Uno stadio gremito grida “Albania, Albania” Con il risultato di 3-0, la prima vittoria del paese delle aquile dopo tre anni. Bajko: “Ora potremo battere anche il Galles”. Kaçaj: “Dedico il mio gol a tutti gli albanesi”. In ospedale il capitano moldavo, Spiridon TIRANA - Per un momento, i cori di uno stadio gremito di persone e di gioia hanno unito tutto il paese nell’orgoglio dei propri colori. Quegli 11 famosi ragazzi rosso-neri, ieri sul tappeto erboso del “Qemal Stafa”, hanno compiuto un miracolo che, in tre anni di riforme e sviluppo, non erano riusciti a realizzare: la gioia di sentire la gente inneggiare: “Albania, Albania”. “Albania, Albania...”: quasi 15 mila tifosi stipati sulle tribune dello stadio e centinaia di migliaia di persone raccolte davanti alla televisione hanno ripetuto quel grido ammaliante per 90 interminabili minuti di emozioni, paura, gioia e, infine, fino al momento del trionfo celato nei fischi di quell’uomo vestito di nero. Con il 3-0 contro la Moldavia di ieri non ha vinto soltanto la squadra di Bajko, ma un’intera nazione. Un TRLumf che restituisce prestigio e onore all’immagine dell’Albania in tutto il mondo. All’improvviso, quella macchia verde del “Qemal Stafa” si è allargata ed è cresciuta a dismisura, avvolgendo tutto il paese come un mantello verde, che significa anche una speranza in più. A noi spettatori stupefatti resta nel cuore il ricordo indimenticabile di aver assistito a questa vittoria. E agli 11 protagonisti, eroi di questa partita, possiamo dire soltanto: “Grazie, ragazzi”. (c.bo / Ed.La)

Il primo gol della Nazionale albanese (foto: H. Pustina) Il primo gol della Nazionale albanese (foto: H. Pustina)

Abbraccio tra i goleador Kushta e Kaçaj (foto: H. Pustina)

Invito dall’UPN TIRANA—È stato invitato a Madrid anche l’avvocato di Nano. Una richiesta urgente dell’Unione Interparlamentare ha convocato Përparim Sanxhaku affinché fornisca chiarimenti sulla situazione giuridica del suo assistito. Ieri hanno parlato davanti al Comitato per i Diritti Umani dei Parlamentari anche i rappresentanti albanesi di entrambi gli schieramenti parlamentari, Ali Spahia e Luan Hajdaraga. Fonti del Partito Socialista, osservatori in contatto con il loro vicepresidente a Madrid, hanno riferito ieri che i due deputati albanesi sono stati ascoltati separatamente dal Comitato. Non sono emersi dettagli dalle loro dichiarazioni, ma a quanto pare entrambi hanno difeso le loro versioni iniziali riguardo alla detenzione del leader socialista. Sanxhaku è partito ieri intorno alle 14:00 con un volo di linea, che lo aveva portato prima a Parigi e poi nella capitale spagnola. Non si conosce ancora il contenuto preciso dei punti sui quali l’avvocato dovrà rispondere davanti ai membri del Comitato, ma nel PS ritengono che la sua deposizione riguarderà gli ostacoli incontrati dall’avvocato, e da alcuni deputati e colleghi di Nano, nel tentativo di incontrare il loro leader detenuto. Nel PS continua la speranza che l’incontro di Madrid si riveli favorevole a Nano. Una risoluzione del Consiglio dell’Unione, nel settembre dell’anno scorso, seguita da un rapporto redatto da una delegazione guidata da Zhosi Mejer, presidente del Comitato speciale per la tutela dei diritti dei parlamentari, aveva reso noto che non era stato lanciato alcun appello pubblico. Avevano riposto le loro speranze nel fatto che la posizione dell’organizzazione internazionale potesse aiutarli nei tentativi di ottenere la liberazione del leader del PS. In questo caso, il Consiglio dell’Unione esaminerà nuovamente la questione e prenderà una decisione con una risoluzione speciale. Fatos Baxhaku

Il tribunale lo scarcerà sulla parola “Buona condotta” TIRANA—Fatmir Koçi lascia il carcere di Tirana. Gli restavano ancora sei mesi da scontare dietro le sbarre, ma i giudici hanno accolto una proposta della Direzione dell’Unità 313 per la “scarcerazione anticipata sulla parola” di Koçi. Questa volta, tuttavia, il tribunale—che nel 1993 lo aveva condannato a tre anni di reclusione—si è lasciato convincere soltanto dalla buona condotta di Koçi in carcere, dal fatto che non fosse già stato condannato in precedenza e dai problemi relativi all’obbligo civile di 400 mila dollari, che, secondo il giudice capo Bendo, avrebbe potuto essere risolto in modo più efficace fuori dal carcere. Alla vittoria di Koçi si è opposto all’udienza di ieri soltanto il pubblico ministero Gjokutaj, che ha chiesto il rigetto della sua domanda, ricordando ancora una volta che non ha ancora saldato i suoi obblighi nei confronti delle persone danneggiate, sebbene la Procura avesse già accolto la richiesta di sequestro dei beni di Koçi. (e.i)

Tornano le code per il pane a Berat, Fier e Lushnje Danneggiate linee elettriche e navi Lushnje Tempesta e danni in tutto il paese Danneggiate linee elettriche e navi TIRANA—L’ondata di tempeste che ha investito l’Albania negli ultimi due giorni ha causato danni in quasi tutto il paese. Mentre le temperature più basse sono state registrate nel nord del paese, cinque città del sud sono state quelle che hanno sofferto maggiormente per l’improvviso ritorno dell’inverno. A Fier, Lushnje, Berat, Kuçovë e Skrapar la fornitura di energia elettrica è mancata per quasi 15 ore. Una gigantesca coltre di oscurità ha dominato dalla notte di martedì fino a mezzogiorno di mercoledì, creando lunghe code per il pane in tutte e cinque le città e difficoltà nei servizi pubblici, compresi quelli essenziali degli ospedali. Il “colpevole” è stato il forte vento, che ha abbattuto due piloni della linea ad alta tensione proveniente dalla direzione di Elbasan, da 110 mila kilovolt, che rifornisce di energia le cinque città. La situazione ha allarmato anche il KESH, che ha inviato sul posto una squadra specializzata; grazie al suo energico intervento, la fornitura è stata ripristinata dopo 15 ore. Un forte vento—la cui velocità ha raggiunto la cifra vertiginosa di 150 chilometri orari—ha colpito anche la costa albanese, provocando panico e paura tra gli equipaggi delle navi. Il traghetto di linea “Adriatika” ha impiegato 36 ore per percorrere la distanza tra le coste italiana e albanese, dopo essere stato costretto a cambiare rotta per sfuggire alla furia della tempesta. A Vlorë e Durrës, i pescherecci ormeggiati nei porti hanno faticato a resistere ai danni provocati dalle onde gigantesche. Soltanto a Vlorë, i danni subiti dai pescherecci ammontano a centinaia di migliaia di dollari. Alcuni pescherecci albanesi e una grande cisterna greca hanno riportato danni considerevoli negli urti contro il molo. Interruzioni di corrente sono state registrate anche a Kukës, dove il forte vento ha abbattuto i piloni, interrompendo l’erogazione di energia elettrica in tutto il distretto. Lo strato di neve, che raggiunge i 20 centimetri, ha causato il blocco temporaneo delle strade. Halit Tafa Stavri Marko Abbraccio dei goleador Kushta e Kacaj (foto: H. Pustina)

Collaborazione tra i “grandi” dell’opposizione TIRANA—“L’Alleanza Democratica e il Partito Socialista non sono in guerra.” Questo è stato il contenuto delle dichiarazioni rilasciate ieri da due leader dei due principali partiti dell’opposizione albanese. Secondo Dokle, tuttavia, “sembra esserci un tentativo dell’Alleanza di riaffermare la propria identità, ma tra noi e l’Alleanza non esiste alcun tipo di guerra; al contrario, abbiamo collaborato su molte questioni importanti della politica del paese, come gli sforzi per instaurare lo stato di diritto, la lotta alla corruzione e all’intolleranza, la tutela dei diritti umani fondamentali e, soprattutto, gli sforzi per unire l’opposizione contro una decisione del governo o una legge del Parlamento”. Ieri anche Perikli Teta, uno dei leader dell’Alleanza, si è espresso sui rapporti tra i due partiti. “Non mi pare che ci sia stata una nostra dichiarazione, o di qualcuno di noi, per dichiarare guerra ai socialisti”, ha detto Teta a Gazeta Shqiptare. “Non c’è stato alcun cambiamento nella nostra politica nei confronti del PS; la nostra posizione nei rapporti con esso è quella annunciata da tempo.” Ma qual è il livello dei rapporti tra i due? “Sono rapporti di collaborazione, senza creare alleanze parallele”, ha risposto Dokle. “È una posizione dichiarata da tempo da entrambe le parti; secondo me, la collaborazione tra noi è stata proficua.” Namık Dokle Perikli Teta (f.bak.) Namık Dokle; Perikli Teta

Cinque in carcere TIRANA—Un altro attacco agli aiuti umanitari. Ancora una volta sono stati “vittime” i magazzini di Londra, da tempo noti come i più grandi e i più importanti di questa fornitura in Albania. Questa volta, però, sono bastati pochi giorni perché gli organi del Ministero dell’Interno riuscissero a mettersi sulle tracce dei ladri. Cinque persone—tutti dipendenti dei magazzini di Londra—sono state fermate e sono finite nel carcere di Tirana; secondo la Procura, saranno indagate per la loro responsabilità in questo furto. Sebbene il gigante [??] sia ancora soltanto agli inizi, gli investigatori hanno spiegato che questa rapina, realizzata dopo aver esaminato una porta, si ritiene al momento sia stata organizzata dall’interno, cioè dagli stessi dipendenti. Tra i materiali rubati—la cui quantità non è ancora stata stabilita—figurano vestiti, coperte e cassette di pronto soccorso. (e.i)

Un abbraccio tra i goleador Kushta e Kacaj (foto: H. Pustina)

Una vittoria memorabile della Nazionale rosso-nera nelle qualificazioni a “Euro ’96”: gol di Kushta e Kacaj

A pagina 3

A pagina 3

TIRANA—Anche oggi, comunque vada, distribuiamo insieme alla “Gazeta” un libro poliziesco. Questa volta si tratta del capolavoro dello scrittore scozzese John Buchan, intitolato “I trentanove scalini”. Un classico che è piaciuto anche a Hitchcock, il quale ne ha tratto un famoso film. Questo racconto di Buchan è una vera spy story, ricca di mistero... Ricordiamo ancora una volta ai lettori che oggi la Gazeta più il libro costano soltanto 20 lek e che è assolutamente vietato ai rivenditori vendere il giornale senza il volume.

quna • (C.007 Ed.La) 40 mila dollari A pagina 3 dopo la vittoria A pagina 3 Cronaca e foto a pagina 3