Scuole, ospedali e telefoni fermi per un’ora Oggi dalle 11.00 alle 12.00 oltre 70 mila lavoratori lasceranno il lavoro Sono garantiti i servizi di emergenza e di rianimazione per i malati. Non funzioneranno i collegamenti telefonici tra una città e l’altra tramite centralino TIRANA - Albania paralizzata per un’ora. Oggi in tutto il Paese, dalle 11.00 alle 12.00, decine di migliaia di lavoratori dell’Istruzione, delle Telecomunicazioni e della Sanità - tutti iscritti ai Sindacati Indipendenti - interromperanno il lavoro dando inizio a uno sciopero generale. Le scuole si svuoteranno, i collegamenti telefonici con i distretti non funzioneranno, mentre negli ospedali il lavoro proseguirà soltanto nei reparti di emergenza. La richiesta è uguale per tutti: aumento degli stipendi fino al 35 per cento e indicizzazione della retribuzione. Lo sciopero di oggi è il più lungo finora organizzato dai sindacalisti: per il 22 aprile è stato programmato uno sciopero di 24 ore, durante il quale tutti questi settori interromperanno il lavoro per 24 ore consecutive. «E se entro quella data non si raggiungerà alcuna soluzione», dicono alla Gazetë Shqiptare i dirigenti dei Sindacati, «la nostra protesta continuerà finché le nostre richieste non saranno soddisfatte». Sono oltre 70 mila i lavoratori che, secondo le cifre fornite dal Sindacato Indipendente, oggi alle 11.00 lasceranno i posti di lavoro per protestare. Nel settore dell’Istruzione - circa 44 mila persone - gli insegnanti abbandoneranno le aule sospendendo le lezioni. Più complicata la situazione nelle telecomunicazioni. Gli operatori dei centralini staccheranno le spine e per 60 minuti non funzionerà assolutamente alcun collegamento interurbano. Saranno esclusi da questa situazione soltanto i distretti che comunicano tra loro tramite collegamenti automatici. Il sistema sanitario continuerà a funzionare, seppure in modo ridotto. Dalle 11.00 fino alla fine dello sciopero saranno operativi soltanto i reparti di Emergenza e di rianimazione. Nel frattempo, anche un numero ridotto di altri medici e infermieri - al di fuori di questi reparti - resterà al proprio posto per assistere i malati in qualsiasi circostanza. Lo sciopero di oggi era stato annunciato giovedì scorso, dopo una lunga riunione del Consiglio Nazionale dei Sindacati Indipendenti. Armand Mero La sede della BSPSH a Tirana

Partizani di nuovo in zona UEFA Calcio, partite della XXIV giornata Tutto sul Campionato italiano di calcio A pagina 4 Una pagina di notizie dagli altri sport nel mondo A pagina 4 “Teuta” ricorda la vittoria

Dichiarazione Atene soddisfatta di Berisha TIRANA - La diplomazia greca ha reagito immediatamente con una dichiarazione ottimistica alla festa del Presidente

I socialisti ieri alla riunione del gruppo parlamentare PS contraria alla privatizzazione tramite buoni. Ieri, durante una riunione del proprio gruppo parlamentare, sebbene l’ultima parola sulla posizione del gruppo parlamentare spetti agli specialisti del gruppo, Dokle non esita a esporre le proprie ragioni sui risultati che questa porterà

Appello da Mati «Voglio portare via la salma di mio fratello morto» MATI - «Aiutatemi a recuperare la salma del mio defunto fratello». Questo è l’appello che Haxhi Lulka, da, lancia tramite la Gazetë Shqiptare

TIRANË - La diplomazia greca ha reagito immediatamente con una dichiarazione ottimistica alla celebrazione da parte del Presidente albanese Sali Berisha della fine del suo sostegno tra i serbi e il Kosovo, devastato da un conflitto brutale. TIRANË - alla celebrazione da parte del Presidente albanese Sali Berisha della fine del suo sostegno tra i serbi e il Kosovo, devastato da un conflitto brutale. Ieri è intervenuto personalmente il portavoce del Governo di Atene, Elefteros Venizellos, il quale, sollecitato dallo straordinario interesse della stampa greca, ha dichiarato anche che “il tono delle dichiarazioni del signor Berisha è davvero particolarmente positivo... Il Governo greco desidera esprimere, da parte sua, la propria soddisfazione per il modo in cui il Presidente dell’Albania affronta ora il problema. La Grecia conosce il proprio ruolo nei Balcani e riconosce i propri vantaggi comparativi. Il suo obiettivo fondamentale è fare tutto il possibile, nell’ambito dei contatti bilaterali e delle organizzazioni internazionali e regionali, per contribuire alla stabilità nella regione.”

Dokle: «Va fatto con una legge» TIRANË - I socialisti sono contrari alla privatizzazione tramite buoni. Ieri, durante una riunione del loro gruppo parlamentare, nel corso della quale ne hanno discusso i loro esperti di economia e finanza, hanno dichiarato di avere riserve su questo metodo di privatizzazione. “Siamo preoccupati per il modo in cui si sta realizzando in generale la privatizzazione da noi”, ha spiegato a Gazeta Shqiptare Namik Dokle, presidente del gruppo parlamentare socialista. “In linea di principio accettiamo la privatizzazione tramite buoni, un metodo applicato anche in molti paesi dell’Europa orientale. Ma non siamo d’accordo con il modo in cui viene attuata e, più in generale, con l’intero processo di privatizzazione finora in Albania: senza una legge parlamentare, senza una strategia definita, ma tramite decreti presidenziali.” Sebbene saranno gli esperti del gruppo a esprimere la posizione definitiva del loro gruppo parlamentare, Dokle non esita a esporre la propria opinione sui risultati che questo metodo di privatizzazione produrrà per coloro che riceveranno i buoni di privatizzazione. “Riceveremo effettivamente una quota del patrimonio nazionale”, afferma Dokle, “ma saremo costretti a vendere i buoni a un prezzo tre volte superiore a quello al quale li abbiamo ottenuti; e così a trarre il maggior beneficio dalla privatizzazione dell’economia saranno coloro che hanno già in mano grandi somme di denaro. E questo rende incerto tale metodo di privatizzazione.” “Questa posizione, già espressa altre volte dai socialisti, sembra destinata a suscitare molte discussioni in parlamento durante la prossima approvazione del decreto del presidente Berisha. Anche altre forze politiche hanno finora espresso riserve e dubbi sulla strategia di privatizzazione in Albania. I socialisti voteranno in parlamento contro la privatizzazione tramite buoni? “Per il momento non posso dirlo”, spiega il presidente del gruppo parlamentare socialista, “ma una cosa è certa: esprimeremo le nostre riserve e i nostri suggerimenti.”

MAT- «Aiutate a riportare la salma del mio defunto fratello!» È l’appello lanciato tramite Gazeta Shqiptare da Haxhi LLuka, di Gur i Bardhë, nel distretto di Mat. Suo fratello, Hamit LLuka, è morto in Italia. Ma da quattro mesi si trova nell’obitorio di Bari, perché la famiglia non ha i soldi per organizzare il trasporto in Albania. «Sono andato dappertutto», dice Haxhiu, «ma non c’è stata alcuna soluzione. Anche all’impresa statale che si occupa del rimpatrio delle salme dei rifugiati mi hanno detto che non è di loro competenza. Voglio soltanto il corpo di mio fratello; forse potrei lavorare lì finché non avrò messo da parte i soldi», lancia il suo appello Haxhiu.

TIRANË - Aveva derubato un tunisino e ora il Collegio giudicante lo condanna a 3 anni di carcere. TIRANË - condanna a 3 anni di carcere. Si tratta del ventenne Brilliant Iljazi, che durante il processo ha ammesso di aver rubato 3 milioni di lek al direttore dell’Associazione caritativa del Terzo Mondo. Approfittando del fatto che sua madre lavorava nella casa del tunisino, Iljazi ha copiato la chiave dell’abitazione dello straniero ed è entrato con l’intenzione di rubare una grossa somma di denaro. Tuttavia, i sospetti all’interno della casa sono sorti immediatamente e ora dovrà subire la decisione del tribunale che lo priverà della libertà per 3 anni.

La decisione di domani TIRANA - A quanto pare, la “battaglia” dei giornalisti albanesi contro le tasse elevate si intensificherà ulteriormente. Dopo le prime proteste rese pubbliche e i passi verso forme di protesta più incisive, i dirigenti di alcuni dei giornali più noti del Paese e l’Associazione dei Giornalisti Professionisti dell’Albania—tra i primi a protestare energicamente contro l’esistenza di tasse elevate subito dopo l’aumento dei costi di stampa dei giornali—hanno deciso di riunirsi domani in una riunione speciale per discutere la situazione estremamente delicata e approvare un insieme coordinato di misure da adottare per migliorare la situazione della stampa. “Quale forma di protesta verrà decisa e quale strada si potrà seguire per risolvere questa situazione, sarà stabilito domani”, hanno dichiarato al giornale. L’associazione sostiene l’organizzazione di una protesta congiunta e, se domani alle ore ... [si terrà una riunione] alla quale sono invitati tutti i direttori responsabili e gli editori dei giornali.

Il luogo da cui è partito l’incendio TIRANA - Sabato sera il Teatro Nazionale di Tirana ha rischiato di prendere fuoco. La causa sono state le addette alle pulizie della città, che per riscaldarsi hanno acceso un fuoco vicino all’angolo di un ufficio[?], sul lato esterno dell’edificio (come si vede nella foto). Il muro, che si trova in uno degli ambienti del teatro rivestiti in legno, non ha resistito a lungo alle fiamme. Queste hanno iniziato rapidamente a penetrare all’interno. In quel momento è scattato l’allarme ed è intervenuto un vigile del fuoco[?] A[?] sono intervenuti i soccorritori[?], che avevano predisposto[?] per evitare che la negligenza[?] si trasformasse in una catastrofe.

Tribunale TIRANE - Aveva derubato un tunisino e ora il Collegio giudicante lo condanna a 3 anni di carcere. È il ventenne Bri-

L’aumento della retribuzione del 35 per cento e la sua indicizzazione in base al tasso d’inflazione sono i due problemi che hanno portato oggi allo sciopero oltre 70 mila lavoratori. Secondo i dirigenti di alto livello del Sindacato Indipendente, queste richieste sono del tutto realizzabili. Sebbene i colloqui finora avuti con il Governo non abbiano portato ad alcuna soluzione concreta - soprattutto per quanto riguarda l’aumento degli stipendi - i rappresentanti sindacali sperano che vi siano i margini necessari per raggiungere un accordo. Come risponde il Governo? Finora la posizione del Governo è rimasta invariata: «Per quest’anno è stato previsto un aumento di appena il 10 per cento. Non abbiamo altre possibilità. Questo importo per l’aumento degli stipendi dei lavoratori è previsto nel bilancio di quest’anno». Tuttavia, il Governo ha espresso la propria disponibilità al dialogo.

Il successo di Inva Mula a Los Angeles A pagina 2

Il capo della Difesa turca a Tirana «Per noi l’Albania è il Paese più affidabile dei Balcani». Lo ha dichiarato il ministro della Difesa turco Mehmet Golhan, arrivato ieri a Tirana alla guida di una delegazione militare. In occasione di questa visita si prevede la firma di un memorandum di cooperazione nel settore della difesa. Attualmente la Turchia è il Paese che ha fornito il maggiore aiuto militare all’Albania. Soltanto negli ultimi quattro mesi i due Paesi hanno effettuato scambi di visite tra delegazioni militari di ogni livello. “Campo” dei migliori medici Fushë-Kruja sarà il luogo di accoglienza dei migliori specialisti del Paese nel campo della medicina per un periodo di dieci giorni, fino al 17 aprile. Si tratta di un’iniziativa patrocinata dalla Comunità Islamica e dalla Teqe dei Bektashi di questa zona, che mira ad aiutare i malati poveri. Oltre alla visita gratuita, ai malati verrà fornita anche una cura completa da portare a casa, naturalmente anch’essa gratuita. Colpevoli i tre poliziotti di Elbasan Due anni di carcere per un poliziotto e sei mesi di reclusione con la condizionale per altri due suoi colleghi. Questa è stata la decisione del tribunale militare di Elbasan, che si è pronunciato sulle accuse a carico dei tre poliziotti: Y. Sina, G. Duka e A. Hermia. Tutti e tre erano stati incriminati dopo l’uccisione di un cittadino di Peqin.