Riorganizzazione della Giustizia: «Dovrebbero restare i migliori» Dopo gli avvocati, protestano le toghe TIRANA - Dopo gli avvocati, anche i giudici passeranno al vaglio del Ministero. Quasi tutto l’apparato giudiziario albanese si siederà così al banco degli esami per sostenere una prova di qualificazione. La decisione presa dal Ministero della Giustizia è stata resa nota negli ultimi giorni e ha subito provocato un certo turbamento tra i giudici. La loro reazione è quasi identica a quella degli avvocati: «Siamo laureati e lavoriamo da tempo, non vediamo alcun motivo per cui dovremmo essere sottoposti a un esame». Dal Ministero arriva invece una spiegazione semplice: «È previsto dalla legge». La notizia dell’applicazione dei test anche ai giudici è stata diffusa inizialmente dallo stesso ministro Frashëri, durante l’analisi del lavoro successiva all’ispezione svolta presso il tribunale di Korçë. In seguito è stata confermata ufficialmente anche dal suo gabinetto. «Tutti i giudici dovranno sostenere questo esame», hanno spiegato a Gazeta Shqiptare al Ministero della Giustizia. «Sarà una verifica della qualificazione e della qualità professionale, perché alcuni hanno studiato per corrispondenza o frequentando corsi». Questa spiegazione, tuttavia, non sembra convincere del tutto i giudici, che si sentono minacciati da un’altra decisione: «Se si cerca davvero la qualità», protestano, «perché si continua a nominare nei tribunali giudici che si sono laureati frequentando soltanto corsi di sei mesi? Almeno noi abbiamo completato gli studi universitari regolari». Per il momento, tuttavia, la decisione del Ministero sembra essere ancora in una fase iniziale. Restano molte cose da chiarire. Non è stato stabilito del tutto, per esempio, a quali livelli della gerarchia dei tribunali si estenderà questa prova di qualificazione. Resta inoltre da chiarire che cosa accadrà a chi non supererà il test, poiché la nomina e la destituzione dei giudici rientrano nelle competenze del Consiglio superiore della Giustizia. La qualificazione dei giudici è un problema da tempo discusso ai più alti livelli della giustizia albanese, e ha suscitato le proteste degli avvocati. A questo scopo è stata persino prevista l’istituzione di una scuola postuniversitaria biennale con specialisti stranieri. Secondo questo progetto, dopo aver completato gli studi di Giurisprudenza, tutti dovrebbero frequentare anche questo nuovo corso biennale. A turno, inoltre, vi passerebbero anche i giudici già in servizio. Ma mentre il Ministero cerca innanzitutto di sottoporre i giudici a un test di qualificazione, l’ondata di proteste degli avvocati non si è ancora placata. Dopo essere sembrata rientrare in seguito ai colloqui con il ministro Frashëri, è tornata a crescere. Gli avvocati insistono sul fatto che la decisione del Ministero sia ingiusta. In una riunione tenutasi di recente hanno deciso di portare la questione davanti alla Corte costituzionale. «Ci atterremo alla decisione di questa Corte», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Maksim Haxhia, presidente dell’Ordine degli avvocati di Tirana. «Se non ci darà ragione, chiederemo allora che l’esame sia rinviato alla fine dell’anno». Armand Mero Il tribunale di Tirana

La sfida di oggi: la Nazionale prova ad affrontare la Georgia In diretta alla radio A pagina 3

Baleta: «Ambasciatore di Hoxha, ma di nascosto...» A pagina 3 Giugno 1976, Baleta ambasciatore di Hoxha all’ONU

DURRËS - La storia della nave albanese “Korabi”, bloccata da domenica scorsa nel porto italiano di Pescara e accompagnata da notizie su un presunto carico illegale di materiale radioattivo, si fa sempre più complicata e misteriosa. Ieri la polizia italiana ha deciso di sequestrare la nave, mentre il capitano, Kujari Hyen Curi, è stato accusato di «traffico di materiale radioattivo, messa in pericolo della popolazione esponendola alla radioattività e commercio di apparecchiature automaticamente disattivate al momento del passaggio nello Stretto di Messina». Il capitano è stato trattenuto e oggi gli inquirenti decideranno se arrestarlo o rilasciarlo. I fatti presentati riguardano il periodo febbraio-marzo 1994 e il capitano Curri ha precisato al magistrato che lo ha interrogato che «in quel periodo la nave si trovava nel porto albanese ed era fuori servizio da cinque mesi». Ma, come abbiamo detto, la vicenda è avvolta nel mistero. Primo: ieri la polizia portuale ha perquisito il “Korabi” e ha trovato a bordo alcuni «compartimenti segreti» che avrebbero potuto essere usati per nascondere «merci sospette»; gli investigatori italiani non hanno aggiunto altro. Secondo mistero: sul lato destro della nave si trovano parti divelte, insieme ai container contenenti armi da fuoco che, secondo una segnalazione fatta al giornale da un’agenzia marittima italiana, il “Korabi” avrebbe trasportato passando nello Stretto di Otranto accanto a una nave militare che vigilava sul rispetto dell’embargo contro l’ex Jugoslavia. La nave militare che sparò al “Korabi” non avrebbe effettuato un’ispezione. Il capitano Curri ha spiegato che il danno sarebbe stato causato da una collisione avvenuta mesi fa nel porto di Durrës con la nave albanese “Golem”. Terzo mistero: ieri è scomparso il comandante della nave. Gli altri marinai sono cittadini jugoslavi e albanesi. Secondo la versione ufficiale, il “Korabi” si trovava a Pescara per caricare 900 tonnellate di cemento per la società “Dital” di Durrës. La nave “Korabi” sequestrata nel porto di Pescara

A Strasburgo, Spahia: i primi segnali sono positivi TIRANA - Da Strasburgo sono arrivati i primi segnali positivi riguardo all’ammissione dell’Albania come membro a pieno titolo del Consiglio d’Europa. Questa volta si è concretizzato uno dei punti più delicati del piano strategico della diplomazia albanese: la presentazione e la distribuzione del materiale preparato dai relatori politici del Consiglio d’Europa sulla situazione politica e sui diritti umani in Albania. Un membro della delegazione permanente della commissione parlamentare presso l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa ha comunicato da Strasburgo che il materiale elaborato dai relatori politici, gli inviati speciali del Consiglio in Albania, Matei Guillaumet, era stato presentato ai membri della Commissione politica del Consiglio d’Europa. Spahia è stato valutato positivamente per il rapporto di questa delegazione sulla situazione in Albania; si attendono ora ulteriori passaggi perché la questione venga discussa e poi portata a una decisione. So.Bal.

Ma la malattia dell’ex banchiere rinvia il processo TIRANA - Dal letto dell’ospedale del carcere, Tartari, ex banchiere coinvolto nello scandalo da 1,6 milioni di dollari, ha presentato la sua richiesta: «Si interroghi Arsidi». Ora che è svanita la speranza di portare a Tirana il negoziatore francese come testimone, Tartari propone un’altra soluzione: «Che venga interrogato mediante rogatoria», una procedura riconosciuta sia dalla legislazione albanese sia da quella francese. Ma la richiesta di Tartari è rimasta senza risposta. Sulla questione si sono pronunciati il presidente del collegio giudicante e il capo del collegio, e il processo è stato rinviato. Il processo a carico di Tartari si è nuovamente bloccato per la questione di «Arsidi». Ieri mattina, poco prima dell’inizio dell’udienza, ha avuto una crisi epilettica durata sei minuti, accompagnata—secondo quanto riferito dal collegio giudicante, recatosi in ospedale—da vomito e convulsioni. Tartari ha poi chiesto che il processo non proseguisse in sua assenza e ha accettato di essere ricoverato soltanto per gli accertamenti degli esperti che dovranno completare la perizia finanziaria. Nell’elenco delle persone da convocare indicato dalla procura figurano Lazi Balliu, Luldom Shaze e Nelson Micka, oltre ad altri tre proposti dalla difesa: Everest Musta, Teodor Luduche e Vebi Spahiu, ecc.

Il terreno frana: 50 case a rischio LEZHË - Cinquanta famiglie di Lezhë rischiano il crollo delle proprie abitazioni. Lo smottamento del terreno su cui sorgono gli edifici ha provocato profonde crepe nei muri. Le cause del fenomeno, manifestatosi nella zona sotto il castello della città, sarebbero sorgenti d’acqua sotterranee che scorrono sotto il terreno. Le frequenti piogge intense aggravano ulteriormente la situazione. L’altro ieri, il sindaco di Lezhë e una squadra di ingegneri hanno incontrato il primo ministro Shehi per discutere del problema. È stato chiesto di adottare ulteriori misure per raccogliere le acque, affinché il fenomeno possa essere risolto una volta per tutte. Lo smottamento in questa zona di Lezhë non si verifica per la prima volta. Soltanto nell’ultimo mese del 1994 si è ripetuto tre o quattro volte.

Arrestato dopo 3 anni di latitanza SHKODËR - È stato fermato dopo aver trascorso tre anni latitante. - È stato fermato dopo aver trascorso tre anni latitante. Non lontano dalla sua abitazione a Shkodër, la polizia ha catturato Lulzim Syllja, 27 anni, condannato a 11 anni di carcere e fuggito nel 1991 dalla cella del commissariato di questa città. Syllja—che, a quanto si dice, si trovava nell’Italia centrale—è stato fermato mentre era in auto diretto verso il centro della città.

Gjinushi: «Arriveremo secondi alle elezioni» TIRANA - «Nelle nuove elezioni parlamentari saremo una forza politica di primo piano; anzi, ci sono circoscrizioni in cui abbiamo già superato sia il PD sia il PS». Questa dichiarazione categorica è stata fatta dal leader socialdemocratico S. Skënder Gjinushi, in occasione del quarto anniversario del suo partito, per il quale la PSD ha organizzato «cerimonie speciali». Secondo lui, «l’ideale socialdemocratico ha radici antiche in Albania e i nomi delle persone che lo sostengono sono noti. Ho detto ad Arbnori che o mi avevano condannato senza motivo, oppure sarebbero venuti ad aggiungere un’altra condanna per scherzo. Quanto ai rapporti tra PSD e PS, Gjinushi ha affermato che le loro divergenze sono strutturali e ideologiche». Sono sempre stati contrari, dice, perché non hanno votato leggi di questo tipo, d’interesse per il miglioramento della situazione dei diritti umani. Ma per quanto riguarda la restituzione del denaro, la questione non sembra essere stata gestita in modo costruttivo dal PD; i rapporti con il PS sono diventati una scelta tra una parte e l’altra, o con il PD o con il PS. Guarderemo la situazione con realismo e comprendiamo le divergenze con il PS; non si tratta di divergenze ideologiche di questo genere», ha detto. «Tuttavia, nonostante i mesi di ... con il PS, siamo un fattore importante per le prossime elezioni politiche»; anche parlando del PD e del PS, Gjinushi ha sottolineato che le divergenze tra loro sono strutturali e ideologiche.

Si fingeva greco e ha ingannato una ragazza ELBASAN - Ha ingannato per riuscire a ottenere una ragazza, con l’aiuto dei suoi amici. Il sarandjota A.T. si era presentato come greco e aveva detto di voler sposare una ragazza albanese; lunedì sera si trovava nei guai al “Skamper” di Elbasan. Intanto Ardian Bushalla, 23 anni, che avrebbe ingannato una ragazza, è finito in polizia. La storia del greco sembra fermarsi qui. Elbasan è piena di greci. Accompagnato da altri due giovani, che si spacciavano per operai delle sue fabbriche in Grecia, A.T. cercava una ragazza da sposare. «Voglio una ragazza albanese, per tutte le cose che mi sono capitate—ho raccontato loro tutta la mia storia—e mio padre mi ha lasciato come ultimo desiderio quello di prendere in moglie una ragazza albanese». Così, dopo alcuni giorni, gli hanno indicato una giovane. Anche lei era del distretto di Elbasan ed era stata vittima di un elaborato inganno; nella zona in cui vive era stata presentata con il nome e il cognome di Ardian, aveva assunto una falsa identità e aveva flirtato con lui di nascosto... Ma le richieste apparentemente pacifiche in città, non appena i vicini hanno capito che cosa stava succedendo, hanno portato alla denuncia della vicenda. Nel corso della giornata di lunedì 23 aprile...

■ UE disobbediente? A pagina 3 ■ L’Albania verso la Mecca A pagina 5 ■ Tirana, al via il nuovo ospedale A pagina 5 ■ La capitale del mimo A pagina 3 ■ Il complesso metallurgico privatizzato A pagina 3