Cambi nella diplomazia albanese. Possibili cambiamenti a Parigi e Vienna Belgrado, Sofia, Roma: arriva l’ordine di rientro Il rientro comincia domani. Uno dei diplomatici: «Non conosciamo i motivi. Ci hanno detto che resteremo presso il Ministero degli Esteri» TIRANA - La diplomazia albanese è stata investita da un’ampia ondata di trasferimenti. La fase di studio è ormai stata superata e le lettere con la richiesta di richiamo degli ambasciatori da alcune delle più importanti capitali europee sono arrivate alle rappresentanze albanesi. «Entro dieci giorni dovete aver consegnato l’incarico che ricoprite attualmente e rientrare in patria»: questo era il contenuto della comunicazione ricevuta dai rispettivi direttori da alcuni emissari della diplomazia albanese, nominati ambasciatori tre anni fa. I rappresentanti albanesi a Belgrado, Roma e Sofia—la misura riguarda anche gli ambasciatori albanesi a Vienna e Parigi, ma la notizia non è stata confermata ufficialmente—sono stati informati che devono preparare gli ultimi dettagli per il rientro. La consegna dell’incarico deve comprendere le comunicazioni alle autorità dei rispettivi Paesi con cui hanno collaborato in questi tre anni. Non sono ancora stati resi noti i nomi dei nuovi ambasciatori che si recheranno nelle capitali europee, ma sembra che le nomine siano ormai alle fasi finali. Domani sembra essere il termine ultimo per il rientro degli ex ambasciatori; almeno, questo è il termine comunicato a Edmond Dule, finora Ambasciatore albanese a Roma, la cui richiesta di richiamo è arrivata in Italia nove giorni fa. La decisione è stata comunicata anche alla Farnesina, il Ministero degli Esteri italiano. Nessuno dei richiamati ha voluto commentare la propria partenza, riservandosi di parlare dopo il rientro in patria. «La lettera che ordinava il mio rientro in patria—non indicava alcuna motivazione, se non questo trasferimento—», ha detto ieri al telefono uno di loro, «ma dai contatti avuti con il dipartimento ci è stato detto che ciò rientra nell’ambito di un’ampia riforma. Ora vedremo; anche dopo il rientro dipendiamo dal Ministero». Tutti gli ambasciatori richiamati appartengono al gruppo dei diplomatici nominati durante il periodo delle grandi epurazioni nella diplomazia albanese. Come se appartenessero tutti alla generazione di intellettuali che si era impegnata nei movimenti democratici. Da tempo si parla di una revisione dei trasferimenti nella diplomazia albanese. I suoi stessi vertici avevano giustificato la necessità dei cambiamenti con l’esigenza di migliorare l’efficienza del corpo diplomatico albanese. Il ministro Sereqi e il viceministro Starova avevano menzionato la necessità di riesaminare il lavoro del personale alle loro dipendenze, ora che, trascorsi tre anni, è possibile fare un bilancio preciso di molti di loro. Ora saranno resi noti i nuovi rappresentanti albanesi nelle importanti capitali europee e questa sarà la seconda fase della riforma del dicastero che attua la politica estera del Paese. Dopo la normalizzazione delle relazioni albanese-greche, il capo dello Stato albanese ha chiesto l’intervento diretto della diplomazia greca—tradizionalmente in rapporti amichevoli con Belgrado—per scongiurare il sanguinoso conflitto in Kosovo. «La tensione in questa provincia costituisce una minaccia per tutti i Balcani», si dice abbia dichiarato Berisha in un’intervista. «Il governo albanese non desidera alcun cambiamento dei confini, ma una soluzione democratica del problema degli albanesi». Il Presidente albanese ha poi aggiunto di essere assolutamente convinto che in futuro sarà dimostrata la cooperazione tra serbi e albanesi. Berisha non ha mancato di ricordare ancora una volta i grandi progressi nelle relazioni dell’Albania con la vicina meridionale, definendo «spettacolare» il recente miglioramento. Fatos Bahaku, p. re. A pagina 3

TIRANA - Berisha chiede l’aiuto della diplomazia greca per la questione del Kosovo. «Atene, che intrattiene rapporti privilegiati con Belgrado», ha dichiarato il Presidente albanese in un’intervista all’agenzia di stampa ufficiale greca, ripresa dalle altre principali agenzie di stampa straniere, «può incoraggiare il presidente serbo Slobodan Milosheviç ad avviare un dialogo con Ibrahim Rugova, leader della comunità albanese del Kosovo».

Calcio, XXIV giornata La «Teuta» travolge la «Tirana» Calcio, XXIV giornata Il ritorno dei campioni La «Teuta» travolge la «Tirana» TIRANA—Il ritorno dei campioni. Anche se con soli due punti, la «Teuta» è riuscita a travolgere la «Tirana», proprio alla vigilia della sua incoronazione. Tuttavia, il trionfo morale dei campioni della stagione passata ha lasciato i biancoblù ancora a nove punti di distanza dal secondo posto, occupato di nuovo da una squadra diversa rispetto a una settimana fa. Il «Partizani», con la sofferta vittoria contro il «Tirise»—ormai definitivamente in II Categoria—è tornato in testa alla zona UEFA, con le matricole di Patozi e Pegini nettamente alle sue spalle. Le partite di ieri, sabato—sette vittorie casalinghe e un pareggio senza reti—hanno nuovamente scosso ben 10 formazioni. L’unico gol in trasferta segnato in questi stadi appartiene a Deliu del «Tirise» e si è così trasformato nel gol della bandiera per tutte le squadre che ieri hanno giocato fuori casa. Ma il ritorno dei campioni è stato accompagnato anche dal ritorno dei cartellini rossi: due, oltre agli altri cartellini gialli. In tutto 15 gol, nessuno segnato dai goleador d’élite Fortuzi, Shehu e Vuthi. (e.l) Risultati Besa-Vllaznia 1-0 Besëlidhja-Apolonia 2-0 Elbasani-Dinamo 0-0 Flamurtari-Shkumbini 1-0 Laçi-Albpetrol 3-0 Partizani-Iliria 2-1 Teuta-Tirana 3-0 Tomori-Shqiponja 2-0 Scadenza a maggio Partono gli elenchi per i buoni di privatizzazione A pagina 3

Il dramma di Jonesco TIRANA - Nudo in nome dell’arte. Per la prima volta sul palcoscenico del teatro albanese, un attore si presenta vestito davanti al pubblico, mentre altri due—un ragazzo e una ragazza—mettono in scena artisticamente un atto di stupro. È una decisione coraggiosa—tuttavia del tutto normale nell’arte moderna di oggi—che il pubblico albanese incontra per la prima volta con molti applausi. «È stato un pubblico straordinario», ha detto alla Gazzetta Albanese Arben Kumbaro, regista di «Le vittime del dovere», subito dopo la prima rappresentazione, tenutasi venerdì pomeriggio nella sala dell’Accademia di Belle Arti. E attribuisce tutto il successo agli studenti-attori del quarto anno di regia. Ma, se ormai quasi tutti hanno concentrato l’attenzione sulle due scene «insolite» per il teatro albanese presenti nello spettacolo, Kumbaro insiste giustamente: «Non voglio che si parli solo di quelle. L’apparizione dell’attore nudo è soltanto un piccolo elemento nell’insieme dell’opera. È un monologo molto particolare. Spogliarsi è la vita pura, nuda, e il monologo dell’attore si dispiega come qualcosa di perfetto, divino. Io e i miei studenti diciamo spesso che vogliamo essere qualcosa di nuovo. E Jonesco, con le sue opere, è molto vicino al realismo albanese». «Le vittime del dovere» è una potente pseudodramma dello scrittore rumeno. Qui Jonesco parla del teatro—di come dovrebbe essere—e della sua storia. Una storia simile alla vita degli albanesi: la violenza, la dittatura, la soggezione e l’umiliazione inflitte loro da quel sistema. Al centro c’è un personaggio ricercato dalla polizia. Su una moderna scenografia in bianco e nero dell’Accademia di Belle Arti, la figura è interpretata da due attori che compaiono uno dopo l’altro per mostrare i due lati della vita, la sua dualità. La prima di «Le vittime del dovere» è andata in scena venerdì e poi sabato sera. Oggi, sempre nella sala dell’Accademia di Belle Arti, gli studenti-attori la riproporranno per la terza volta. Ar. Me.

Una storia tragica nella capitale Una quindicenne si getta dal quinto piano con il libro di Dio in mano TIRANA - Una quindicenne di Tirana, che aveva problemi di [fluaturanga?], si è gettata dal quinto piano di un palazzo tenendo in mano il Corano. Eppure, questa volta Dio non solo non è riuscito a fermare l’adolescente dal compiere il suo gesto fatale, ma non ha neppure aiutato i medici a riportarla in vita. Ciononostante, sono subito iniziate le indagini su questo episodio molto raro e misterioso, anche se un fazzoletto legato intorno alla testa e il libro del Corano—ore dopo la tragica morte della giovane credente—sono rimasti gli unici testimoni. (e.l.)

SHKODËR - Nel giro di due ore, la vita e la morte di sei persone—tra cui due neonati—si sono scontrate decine di volte. Un’altra avventura quasi incredibile, anche se con protagonisti reali, si è conclusa miracolosamente con il trionfo della vita. L’odissea ha legato filo dopo filo la famiglia Coka, da Kopliku i Sipërm, nel distretto di Malësia e Madhe, ed è iniziata proprio quando il capofamiglia—Muhamet—è partito in macchina per portare al reparto maternità la moglie, che stava per partorire da un momento all’altro. L’avventura è cominciata in auto, dove Mira Coka è diventata madre prima ancora di arrivare al reparto maternità di Koplik. Tuttavia, una rapida visita al neonato e alla madre ha indotto i medici a pensare che presto potesse nascere anche un altro bambino. Nell’auto del neo-papà sono saliti poi, uno dopo l’altro, la moglie con il neonato, una parente della famiglia Coka e l’ostetrica, che li avrebbe accompagnati all’ospedale di Shkodër. Erano stati percorsi appena due chilometri, tra l’angoscia del parto e quella della morte, quando l’avventura è uscita dai suoi confini: l’auto si è ribaltata, è scivolata sull’asfalto della strada ed è finita in una distesa d’acqua—un lago artificiale—sommergendo tutti. Forse un furgone della manutenzione ha aiutato Muhamet Coka a tirare fuori dall’acqua tutti rapidamente e senza danni: il “gruppetto”, la madre e il figlio nato pochi minuti prima. E qui nessuna delle loro vite «ha più intenzione di arrendersi alla morte». Un altro neonato—questa volta una bambina—si è unito poco dopo al fratello, restituendo così alla famiglia Coka due vite, oltre a una miracolosa e coraggiosa benedizione dall’alto, secondo l’usanza di Malësia. (Na.Me.)

Valona, sanzionati 2 poliziotti

Tirana

Durazzo

Argirocastro

Incontro dei giovani cattolici albanesi Si terrà oggi pomeriggio nella capitale, in piazza Skënderbej vicino al Palazzo della Cultura, l’incontro dei giovani cattolici albanesi intitolato «Sarete i miei testimoni». Vi prenderanno parte monsignor Renato Boccardo, responsabile della Sezione Giovani del Pontificium Consilium pro Laicis, e il vescovo monsignor Rrok Mirdita. Korçë, concerto del chitarrista tedesco Dopo Marinela, a Korçë è arrivato un altro artista straniero. Si tratta del chitarrista tedesco Stefan Bershei che, insieme all’orchestra d’archi della scuola di musica, ha tenuto un concerto con brani scelti di autori locali e stranieri. Bershei ha eseguito il Concerto in re maggiore di Vivaldi e 5 suite di Villa Lobos.