Da ora il nuovo emblema del partito è il simbolo Il PS cambia emblema Una rosa al posto del papavero I Socialisti: «Così ci avviciniamo alla sinistra europea» TIRANE - «Addio al papavero sull’emblema del partito». Il fiore che adornava il simbolo dei Socialisti dal giugno 1991 è stato rimosso dal cerchio del loro emblema. Al suo posto ora c’è una rosa, quasi identica a quelle utilizzate in molti paesi europei e dai partiti socialdemocratici d’Europa. È cambiata anche la mano che reggeva il fiore: ora è più morbida della precedente e più lontana dal pugno stilizzato dei Comunisti. I primi materiali propagandistici con il nuovo emblema, stampati all’estero, hanno già cominciato a essere distribuiti ai membri e alle strutture organizzative del partito. Tra le novità, oltre all’emblema, ci sono i nuovi volantini che saranno distribuiti ad alcuni membri del PS in occasione della campagna elettorale che si terrà nei mesi di maggio-giugno; anche questi sono stati stampati all’estero. In questo modo i Socialisti cercano di avvicinarsi, anche sul piano simbolico, ai partiti europei i cui programmi sentono più vicini; intanto, la prossima campagna per le elezioni parlamentari acquista un profumo diverso, quello della rosa. La decisione di cambiare l’emblema del partito è stata presa dagli organi dirigenti nel febbraio di quest’anno. Dopo preparativi e studi di questo tipo, si è infine arrivati alla versione definitiva dell’emblema: la mano che stringe il nuovo fiore su uno sfondo colorato è stata mandata in tipografia per essere inserita nei materiali del partito, arrivati soltanto di recente. La nuova versione dell’emblema sarà presto visibile non solo sui materiali propagandistici del partito, ma anche sui suoi documenti ordinari. Solo negli ultimi giorni sono stati distribuiti alle dirigenze delle quasi 300 organizzazioni del PS gli statuti, sulle cui copertine compare proprio il nuovo emblema. Nel PS la decisione di cambiare l’emblema non viene collegata a un eventuale cambiamento della sua politica. «È solo un cambiamento dei simboli, volto ad avvicinare il partito ai suoi omologhi europei», hanno dichiarato a Gazeta Shqiptare presso la sede centrale del partito. Il vecchio emblema è così uscito di scena, dopo essere stato protagonista, a volte ormai sbiadito, delle battaglie politiche tra i partiti albanesi negli ultimi anni. Speriamo che il nuovo fiore sull’emblema del PS sia di buon auspicio per tutti gli Albanesi. Fatos Baxhaku Oggi: attivo Il PD dà le nuove direttive per la campagna elettorale A pagina 3 La sede del PS con il vecchio emblema

La decisione di ieri della Cassazione La vedova Hoxha resta in carcere Respinta la sua richiesta di un nuovo processo TIRANE - È fallito l’ultimo tentativo della vedova Hoxha di poter tornare a casa prima di aver scontato la pena. Proprio ieri la Corte di Cassazione ha confermato a Gazeta Shqiptare che la richiesta della vedova di un nuovo procedimento giudiziario, per la tutela della legalità, non è stata approvata. Perciò, per altri circa 40 mesi, il periodo di pena che le resta da scontare, la vedova Hoxha sarà costretta a vivere nell’Istituto di riabilitazione dei condannati, Reparto femminile 325 di Tirana. Dopo essere stata condannata da tre tribunali a 11 anni di carcere, e dopo che un terzo della pena le era stato condonato con il grande decreto del Presidente Berisha del novembre ’94, la vedova Hoxha aveva scritto una lettera alla Segreteria per la tutela della legalità presso la Corte di Cassazione. A proposito di quelle tre pagine, scritte a mano dal suo avvocato Beshiri, presso la Corte di Cassazione era stato detto che «si trattava della prima richiesta di tutela della legalità presentata da un ex funzionario del regime, tra tutti quelli già condannati dai tribunali albanesi». Tuttavia, per quasi quattro mesi, dal 20 gennaio, quando la lettera della vedova era arrivata alla Segreteria della Corte di Cassazione, il suo fascicolo ha dovuto essere nuovamente tirato fuori dai cassetti per essere esaminato dai giudici di grado più elevato dell’Albania. Questa volta, però, gli atti erano ormai passati oltre la sentenza definitiva, già esaminata da tre tribunali: quello di Tirana, la Corte d’Appello e la Cassazione. Si sono così definitivamente spente le speranze della vedova di essere dichiarata innocente, o almeno di ottenere «il riesame della qualificazione giuridica del reato», come aveva chiesto nella sua lettera. Tuttavia, ciò che i giudici non avevano fatto mentre la vedova Hoxha attendeva un nuovo processo è avvenuto il 20 marzo ’95, quando un decreto del Presidente Berisha ha condonato due anni della pena residua a 39 persone, tra cui la vedova Hoxha. Edmond Laçi

Gli inquirenti italiani sospettano la presenza di una raffineria «Produzione di eroina in Albania» Un chilo di droga partito da Vlora Arrestato in Puglia un albanese appena sbarcato con un carico di «polvere bianca» TIRANA - «Il nostro sospetto è che in Albania sia stata recentemente avviata una raffineria che lavora l’eroina grezza proveniente dalla Turchia». Il procuratore antimafia di Lecce, Cataldo Motta, lancia l’allarme dopo il bilancio di un’operazione antidroga condotta ieri mattina: un chilo di eroina è partito da Vlora ed è stato scaricato sulle coste pugliesi. La polizia, che aveva ricevuto una segnalazione sul traffico di droga tra Albania e Italia, ha localizzato il motoscafo che si era ancorato sulla spiaggia di Torre Chianca (Lecce). Dalla barca è sbarcato un albanese, mentre il suo complice è ripartito. L’albanese è stato seguito di nascosto e la polizia lo ha visto incontrare un italiano, Salvatore Primavera, 43 anni, di origine siciliana. I due, saliti su una Lancia Thema, sono andati a Lecce e, all’interno di una stazione di servizio, hanno consegnato un pacco a un geometra italiano, Lucio Dell’Anna. A quel punto è scattata la trappola: l’albanese, che ha detto di chiamarsi Gëzim Hoxha, 34 anni, di Vlora, e Primavera hanno ammesso di avere un chilogrammo di eroina da vendere a Dell’Anna. Tutti e tre sono finiti in carcere con l’accusa di importazione e traffico di sostanze stupefacenti. Gli inquirenti italiani hanno accertato che Hoxha e Primavera erano stati pagati circa 60.000 marchi tedeschi per la droga, ma che il prezzo al dettaglio avrebbe potuto raggiungere 800.000 marchi. «Il nostro sospetto», ha dichiarato il procuratore Cataldo Motta a Gazeta Shqiptare, «è che da tempo esista in Albania una raffineria di eroina, dove viene lavorata la droga grezza che arriva dalla Turchia. Sappiamo che i turchi vendono droga già lavorata». Il motoscafo dei trafficanti sulla spiaggia di Vlora È la seconda volta che le autorità di polizia straniere segnalano l’esistenza di una raffineria di eroina sul territorio albanese. La prima risale a circa un anno fa, quando, nell’ambito di un’indagine antidroga condotta a livello europeo, venne denunciata una raffineria mobile al confine tra Albania e Macedonia. Con le operazioni di ieri, per la prima volta è stata scoperta l’esportazione di una grossa quantità di eroina tra Albania e Italia. Un fenomeno ipotizzato spesso, ma fino a ieri mai comprovato. Qualche tempo fa, dopo che Gazeta Shqiptare aveva segnalato un traffico di droga dall’Albania, un ex informatore della polizia aveva dichiarato: «L’eroina per l’Italia parte da Vlora», ci aveva raccontato in un’intervista. «I motoscafi la caricano a Karaburun e la trasportano facilmente sulle coste pugliesi». L’ex informatore della polizia (che, pochi giorni dopo l’intervista, è scampato per caso a un attentato) aveva aggiunto che l’eroina veniva confezionata in blocchi in Turchia e arrivava a Tirana con gli autobus di linea. Circa due mesi fa, proprio a Tirana, un cittadino turco era stato arrestato con tre chilogrammi di eroina. Anche allora si disse che la droga aveva attraversato il territorio albanese, ma non si scoprì dove fosse stata raffinata. E proprio la polizia italiana ha arrestato un boss turco, Ismail Budka, considerato un socio chiave nella rotta del traffico clandestino dall’Albania all’Italia (leggi a pagina 2). Budka è sospettato di essere un importante elemento della mafia turca. Sembra dunque che esistano legami tra la produzione e l’esportazione di eroina e il traffico di clandestini.

Ieri il procuratore ha letto la requisitoria. Oggi la sentenza TIRANË - Con la loro negligenza avevano aiutato i detenuti a evadere e ora rischiano di essere condannati complessivamente a 34 anni di carcere. È la pena richiesta ieri dal procuratore militare, durante la requisitoria presso il Tribunale di Tirana, per i 13 agenti che nella notte del 15 gennaio erano di guardia al reparto 313 di Tirana. Le pene richieste per gli agenti vanno da 1 a 5 anni. Le più severe, da 4 a 5 anni, sono state chieste per cinque di loro: gli agenti che quella notte erano di guardia al primo e al secondo piano, nonché sulla terrazza della mensa, da cui sono passati gli evasi. Per Halit Aga sono stati chiesti soltanto 3 anni, a causa delle sue condizioni di salute e del suo atteggiamento di pentimento; quel giorno era stato l’ufficiale di guardia per 24 ore. Per quattro agenti il procuratore ha proposto una pena di 2 anni di reclusione, mentre soltanto uno è stato condannato a ... Per tutti e 13 gli agenti del carcere c’è ancora speranza. La sentenza definitiva sarà pronunciata oggi. Un’immagine del processo agli agenti del carcere

Il giorno della sentenza TIRANË - Oggi è l’ultima speranza per Arben Lika. Dopo l’arringa difensiva pronunciata una settimana fa, l’ex deputato del PD e le altre tre persone che siedono con lui sul banco degli imputati per contrabbando attenderanno la sentenza definitiva del tribunale. Per Lika e Shenaj, il procuratore del caso aveva chiesto nella requisitoria 10 anni di reclusione. Gli avvocati difensori hanno chiesto al collegio giudicante di tenere conto anche del fatto che i reati contestati ai loro assistiti, secondo il Codice di procedura penale, entreranno in vigore tra qualche anno e prevedono una riduzione sostanziale.

Ieri sera in Parlamento TIRANA — Il dibattito tra i due maggiori partiti del Paese sugli eventi di Tropoja è arrivato anche in Parlamento. Ieri sera i socialisti hanno letto una dura dichiarazione, ribadendo la loro convinzione che l’incidente ai danni del gruppo di deputati socialisti diretto a Tropoja fosse stato istigato e attuato da forze del PD. Insistendo sulla necessità di condannare simili atti, Musa Ulqini, presidente della PS per Tirana, che ha letto la dichiarazione a nome del gruppo della PS, ha invitato a preservare la pace sociale, indispensabile per il normale svolgimento della vita politica. Ieri sera è arrivata la risposta del PD, con Azem Hajdari che ha parlato a nome del suo gruppo parlamentare. Secondo Hajdari, gli eventi di Tropoja non hanno alcun legame con il PD né con i suoi esponenti, e le ultime dichiarazioni della PS non sono altro che un gioco politico.

Dopo l’arresto TIRANA — “Amnesty International” si sta interessando all’arresto del figlio di Enver Hoxha. Ieri sono arrivate alla sede londinese dell’organizzazione copie dell’articolo del giornale “Modeste”, nel quale era stata pubblicata l’intervista a Ilir Hoxha che ha portato al suo arresto. Gli stessi rappresentanti di “Amnesty” non hanno voluto esprimere alcun giudizio sulla vicenda. «Studiamo prima che cosa vi si dice e poi potremo esprimere la nostra opinione», ha detto ieri al giornale uno degli attivisti.

Una realtà distorta GJIROKASTËR — «Con le loro assenze hanno superato ogni limite; taglierò loro lo stipendio». Questa frase è stata pronunciata ieri a Gjirokastër durante una riunione importante. Non si trattava di una normale riunione aziendale. A parlare era il sindaco in persona, Bashkim Fino, che, esasperato dalle ripetute assenze di alcuni membri del Consiglio comunale, ha deciso di rivolgere un appello ai partiti affinché mandino alle riunioni i consiglieri da loro designati, e di compiere anche il primo passo concreto: sospendere il compenso spettante ai consiglieri per il lavoro svolto in Consiglio. Ieri 8 dei 17 consiglieri erano assenti alla riunione; questa è stata rinviata e non è stato possibile discutere il bilancio arrivato dal Governo. Il regolamento prevede che per approvarlo votino i due terzi dei consiglieri. Secondo fonti del Comune, tutti e otto erano «assenteisti abituali»; ciò ha spinto Fino a decidere di adottare le misure del caso. Forse, dopo questo, i consiglieri che disertano le riunioni si presenteranno a votare, e anche i partiti che li hanno candidati a quella carica saranno costretti a «cambiare rotta». Raimond Kola Gjirokastra

GAZETA SHQIPTARE Tregj A pagina 5

Legge sull’aborto Gli anziani sono contrari TIRANË - Le persone con più di 55 anni sono contrarie alla legalizzazione dell’aborto, mentre tutti gli altri sono favorevoli. Questo dato, secondo un sondaggio condotto dall’associazione «Refleksion» su 450 persone di età e convinzioni diverse, è stato presentato ieri durante una discussione con i rappresentanti di 15 organizzazioni femminili albanesi. L’incontro, organizzato dal Centro della donna presso il centro direzionale, era incentrato sulla «Legge sull’aborto», elaborata alcune settimane fa dal Ministero della Sanità. La questione dell’aborto è così approdata anche al tavolo dei funzionari. «La legge è necessaria, ma bisogna tenere conto anche della sua applicazione pratica nel contesto della mentalità attuale in Albania», è stato sottolineato nell’incontro di ieri. Le partecipanti hanno valutato la stesura di questa legge come uno stimolo per la società albanese nel suo percorso di emancipazione. Non sono mancati, tuttavia, sostegno e diverse osservazioni critiche. Riferendosi al contesto albanese attuale in cui la legge dovrà operare, le donne hanno sottolineato che la sua stesura dovrebbe tenere conto di ciò che è più vicino alla mentalità albanese. A sostegno di queste osservazioni sono state presentate numerose cifre sull’uso dei contraccettivi, considerati uno dei principali mezzi di prevenzione dell’aborto. È emerso così che, nei primi sei mesi del ’94, soltanto il 2,42 per cento delle donne conosceva i contraccettivi. Il dato varia da una città all’altra: mentre a Lezhë l’uso dei metodi preventivi è intorno al 13,7 per cento, a Pukë l’80 per cento delle donne non sa nulla dei contraccettivi.

Domani sciopero della KSSH A pagina 3 Una legge sulle azioni A pagina 3 Ferisce 3 persone; arrestato A pagina 3 Tre neonati ustionati A pagina 3 Direttore di banca licenziato A pagina 3