anni di Tirana—abitava nei palazzi di nove piani situati nel cuore della capitale—che ha causato la sua inevitabile morte. Il grave incidente è avvenuto giovedì. La undicenne stava giocando con i suoi coetanei. Mentre cercava di nascondersi, è caduta nello spazio dell’ascensore, che non funziona da un anno, e nell’oscurità delle scale ha iniziato a farsi strada al suo interno. La bambina è caduta dal sesto piano, riportando gravi ferite. È rimasta in coma per quattro giorni, ma non è riuscita a resistere oltre.

Il ministro traccia il bilancio del lavoro TIRANA - L’ingresso dell’Albania nella NATO è stato l’obiettivo principale di tutta l’attività politica condotta dal governo democratico nel settore della Difesa. Tutto ciò è avvenuto in linea con le condizioni economiche del Paese e tenendo conto della situazione nei Balcani, nonché dei nostri amici e nemici tradizionali. È quanto ha sottolineato il ministro della Difesa Safet Zhulali nella conferenza stampa tenuta ieri in una delle sale del ministero. Attualmente l’Albania ha come principali alleati nel settore della Difesa gli USA, la Gran Bretagna e la Turchia. Zhulali ha giudicato estremamente importanti i contatti politici con i suoi omologhi stranieri, per portare a un livello superiore i rapporti tra l’esercito albanese e quelli degli altri Paesi. Entro la fine dello scorso anno, l’Albania era stata visitata da 45 ministri della Difesa, capi di stato maggiore e alti funzionari di diversi Stati. Con loro sono stati firmati finora 12 memorandum e accordi di cooperazione nel settore della difesa. «Tutto ciò che facciamo con eserciti affini è un evento che coinvolge gli eserciti moderni del mondo», ha sottolineato il ministro Zhulali.

BERAT - La concorrenza tra due piccoli venditori di Sheqëz, a Berat, è degenerata in un conflitto armato. - La concorrenza tra due piccoli venditori di Sheqëz, a Berat, è degenerata in un conflitto armato. I due colpi sparati con l’arma di Shkelqim Toska hanno mandato in ospedale giovedì i suoi concorrenti nel commercio, Gazmend e Gëzim Dako, entrambi di 22 anni, con gravi ferite al volto. Ma questo non è stato l’unico sviluppo del conflitto. La squadra di esperti di criminalistica ha rinvenuto frammenti metallici di un proiettile particolare. In seguito, una perquisizione della polizia ha portato alla scoperta di un fucile da caccia a una canna, fabbricato artigianalmente, appartenente a Toska. Proprio con questo fucile «made in Albania» aveva voluto difendere il proprio monopolio nel commercio della frutta. Oltre a sequestrare l’arma, la polizia ha disposto l’arresto di Toska, mentre i feriti continuano a essere curati in ospedale. Ha.Ta.

I socialisti: «Servono elezioni anticipate» TIRANA - I socialisti sono determinati a fare delle elezioni anticipate il loro obiettivo. Ieri si è riunito a Tirana il Comitato direttivo generale—oltre 100 persone provenienti da tutta l’Albania—insieme ai membri del gruppo parlamentare del PS. «Come rispondere alla strategia di divisione del PS avviata da tempo dai nostri avversari politici; come prepararci a conquistare il potere, considerando sempre molto vicine le nuove elezioni parlamentari; come rendere più efficace la nostra propaganda difendendo la validità delle nostre alternative?» Secondo il portavoce del PS e deputato Bashkim Zeneli, questi sono stati alcuni dei temi affrontati nella riunione importante di ieri, nell’ambito di un’ampia analisi dell’attuale situazione politica. Il Comitato direttivo ha preparato anche una dichiarazione che sarà pubblicata sulla stampa del partito.

Festival Folkloristico dal 20 al 25 settembre nel castello di Berat A pagina 2 La Mësonjtorja di Korçë: davvero il 7 marzo? A pagina 2 Il busto di Konica accanto ai fratelli Frashëri A pagina 2

Kavajë, commemorati gli Arbëreshë Padre Antonio Belushi, uno dei rappresentanti più illustri d’Italia, ha presentato in questi giorni a Kavajë il suo libro di ricerche sugli Arbëreshë della Grecia. Padre Belushi ha visitato una scuola secondaria per conoscere la formazione intellettuale dei giovani. Il noto Arbëresh ha inoltre contribuito con del denaro a Caritas per realizzare a Kavajë una clinica moderna. Burrel, durante l’incontro di tre giorni dicono «no» all’AIDS Non potendo curarla, facciamo tutto il possibile per prevenirla. Questo è stato il messaggio lanciato dal Comitato Anti-AIDS, che, sostenuto dall’Organizzazione Islamica di Soccorso, ha organizzato a Burrel un seminario sulla protezione dall’AIDS. Durrës, 62 anni di scuola professionale A Durrës è stato celebrato il 62º anniversario della scuola professionale cittadina, che ha formato numerose figure illustri. La festa, alla quale erano stati invitati ex insegnanti e studenti della scuola, è stata organizzata al Teatro Aleksandër Moisiu dall’associazione Durrësi.