I difensori degli imputati minacciano di boicottare tutti i processi giudiziari. Il motivo: «No ai test!» Ricorso alla Corte Costituzionale TIRANA - Rivolta nella casa degli avvocati albanesi. Una decisione del Ministero della Giustizia di sottoporre professionalmente a un test tutti gli avvocati albanesi—con 350 domande—ha suscitato una reazione durissima. Conclusesi le riunioni degli Ordini degli Avvocati in quasi tutte le prefetture albanesi, le iniziative di opposizione hanno prodotto la stessa risposta: una richiesta al Ministero della Giustizia, indirizzata precisamente alla Corte Costituzionale. Pur diverse nel nome—promemoria o risoluzione—le reazioni convergono nella minaccia ormai esplicita degli avvocati albanesi: «Boicottare tutti i procedimenti giudiziari in Albania». L’iniziativa più dura è stata presa da 35 avvocati di Korçë, che sabato scorso hanno deciso di presentare ricorso alla Corte Costituzionale. Secondo loro, la recente entrata in vigore del nuovo Codice penale rende non valido il test basato sul Codice attuale. Anche i 22 avvocati della Prefettura di Elbasan, in una riunione di lunedì, hanno deciso di opporsi al test, previsto per loro nel mese di maggio. Secondo il presidente dell’Ordine degli Avvocati di Elbasan, oltre alle altre condizioni già indicate per il test, esso è impossibile perché in Albania manca ancora una letteratura specializzata per questa professione. Mentre gli avvocati di Fier hanno già preparato la loro risoluzione di opposizione, a Vlorë è previsto uno sciopero generale di tutti gli avvocati. Gli unici ad aver accettato—ma a determinate condizioni—il test disposto per legge dal Ministero della Giustizia sono i membri dell’Ordine degli Avvocati di Tirana. Anche loro, tuttavia, chiedono che prima venga rivisto il programma obbligatorio del test. Altrimenti, anche gli avvocati della capitale passeranno alla minaccia. Tra gli argomenti contrari degli avvocati di Korçë viene menzionato anche il fatto dell’ingresso di ... Gli avvocati albanesi minacciano la misura estrema: il boicottaggio. Questa volta, però, oltre alla questione del «test», è riemersa anche l’opposizione alla stessa «Legge sulla professione forense», che, secondo gli avvocati, non li riconosce ancora come parte paritaria nel processo. (p.r.e.) ... un esame di ap...; la prova di difficoltà, sostenuta da 35 avvocati di Korça, i quali ...; ... gli avvocati, secondo ...; ... la magistratura in Albania. ... (p.r.e.)

Procura: «L’agente fu aiutato da un militare della Guardia» Concluse le indagini sul montenegrino e sull’albanese accusati di spionaggio militare SHKODËR. «Una spia jugoslava spiava il Presidente Berisha. Durante i suoi spostamenti all’interno del Paese e soprattutto durante i suoi incontri con il Presidente degli albanesi del Kosovo, Ibrahim Rugova, e in merito al contenuto dei loro colloqui riservati». La notizia clamorosa arriva da Shkodër, dove la Procura ha appena consegnato al tribunale un voluminoso fascicolo contenente tutti gli elementi raccolti dagli inquirenti, dopo che il tribunale aveva ordinato di completare le indagini. Nella sua attività, Beqir Leshovic—questo il nome del cittadino jugoslavo accusato del grave atto—sarebbe stato aiutato anche da un militare albanese, sottufficiale della Guardia della Repubblica, che, alla luce dei nuovi elementi raccolti dalla Procura, è finito in manette. Dunque, un altro caso di spionaggio nel Paese. Dopo il caso dei cinque detenuti scarcerati di recente, si celebrerà presto un altro processo per spionaggio. Il cittadino jugoslavo Beqir Leshovic, proveniente da un comune vicino al Montenegro, e il sottufficiale della Guardia della Repubblica sono ora accusati di «aver passato alla Jugoslavia informazioni militari di carattere segreto». All’accusa si aggiungono quelle di «contrabbando e attraversamento illegale della frontiera». La vicenda dei due uomini, sui quali grava ora il sospetto di essere agenti, risale al luglio di due anni fa. Nel 1993 entrambi erano stati arrestati dalla polizia albanese. Erano poi iniziate le indagini, finché nell’ottobre 1994 il fascicolo riguardante il montenegrino e l’albanese era stato rinviato per ulteriori accertamenti. Una fortuna per i due imputati? Al contrario: secondo il tribunale di Shkodër—che aveva chiesto il completamento delle indagini—per uno degli imputati, l’albanese, esistevano tutte le probabilità che venisse accusato di un reato ancora più grave: «alto tradimento della Patria mettendosi al servizio di servizi segreti stranieri». Ora il nuovo fascicolo è pronto e ancora una volta la Procura ha elencato gli elementi che accusano entrambi di spionaggio e degli altri capi d’imputazione tuttora in vigore. In particolare, dopo le nuove indagini, la Procura ha deciso di arrestare il sottufficiale della Guardia, che era in contatto con il sospetto montenegrino. La città di Shkodër

TIRANA - Una delegazione albanese di alto livello arriva nella capitale greca dopo un lungo periodo di rapporti congelati e tesi. Oggi sono partiti per la Grecia, su invito dei loro omologhi parlamentari greci, sette deputati albanesi, membri della Commissione Esteri del Parlamento. La delegazione albanese ad Atene sarà guidata da Eduard Selami, presidente della commissione. Con lui si recheranno nella capitale greca anche il vicepresidente della commissione, il socialista Bashkim Zeneli, e altri deputati. Come proseguirà la cooperazione appena avviata tra i due Paesi vicini? Quale sarà il destino dei rifugiati albanesi in Grecia e quale sarà il punto centrale della cooperazione regionale tra i due Paesi, situati molto vicino alle zone calde d’Europa—la Bosnia sconvolta dalla guerra e il Kosovo, che rischia in ogni momento di essere coinvolto nel sanguinoso conflitto? Ecco quali dovrebbero essere i temi più importanti dei colloqui tra i deputati albanesi e quelli greci. La visita importante si svolge a pochi giorni dalla missione diplomatica di Papulias a Tirana. ... presso il tribunale cittadino di Kuçovë, le tracce del furto sono rimaste ovunque. Un altro episodio analogo si è verificato al liceo di Kuçovë circa un mese fa. Intanto, sebbene il movente sia rimasto sconosciuto, è certo che un altro adolescente è stato identificato come autore durante le lezioni, facendo così sorgere il sospetto avvenuti nella zona. L’importante segno Vita ...

Ieri 70.000 persone hanno incrociato le braccia TIRANA - I sindacati ribadiscono la loro determinazione a ottenere l’accoglimento delle proprie richieste. Dopo lo sciopero di un’ora di ieri, da loro definito «un successo per partecipazione e solidarietà», i sindacati dell’Istruzione, della Sanità e delle Telecomunicazioni minacciano nuovamente un’altra protesta coordinata. In un comunicato diffuso nei locali, dichiarano che «se il governo continuerà a limitarsi a queste misure—un aumento salariale di appena il 10 per cento invece del 35 per cento richiesto—i sindacati che partecipano allo sciopero di oggi manifestano la propria determinazione a intensificarlo trasformandolo in uno sciopero di un giorno il 22 aprile», hanno confermato ieri i membri della commissione di sciopero durante una riunione. Secondo il comunicato, i risultati della prima prova—alla quale hanno partecipato oltre 70.000 lavoratori—sono stati soddisfacenti e le circostanze confermano che tutti sono determinati a intensificare ulteriormente la lotta sindacale. Si aggiunge inoltre che, sebbene il primo [round?] non abbia portato a una soluzione, «le possibilità di dialogo esistono ancora e restano aperte». Devono ancora essere stabilite le condizioni e la data di un terzo incontro con i rappresentanti del Governo. «Siamo in attesa e siamo pronti a sederci per discutere», ha dichiarato ieri a Gazeta Shqiptare uno dei dirigenti di alto livello del Sindacato Indipendente. ... 1993. Segno ...; Telekom minacciano una serie ...; con un’altra protesta ancora più massiccia; di bloccare l’attività per 24 ore. Sabato, per sedersi al tavolo delle trattative con il Governo, i rappresentanti sindacali hanno dichiarato ... ... ribadendo la determinazione a ottenere che le loro richieste siano soddisfatte. Dopo lo sciopero di un giorno di ieri—da loro considerato “un successo per partecipazione e solidarietà”—Istruzione, Sanità e Telekom minacciano di nuovo un’altra protesta ancora più massiccia, con il blocco delle attività con il Governo, i rappresentanti sindacali hanno dichiarato ... La decisione di proseguire la protesta con uno sciopero di 24 ore nell’Istruzione, nella Sanità e in Telekom—presa già durante l’assemblea allargata del 6 aprile—è ... «Se il governo continuerà a limitarsi a questa sola offerta—un aumento salariale di appena il 10 per cento, a fronte del 35 per cento richiesto—tutti i sindacati che partecipano allo sciopero di oggi sono determinati a intensificarlo con uno sciopero di un giorno il 22 aprile». 24 ore nei settori dell’Istruzione, della Sanità e delle Telecomunicazioni—presa già durante l’assemblea allargata del 6 aprile—è ... ... si è incontrato con i membri del comitato di sciopero. I risultati della prima prova—secondo quanto comunicato, vi hanno partecipato oltre 70.000 lavoratori—sono stati soddisfacenti e, da circa 10.000 ...; il comunicato aggiungeva fino all’accoglimento delle richieste presentate». Le trattative con il governo sembravano tuttavia ancora possibili. Gli stessi sindacalisti nutrivano speranze—sebbene nei due incontri ...

TIRANA - Era accusato e ricercato dalle forze dell’ordine per la rapina al furgone portavalori della banca di Rrëshen. Ma solo lunedì sera è stato arrestato Nikolin Ndue Gji...—residente a Mirditë. In relazione a ...; proprio per questa vicenda, avvenuta il mese scorso a Fushë-Krujë, vicino al villaggio di Skurraj, erano stati arrestati anche il direttore della Banca di Rrëshen e due agenti di polizia, ora sotto la supervisione degli investigatori militari. Gjin—l’ultimo arrestato—è accusato di aver partecipato alla rapina, che avrebbe fruttato circa 10.000 dollari. (e.l)

TIRANA - Solo la perizia medica ha salvato dall’ergastolo Tanush Paloka, il 55enne di Bërdicea Madhe, Shkodër, accusato di aver ucciso i suoi due nipoti. Riscontrati disturbi psicologici, la Corte di Cassazione ha rivisto la sentenza emessa dal Tribunale di Shkodër e dalla Corte d’Appello, lasciando a Paloka una pena definitiva di soli 25 anni. Paloka uscirà quindi dal carcere prima di compiere 80 anni. La vicenda era iniziata nel novembre 1993. Il giorno dopo una festa organizzata con suo fratello, sparò alla figlia e al figlio del fratello—i suoi due nipoti—con un’arma da fuoco che deteneva senza licenza. (e.l)

Un dialogo la accompagna verso Vlorë. Indagini KUCOVE - La misteriosa scomparsa di un’adolescente dalla famiglia del liceo di Kuçovë. Venerdì scorso un genitore preoccupato si è presentato alle autorità di pubblica sicurezza, denunciando allarmato la scomparsa da scuola della figlia quindicenne. Una denuncia che ha dato il via alle indagini—quasi abituali in questa zona—e ha indotto gli agenti a pensare che anche questa volta si trattasse di un altro rapimento organizzato. Le prime ipotesi sono state tuttavia suffragate da una lettera d’addio, che la ragazza allontanatasi aveva lasciato a una studentessa del quarto anno. «Non aspettatemi più», scriveva la ragazza, che—secondo le prime indagini—è stata accompagnata da una persona fino a Ura Vajgurore e in seguito ha viaggiato su una linea interurbana in direzione di Vlorë. Ma, sebbene siano stati identificati i responsabili e la persona che ha portato la ragazza fuori dal liceo della città di Kuçovë, le «tracce» del rapimento non hanno ancora portato a nulla. Un altro episodio simile si è verificato sempre al liceo di Kuçovë circa un mese fa. Mentre il movente è rimasto sconosciuto, è certo che tra gli studenti è stata identificata un’altra adolescente come autrice, alimentando così i sospetti di un possibile legame tra questo episodio e gli altri avvenuti nella zona. (Ha.Ta.)

KURBIN - Nel Nord è stata scoperta una banda di rapinatori professionisti. Si tratta di Zef Fran Lleshi, 30 anni, di Mirdita; Kujtim Remzi Braho, 26 anni; Leonard Zef Bardhoku, 16 anni; Zef Bardhok Bardhoku, 61 anni; e Fatmir Fejzi Braho. Sono ora accusati di aver compiuto, con le armi, rapine ai danni di conducenti e veicoli, ma anche di abitazioni rurali nella zona di Mamurras. Oltre a queste accuse, nella casa di uno dei membri della banda è stato scoperto un intero arsenale di armi. Secondo una comunicazione del Ministero dell’Interno, è stato identificato anche l’autore del reato commesso nei pressi della Fabbrica di Cemento di Fushë-Krujë. (p.r.e.)

Una foto ricordo per i Pionieri di Enver TIRANA - Il “pellegrinaggio” intorno alla tomba di Enver Hoxha. Nel giorno del decimo anniversario della sua morte, circa 300 persone provenienti da diverse zone del Paese sono arrivate al cimitero meridionale di Tirana per rendere omaggio al loro “comandante”. Sulla tomba, circondata da una distesa di fiori e corone, si vedevano numerosi fogli con le parole: “compagni, fatelo perché ‘resteremo i tuoi pionieri fino alla morte’”. In città, vicino alle fotografie, un marinaio rosso con una stella gira con immagini che recano la bandiera rossa, come il Paese...; L’afflusso dei “fedeli” è cominciato nelle prime ore di ieri mattina. Verso le 6.30 è arrivato alla tomba di Hoxha anche un ragazzo, da qualche parte con un amico, indicati come “pionieri” di ...; provenivano da diverse città: Korça, Mirdita e Vlora. La maggior parte erano anziani, ma non mancavano persone sulla trentina e sulla quarantina. Depongono fiori sulla tomba e pregano, poi fanno un passo indietro, alzano il pugno e dicono: “Ladi ...”. “Qeni ...”. La loro paura, espressa così nei confronti dell’ex ...” Mentre continuano ad arrivare persone davanti ai resti di Hoxha—una tomba semplice, interamente recintata—due fotografi hanno trovato la migliore occasione della giornata per attirare clienti. Scattano due foto a chiunque arrivi: costano 100 lek, mentre quelle fatte sul momento costano di più. Questo commercio è andato avanti finché il buio della sera non è calato sulle tombe degli altri. Hoxha non conosce la politica. (a.m.) Ieri davanti alla tomba di Hoxha. (foto: H. Pustina)

Un appello dalla Grecia a Fier TIRANA - “Chiunque abbia visto questa persona è pregato di farsi avanti”. Questa volta l’appello arriva dalla Grecia. La persona che vedete nella fotografia si chiama Ilia Matka, è di Fier ed è diventata nota alle organizzazioni umanitarie in Grecia a causa dei maltrattamenti subiti da parte di alcuni membri della Polizia greca. Il caso ha attirato l’attenzione delle organizzazioni greche per la difesa dei diritti umani, in merito ai maltrattamenti perpetrati da persone dell’apparato statale greco. Matka ha dichiarato agli attivisti per i diritti umani di essere stato maltrattato in circostanze simili a quelle vissute da molti altri albanesi. Ora sono proprio queste organizzazioni a cercare di mettersi al più presto in contatto con il cittadino albanese in persona. Matka—mostrato nella fotografia a fianco mentre indica i segni dei maltrattamenti—deve contattare immediatamente Panajote Elias Dimitras, Greek Helsinki Monitor, P.O. Box 31393, GR - 14510 Kifisia, Greece, tel. 30/1 6200120 and fax: 30/1 8073767. Ilia Matka, maltrattato dai poliziotti greci

Gjirokastër: Nuova illuminazione per la città Un nuovo impianto di lampade illuminerà le strade di Gjirokastër. Il sistema, molto moderno—con lampade al sodio e al mercurio—coprirà 2 chilometri di strada nazionale, le vie principali e la piazza 18 Shtatori. L’installazione viene realizzata in collaborazione con l’Azienda Elettrica di Tirana e con i fondi stanziati dal Comune di Gjirokastër. Shkodër: Aiuti per gli abitanti delle montagne Il comune di Shllak è il beneficiario “privilegiato” dell’organizzazione umanitaria “OXFAM”, che si è assunta l’incarico di migliorare le condizioni delle zone montane. Per le 1.500 famiglie del comune verranno quindi realizzate infrastrutture comprendenti acquedotti, riparazioni delle scuole, serbatoi e reti elettriche. Kukës: Situazione elettrica stabilizzata dopo le piogge La situazione elettrica a Kukës si è stabilizzata. Finalmente, dopo che le piogge continue dei primi di aprile avevano danneggiato l’intera rete elettrica, gli abitanti di Kukës possono tirare un sospiro di sollievo nelle loro case. Secondo l’agenzia ufficiale di stampa, in città tutto sta tornando alla normalità, mentre nei villaggi le riparazioni sono ancora in corso. Sarandë: Rubate linee telefoniche Le linee telefoniche sono diventate bersaglio di furti. Nei primi mesi dell’anno sono stati rubati decine di chilometri di cavi telefonici che collegano gli abitanti di Sarandë tra loro e Sarandë con le altre zone. I danni maggiori alla rete telefonica si registrano lungo la costa e a Varigon, nel distretto di Delvinë. I cavi vengono rubati da persone che vogliono recintare i propri vigneti, nonché da chi usa i telefoni cellulari. In ogni caso, le forze di polizia stanno cercando di identificare i ladri.