Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 29 mars 1995

Mezza Europa apre le frontiere agli albanesi

L’Ambasciata tedesca risponderà di nuovo il primo sabato del mese Con un solo visto in 7 Paesi dell’UE TIRANË - Ieri sette ambasciate dei Paesi dell’Unione Europea a Tirana hanno deciso di abolire il sistema dei visti per il transito per i cittadini albanesi in possesso di passaporti validi. Pertanto, se un albanese ottiene un visto per entrare in uno dei Paesi di quest’area, potrà muoversi liberamente anche negli altri. Questa decisione è stata presa per i turisti albanesi con visti per qualsiasi Paese dell’Unione Europea ed entrerà in vigore a partire dal 31 marzo. Aus[?]i, Belgio, Francia, Germania, Grecia, Italia e Spagna sono i Paesi che consentiranno agli albanesi di passare da un Paese all’altro senza bisogno di un visto di transito. Per gli spostamenti verso Portogallo e Danimarca, gli albanesi dovranno munirsi di visti di transito. Per i Paesi Bassi, il Lussemburgo e l’Irlanda, invece, sarà ancora necessario che gli albanesi ottengano un visto per ciascuno Stato. Vi saranno cambiamenti anche nelle procedure delle ambasciate per il rilascio dei visti. Le ambasciate dei Paesi sopra menzionati dovrebbero rilasciare un visto unico con validità fino a tre mesi. Questo tipo di documento sarà riconosciuto in tutti i Paesi sopra elencati e darà ai turisti albanesi il diritto di circolare all’interno di quest’area. L’Albania diventa così il primo Paese in Europa che non fa parte dell’Unione Europea ma che gode di questa agevolazione. Conferma oggi non oltre le 15:30
Tiranë Gjermani Belgjikë Francë Greqi

"Sei povera, puoi abortire"

Si conclude la legge sull’interruzione di gravidanza. Il Ministero chiede pareri Mentre i missionari, preoccupati dalle attese L’aborto è consentito a tutte le donne con gravidanza fino alla 12ª settimana. Dopo questo periodo, viene eseguito solo per motivi socio-economici e in gravi condizioni mediche. Così si può riassumere il disegno di legge sull’interruzione di gravidanza presentato ieri al Ministero della Sanità. Il suo responsabile, Tritan Shehu, ritiene che questa legge sia una necessità per il nostro Paese, soprattutto se si considera l’elevato numero di aborti eseguiti ogni anno, ma anche le conseguenze dannose che essi hanno sulla salute delle donne. Nel frattempo, i vari missionari presenti nel nostro Paese guardano con preoccupazione alla discussione di questa legge. Secondo il progetto, l’aborto viene effettuato su richiesta della donna incinta quando, a causa delle condizioni familiari, dell’alloggio, della mancanza di mezzi di sussistenza e di disaccordi con il partner, ritiene difficile la nascita del bambino. La legge prevede inoltre l’interruzione di gravidanza nei casi in cui esami e test diversi dimostrino che il bambino potrebbe nascere con anomalie. Per le ragazze fino a 16 anni, la decisione viene presa con il consenso dei genitori o del tutore. La fotografia mostra apparecchiature ospedaliere [?].
Tritan Shehu Shqipëri

L’Albania in coppa

Partite di qualificazione e classifica Verso l’autunno - 15:30 MOLDOVA 1 Squadra 0 Kosovo 2 Slovenia 3 Georgia 4 Albania 5 Lettonia 6 ?[?] 7 Macedonia 8 Spagna 9 Turchia 10 Ucraina 11 Croazia Abili[?] mëler (xiver) 12 Polonia 13 ?ndri[?] 14 Grecia 15 Finlandia 16 Austria Oggi la nazionale con la Moldavia TIRANË - Se mercoledì 29 marzo segnerà una vittoria dell’Albania contro la Moldavia (15:30), la nostra nazionale salirà per la prima volta al secondo posto. Questa è la migliore opportunità per la squadra rosso-nera dopo i risultati delle altre partite del girone. L’incontro con la Moldavia si presenta come molto importante per l’andamento delle qualificazioni e per l’attuale classifica. La nazionale albanese dovrebbe scendere in campo allo stadio nazionale con la formazione abituale. L’interesse per la partita è grande e si prevede una forte presenza di tifosi nello stadio.
Shqipëri Moldavia Kosovë Slloveni Gjeorgji

Atene, nuovi sviluppi / Il quartier generale nella piazza della città / Verde davanti alla moschea / L’ultima neve della primavera / Cosa faceva l’arrestato nella piazza di Peshkopi? / Un viaggio nei mercati albanesi / Ragazzi in "armi" con liqë / Arresto le ujthima a Bari / Enke dirige "Mazzogiorno"

Atene, nuovi sviluppi Cosa[?] faceva l’arrestato nella piazza di Peshkopi? Vedi nella piazza della città L’ultima neve della primavera Verde davanti alla moschea Un viaggio nei mercati albanesi Ragazzi[?] "in armi" con liqë Arresto le ujthima a Bari Enke dirige "Mazzogiorno"
Athinë Peshkopi Bari

Shufri Pjetër Gaci, il genio di Shkodër

Musica di Mjeda alla cerimonia funebre Il mondo della musica in lutto. Mirja è morta durante la cerimonia funebre SHKODËR - La notizia della morte di una delle personalità più note della musica albanese, il compositore Pjetër Gaci, ha causato profondo dolore a Shkodër e in tutto il Paese. La cerimonia di commiato si è svolta con onori, alla presenza di familiari, amici, artisti e rappresentanti delle istituzioni culturali. Pjetër Gaci era considerato una delle figure più rappresentative della musica urbana di Shkodër e della creatività nazionale albanese. Le sue opere rimarranno una parte preziosa del nostro patrimonio artistico.
Pjetër Gaci Shkodër

Lamento / Arresto le ujthima a Bari / Enke dirige "Mazzogiorno"

Lamento Ragazzi[?] "in armi" con liqë Arresto le ujthima a Bari Enke dirige "Mazzogiorno" Mald[?] 26enne ...[?]
Bari

È arrivata l’ora delle vittorie per i figli del sole!

ALL’INTERNO

Dibattito sul bilancio: "Quanto sono sicure le entrate?" Oggi le risposte davanti alla commissione parlamentare Un viaggio nei mercati albanesi: frutta di stagione e il suo prezzo A pagina 3