Stavano facendo una gita in barca sul Lago di Scutari Una tempesta scoppiata all’improvviso lunedì pomeriggio ha rovesciato la barca. Insieme agli otto bambini è morto anche il pescatore. Solo sei sono riusciti a salvarsi. Da Scutari, ARLINDA ÇAUSHOLLI. Scutari è immersa in un profondo lutto. Otto bambini, dai 10 ai 14 anni, sono morti tragicamente. Doveva essere una normale giornata di gioia per gli otto, partiti sognando di festeggiare il 1° maggio, ma si è trasformata in una tragedia che difficilmente sarà cancellata dalla memoria collettiva della città. Ora tutta Scutari è in ansia per il ritrovamento dei corpi delle giovani vittime. Le ricerche proseguono freneticamente, ma fino a ieri sera nessuna notizia era giunta alle famiglie sopraffatte da un dolore immenso. Erano partiti pieni di gioia lunedì mattina. Un pescatore, residente nel vecchio quartiere, Agim Medja, 45 anni, anch’egli vittima della sciagura insieme a uno dei suoi figli, aveva promesso di portarli a fare un giro sul lago con la sua barca. La voce si è diffusa rapidamente nella “compagnia” dei ragazzi, che si sono coinvolti a vicenda. Il gruppo di 15 bambini, guidato dal pescatore, è partito per la gita del 1° maggio. Poi è arrivata la gita in barca, proseguita tra la spensieratezza dei ragazzi fino a Zogaj, il villaggio sulla riva del lago. È stato proprio durante il viaggio di ritorno che si è verificato il terribile incidente. A non più di 300 metri dal luogo che gli abitanti di Scutari chiamano “Bregui Rans”, un posto tristemente noto perché lì si verificano improvvise tempeste che i pescatori chiamano “il vento nero”, il lago ha cominciato ad agitarsi violentemente, finché la barca si è capovolta e i corpi di otto bambini sono finiti senza vita sul fondo del lago. Tra le numerose vittime c’erano Agim, suo figlio dodicenne e un nipote di sua moglie. Cinque bambini si sono salvati per puro caso, aggrappandosi saldamente alla porta della barca capovolta. Erano le 17:30. A Scutari i familiari aspettavano i loro figli. L’allarme è stato dato subito, dopo che un pescatore di passaggio aveva assistito con orrore alla scena terribile; le famiglie dei ragazzi erano rimaste in trepidante attesa. Le ricerche sono iniziate immediatamente, ma era troppo tardi. I superstiti sono ancora sotto shock. Uno di loro, il quattordicenne Admir Leka, ha raccontato alla Gazzetta Albanese, ancora non del tutto ripresosi dall’orrore vissuto: “All’improvviso le onde, che raggiungevano il metro e mezzo,” racconta Admir, “hanno cominciato a riempire la barca. Zio Agim ci ha detto di cominciare a svuotare la barca con delle bottiglie, ma era inutile. Allora abbiamo cominciato a togliere l’acqua con il coperchio del motore, ma proprio in quel momento la barca si è capovolta e siamo finiti tutti in acqua. A un certo punto ho visto Agim che portava cinque bambini sulla schiena. Gli altri che sapevano nuotare si sono tenuti per mano. Molti di loro non li ho più visti nuotare; sono stati momenti terribili.” Momenti terribili.” Dritan Halli, 10 anni. Agim Medja, 45 anni. Articolo a pagina 2. Sabri Godo

Il numero uno dei repubblicani albanesi e uno degli iniziatori del polo di destra racconta tutto ciò che sta accadendo attualmente nella LDSH. Parla dei futuri alleati e poi chiarisce la sua posizione: i rapporti con Kalakulen e PDD. INTERVISTA Parla Godo, leader del PR “Articolo a pagina 2” Sabri Godo

Per il 1° maggio . TIRANA — “Il capitalismo non è la soluzione migliore.” Questo è stato il contenuto di un discorso pronunciato in occasione della grande giornata dei lavoratori, il 1° maggio, durante una riunione della Confederazione dei Sindacati Albanesi. Il presidente stesso della Confederazione, Kastriot Muço, ha tenuto il discorso principale, in una sala dove spiccavano la presenza delle “teste bianche” e i grandi striscioni con enormi lettere su fondo rosso. Alcuni giorni prima a questo sindacato era stato negato il permesso di tenere una marcia di protesta contro il governo, nella direzione opposta rispetto alle manifestazioni dell’epoca della dittatura. Tuttavia, con parole misurate, Muço sembra aver voluto esprimere la propria opposizione a coloro che tessono le lodi del sistema attuale. La classe operaia torna all’attacco contro il capitalismo? Muço stesso non ha detto quale, secondo lui, sarebbe il sistema migliore se il capitalismo non lo è; in ogni caso, questa è la prima critica pubblica al sistema pronunciata da un rappresentante della classe operaia albanese da quando il paese ha intrapreso la strada delle riforme che, faticosamente, lo stanno conducendo verso il sistema “che non è la soluzione migliore”. Muço ha preferito citare dati a sostegno di questa idea, pubblicati in occasione di una recente riunione dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro tenutasi a Copenaghen. Proprio qui, al culmine del benessere europeo, sono emersi—secondo Muço—segnali preoccupanti riguardo alla disuguaglianza e alla disoccupazione esistenti oggi nel mondo. Muço è stato molto severo nei confronti del Governo, che non ha soddisfatto le richieste avanzate anche dai sindacati da lui diretti. In sala si è così creata una situazione particolare, in cui le critiche al sistema si sono mescolate a quelle al governo, alla circostanza specifica—la celebrazione del 1° maggio—and, perché no, a molte questioni generali, consentendo ai confederati di organizzare il picnic che avevano in programma e di svolgerlo sulle colline del Lago Artificiale. Silenziosi e pensierosi—queste erano le istruzioni dello stesso Muço e degli altri dirigenti della Confederazione—i lavoratori hanno lasciato la sala in cui si era tenuta la riunione. Molti di loro forse hanno ancora nelle orecchie il dilemma: “Il capitalismo: buono, cattivo o il male minore possibile?” Un dilemma che tormenta milioni di persone in tutto il mondo. fa.bax.

Processo Arsidi: proteste per l’intervista televisiva del procuratore TIRANA — L’udienza di ieri del processo Arsidi è iniziata con dure proteste contro il procuratore Qelesh. Dal banco degli imputati, Hoti e Xhyheri—insieme ai loro avvocati—hanno attaccato l’intervista rilasciata in televisione da Qelesh[i] venerdì sera in merito allo scandalo dei 1,6 milioni di dollari. “Che l’accusa pubblichi ciò che vuole e nel modo incontrollato che preferisce significa che l’intervista del procuratore [?] assesta un duro colpo agli albanesi”, ha dichiarato ieri in aula Hoti. Xhyheri si è espresso in termini pressoché analoghi, sottolineando che “lo spettacolo televisivo messo in scena dal procuratore è un atto volto a pregiudicare il caso presso l’opinione pubblica e sul piano giuridico.” Il punto che ha provocato le dure dichiarazioni di Hoti e Xhyheri è stato soprattutto un passaggio dell’intervista di Qelesh, nel quale questi ha letto le informazioni fornite dal banchiere lussemburghese sui suoi rapporti con due alti funzionari delle banche albanesi. Secondo i due altamente disonesti [?], Qelesh[i] aveva riportato in modo incompleto le dichiarazioni effettive e questo, ha dichiarato Hoti dicendosi pronto a rendere pubblico tutto esattamente come era stato detto, “non serve lo Stato e la giustizia, ma l’anti-Stato e l’ingiustizia.” Anche Xhyheri ha espresso dubbi sulle dichiarazioni del banchiere lussemburghese in merito ai 16.000 dollari per i quali è accusato: “Com’è possibile che ricordi una conversazione avvenuta un anno fa, mentre una banca effettua centinaia di operazioni con i clienti in un solo giorno? Tuttavia,” ha aggiunto Xhyheri, “il documento che conferma i 16.000 dollari dimostra che si tratta di una vicenda di natura statale e io ho soltanto dato l’ordine di trasferirli.” Alle accuse in aula Qelesh[i] ha risposto dicendo di non aver fatto altro che leggere quanto aveva letto in aula di tribunale. Dopo le proteste, il processo è proseguito con la lettura delle prove. Il testo di una telefonata ricevuta da Franku, nella quale Arsidi è stato messo in contatto con Hoti e la famiglia di Saliu, è stato uno degli elementi che hanno occupato più spazio, poiché la difesa si è opposta più volte sostenendo che, secondo la legislazione albanese, non poteva essere ammesso come prova quale elemento essenziale.

Da un sospetto casuale TIRANA — Arben Karasani, il ventiduenne condannato a sette anni per omicidio, è finito di nuovo dietro le sbarre nel carcere di Tirana. Era uno dei protagonisti della grande evasione avvenuta nel gennaio di quest’anno. Karasani è stato catturato casualmente da una pattuglia della polizia nei pressi del ponte di Novosela, domenica pomeriggio. Era appena sceso da un’auto — era accompagnato da un’altra persona, che è riuscita a fuggire — e si era incamminato a piedi. Il posto di polizia vicino al vecchio ponte di Novosela ha subito insospettito per il suo abbigliamento trasandato. In un primo momento si è sospettato che fosse un trafficante di prostitute, ma l’identificazione ha portato a scoprire che si trattava di Karasani. Bedri Çoku, alto funzionario della Direzione generale delle carceri, ha confermato la notizia a Gazeta Shqiptare, aggiungendo che la procedura di identificazione dell’arrestato di Shkodra, Astrit Pisha, non è ancora stata completata. ma.

Un marinaio LEZHË — Il corpo di un pescatore di Vlora, che galleggiava in mare da quasi un mese, è stato trovato sabato da una nave tedesca in pattugliamento nell’Adriatico per far rispettare l’embargo. La vittima è stata ormai identificata: si chiamava Adhurim Begaj e i suoi familiari, addolorati, hanno ritirato a Lezhë il corpo del loro caro. Il corpo è stato trovato sulla costa tra Shëngjin e Velipojë. Alle 18:00 di sabato, il capitano tedesco ha avvisato via radio la capitaneria di porto di Shëngjin del ritrovamento. Sono quindi iniziate le procedure di consegna e identificazione del cadavere. Infine, verso le [?] 3:00 di domenica, i familiari sono riusciti a ritirare tutto ciò che era stato trovato sul corpo del pescatore. I resti della vittima, trovata sfigurata, sono stati trasportati in elicottero al porto di Vlora ed è stato necessario un [?].

TIRANA — “Grazie all’Austria” è stato il tema che ha caratterizzato il discorso di benvenuto del presidente Sali Berisha rivolto al suo omologo austriaco Thomas Klestil, durante la prima visita in Albania di un capo di Stato austriaco. Berisha e Klestil si sono prima incontrati a quattr’occhi e poi hanno esaminato le possibilità di rafforzare la cooperazione tra i due Paesi.

Berisha e Klestil ieri a Tirana (foto: ATSH)

La città è in lutto. Proseguono senza sosta le ricerche dei corpi dei bambini.

Urum Menacaku, 14 anni Adriatik Sykaj, 14 Bledar Stankaj, 13 Rinor Cani, 13 Durim Medja, 10 Artan Kraja, 12 Saimir Hamzi, 14 Dritan Hallili, 10 Agim Medja, 45

Da un sospetto casuale ALL’INTERNO

“Tirana” regina. A pagina 3. Oggi l’UEFA è “italiana”. A pagina 3. Lo sport nel mondo. A pagina 4. Proiettile serbo su Zagreb. A pagina 3.