Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

Viti III - Nr. 75 - E premte 14 prill 1995

“Asilo” all’Ambasciata francese

Regista indagato per tre icone si rifugia Pace dal diplomatico a Tirana: “Stiamo verificando” “Non è questa l’accusa” Ambasciata francese e ufficio tranquillo. TIRANA - Un’altra rara avventura giovedì a Tirana. Il regista albanese di nazionalità francese, D.J., accusato del furto di tre icone nella città di Berat, ha trovato rifugio nell’Ambasciata francese nella capitale. La notizia si è diffusa ieri sera ed è stata poi confermata da fonti diplomatiche. Secondo queste ultime, il regista è entrato nell’ambasciata chiedendo protezione, dichiarando di sentirsi minacciato e che le procedure nei suoi confronti erano ingiuste. Fonti vicine all’inchiesta affermano che D.J. è stato interrogato per la scomparsa di tre icone di valore da una chiesa di Berat. Egli ha negato le accuse. Un diplomatico francese ha dichiarato che “il caso è seguito con attenzione” e che l’ambasciata “sta verificando le circostanze”. D’altra parte, le autorità albanesi hanno comunicato che le indagini continueranno. L’episodio ha suscitato grande interesse a Tirana e ha aperto un nuovo dibattito sui rapporti tra la giustizia albanese e le rappresentanze diplomatiche straniere. Ufficialmente, la parte francese non ha parlato di “asilo”, ma solo di “ospitalità temporanea.” Ambasciata francese e regista Zylo [?]
D.j. Tiranë Berat Ambasada Franceze

“La Procura era debole, faceva pochi arresti”

Il ministro dell’Interno in Parlamento Responsabilmente? Ha anche inflitto condanne inutili TIRANA - Sette su dieci arresti. Secondo il ministro, questa settimana sono stati eseguiti diversi mandati di arresto e i controlli continueranno. Ha detto che la procura non è stata sufficientemente efficace nel perseguire i casi gravi e ha tollerato situazioni che avrebbero dovuto essere indagate con maggiore attenzione. Nella seduta parlamentare ha chiesto una maggiore cooperazione tra la polizia e l’organo dell’accusa. Il dibattito in Parlamento è stato aspro. I deputati dell’opposizione hanno accusato il ministro di propaganda, mentre la maggioranza lo ha difeso. Alla fine, è stato chiesto che i risultati vengano misurati dalla sicurezza nelle strade e dalla riduzione della criminalità. Mushin Mustafa [?]
Tiranë Kuvend

“Il sottufficiale Gurdës era solo agli ordini; spiava Berisha...”

TIRANA - Il giornale di oggi presenta nuove testimonianze sulla questione di Gurdës. Secondo diverse fonti, il sottufficiale ha agito su ordine e non in modo autonomo. L’articolo affronta i sospetti di intercettazioni e relazioni legate alle alte figure dello Stato, compreso il presidente Berisha. La questione ha suscitato forti reazioni politiche ed è destinata ad avere eco anche nei prossimi giorni.
Berisha Tiranë

Delegazione parlamentare ad Atene, colloqui anche sul destino dei rifugiati

Delegazione parlamentare Atene, colloqui anche sul destino dei rifugiati TIRANA - Una delegazione del Parlamento albanese si trova ad Atene per una serie di incontri ufficiali con le autorità greche. Nei colloqui è inclusa anche la questione dei rifugiati e del loro status, così come la cooperazione bilaterale per il rimpatrio degli emigrati illegali. La parte albanese ha chiesto il rispetto dei diritti dei cittadini albanesi in Grecia e il miglioramento delle procedure di frontiera. Da parte sua, la Grecia ha sollevato preoccupazioni riguardo agli spostamenti illegali e alla cooperazione di polizia. Gli incontri dovrebbero continuare anche oggi.
Athinë Tiranë Greqi

Buoni di privatizzazione: inizia il dibattito

Avvertimento Buoni di privatizzazione: inizia il dibattito TIRANA - Il governo ha presentato il sistema di distribuzione dei buoni di privatizzazione ed è iniziato il dibattito pubblico sul modo di utilizzarli. Gli esperti affermano che i buoni possono servire come strumento di partecipazione alla privatizzazione delle imprese statali, ma avvertono del rischio di speculazione e della mancanza di informazioni per i cittadini. Nei prossimi giorni sono attesi ulteriori chiarimenti sulle scadenze e sulle categorie beneficiarie.
Tiranë

La miniera di Valias sarà chiusa

Inizia la protesta La miniera sarà chiusa a Valias TIRANA - I minatori di Valias hanno reagito alle voci sulla chiusura della miniera e hanno annunciato proteste. Secondo loro, la decisione comporterebbe la perdita di posti di lavoro e gravi conseguenze sociali per la zona. Le autorità stanno esaminando le ipotesi di ristrutturazione, ma non hanno ancora preso una decisione definitiva. I sindacati hanno chiesto trasparenza e dialogo con i lavoratori.
Valias Tiranë

I giornali insieme menzionano gli erërgjullëve [?]

L’ANGOLO DI BOLLINO TIRANA - Sarà la questione principale per quasi un mese. La decisione di chiudere il vecchio dormitorio della Città degli Studenti ha provocato un’ondata di forti polemiche. Gli studenti hanno organizzato proteste e i giornali dell’opposizione hanno definito questa decisione come un’espressione di repressione. D’altra parte, il governo ha difeso la decisione sostenendo che l’edificio doveva essere sgomberato per ragioni di sicurezza e di riabilitazione. La polemica continua e non sembra destinata a placarsi presto. In queste condizioni, è importante sottolineare che il dibattito è diventato sempre più politico e sempre meno legato alle reali condizioni degli studenti. I giornali non dovrebbero alimentare la confusione, ma aiutare a chiarire i fatti e a favorire un dibattito civile. L’opinione pubblica ha bisogno di chiarimenti, non di grida. Alla fine, la questione sarà valutata dal modo in cui le istituzioni si comporteranno con gli studenti e dalla loro capacità di fornire soluzioni ragionevoli.
Tiranë Qyteti Studentor

Elbasan, da vittima ad accusato

“Datemi 2 milioni e ritiro la denuncia” “Datemi 2 milioni ritiro la denuncia” ELBASAN - Un avvocato della città è stato posto sotto indagine perché sospettato di aver chiesto denaro a una persona per ritirare una denuncia. Secondo il denunciante, la somma richiesta era di 2 milioni. Il caso ha suscitato reazioni in città e si prevede che sarà seguito dagli organi di giustizia. La polizia sta verificando le affermazioni e i possibili legami con altri casi.
Elbasan

Redattore estero

Scambio tra il Ministero e il Comune: “Dammi il Palazzo, ti do il cinema” TIRANA - Il primo ministro Aleksandër Meksi sta cercando di affittare temporaneamente un cinema nel centro di Tirana. La proposta ha suscitato dibattito tra il Ministero della Cultura e il Comune, che stanno discutendo di uno scambio di edifici pubblici. Secondo fonti, la formula proposta è: “dammi il palazzo, ti do il cinema”. Il Palazzo della Cultura e altri edifici sono coinvolti nelle trattative. Il Comune si è detto prudente.
Aleksandër Meksi Tiranë

Hotel Tirana cerca:

1. Assistente per le relazioni finanziarie con hoteloizë - deve avere studiato economia e finanza - deve avere esperienza lavorativa - conoscenza della lingua inglese o italiana 2. Economista per i pagamenti dei clienti in contanti: - deve avere studiato economia e finanza - deve avere esperienza lavorativa - conoscenza della lingua italiana o inglese