TIRANA - La decisione del governo italiano di schierare l’esercito contro i migranti clandestini provenienti dall’Albania continua a suscitare reazioni in Albania. Ha reagito alla decisione anche il più alto organo parlamentare albanese competente per le relazioni estere, la Commissione parlamentare per gli Affari esteri. In una dichiarazione diffusa subito dopo una riunione straordinaria, la Commissione, presieduta da Eduard Selami, ha definito l’ultima mossa dell’Italia «una misura che non corrisponde alle buone relazioni tra i due Stati», pur avendo in precedenza espresso, in modo diplomatico, apprezzamento per l’aiuto che l’Italia ha fornito all’Albania negli ultimi anni. Nella stessa dichiarazione i membri della Commissione parlamentare per gli Affari esteri hanno proposto anche la soluzione: soltanto un dialogo continuo tra i due governi, una richiesta già avanzata dai rappresentanti delle maggiori forze politiche albanesi. La Commissione ha sottolineato anche gli sforzi che l’Albania deve compiere ai propri confini, affinché possa arginare essa stessa l’ondata di migranti clandestini. Reazioni all’Italia, ma in senso opposto, sono giunte anche dai suoi alleati nell’Unione europea. La Germania ha espresso un sostegno analogo ai «punti deboli» dell’Italia per voce del ministro federale dell’Interno Manfred Kanther. In un’intervista concessa al Berliner Morgenpost, Kanther si è detto favorevole a un ulteriore rafforzamento dei confini italiani, se Roma vuole essere inclusa nell’accordo di Schengen. Mentre le diplomazie preoccupate continuano le trattative per risolvere il problema, nella «capitale dei clandestini», Vlorë, gli intellettuali locali si sono riuniti in venti per discutere i mezzi da adottare per affrontare questo delicato problema. «Non l’esercito, ma l’apertura di un Consolato a Vlorë»: questo il messaggio degli intellettuali di Vlorë, che hanno ormai raccolto altre firme a favore di questa tesi. p.re.

Dichiarazione clamorosa nella relazione presentata alla Conferenza degli ex perseguitati Il Comitato di Helsinki protesta. Dokle: «Il linguaggio del ’44» TIRANA - Nella battaglia politica albanese è comparso sulla scena... il fucile. «Se esso (il PS) fosse al potere, noi suoi eterni oppositori non gli chiederemmo più i nostri diritti con suppliche e petizioni, ma glieli strapperemmo con il fucile»: questa è la frase che ha scatenato una tempesta di polemiche. Protagonista di questo avvenimento insolito nella storia recente albanese è Kurt Kola, presidente ricostituito dell’Associazione dei prigionieri politici e presidente di turno della Lega di destra. Il riferimento alla presa del potere è comparso alla fine della relazione presentata alla Conferenza organizzata dal presidente dell’Organizzazione degli ex condannati politici. Passato quasi inosservato durante i giorni della Conferenza, il paragrafo sul fucile è diventato ora oggetto di una dichiarazione del Comitato albanese di Helsinki, che ha ricordato innanzitutto a Kola, ma anche alla Lega di destra, che in una democrazia gli unici mezzi per raggiungere il successo sono quelli che escludono categoricamente la violenza. «Costituisce motivo per incriminare l’autore», protesta inoltre il Comitato. Un altro esponente di spicco della LD, Sabri Godo, presidente dei Repubblicani, ha espresso la volontà di prendere le distanze dal suo collega del movimento di destra. Anche Dokle, presidente dei socialisti, ha reagito ieri con molta durezza: «È il linguaggio del ’44». Il primo a commentare questo paragrafo è stato Godo. «È soltanto una presa di posizione di Kola durante la Terza Conferenza nazionale degli ex perseguitati politici», ha dichiarato Godo alla Gazzetta Albanese. «Nella Lega abbiamo affermato che ci atterremo alle regole della democrazia e alla volontà del popolo; questo è tanto più certo nel caso in cui arrivassimo al potere dopo le prossime elezioni». Molto più duro Dokle del PS. «Prima di esprimere la mia posizione», ha risposto il vicepresidente del PS alla domanda della Gazzetta Albanese, «avreste dovuto chiedere a Kola se fosse ubriaco o no; e, se non gli è ancora passata la sbornia, ci sono altri che possono ricordare a Kola che, ai nostri tempi, le cose non si risolvono con i fucili o con le incursioni armate. Fare oggi dichiarazioni così irresponsabili significa avere ancora la mentalità del 1944, del 1913 o, peggio ancora, del secolo scorso. Sono lieto che il Comitato di Helsinki abbia assunto la posizione giusta su questo tema». Il Comitato stesso ha dedicato due pagine alla propria protesta contro il famoso paragrafo. È forse la più dura mai redatta nella sua storia recente. «In linea di principio, va giudicata», si legge nella protesta: «una dichiarazione di questo contenuto fornisce motivo per incriminare l’autore per false affermazioni e persino per incitamenti in contrasto con le disposizioni costituzionali che attualmente regolano la vita politica. In un regime democratico come quello del nostro Paese, i problemi si risolvono soltanto con mezzi e vie democratiche; non c’è posto per ultimatum, minacce e appelli all’uso della violenza e delle armi. Si ha l’impressione che Kurt Kola non sia consapevole delle conseguenze estremamente pericolose di dichiarazioni di questo genere». Fatos Baxhaku Rezart Xhaxhiu un dipendente dell’azienda del PS, “Progresi”—risulta essere avvenuto nella capitale, verso le 10 di domenica, subito dopo che aveva lasciato casa sua. Ieri Daulltari è stato accompagnato al carcere di Tirana, insieme al provvedimento di arresto e all’accusa che gli è contestata, alla quale è associata anche la somma di 30 mila dollari. Come affermano negli uffici del settore economico del PS, Daulltari potrebbe essere vittima dell’indagine finanziaria condotta recentemente dagli esperti, che forse lo accusano di aver prelevato 30 mila dollari dal conto di “Progresi”, prelievo effettuato proprio il 17 gennaio ’93. Ma la stessa fonte aggiunge inoltre che Daulltari avrebbe restituito questa somma—questa volta sotto forma di merce—solo pochi giorni dopo, il 3 febbraio ’93. In ogni caso, il labirinto di cifre e conti bancari—che a quanto pare ha coinvolto anche Daulltari—richiederà molto tempo per essere chiarito, benché sia confermato che l’azienda del PS “Progresi” abbia svolto un’attività di enorme volume, nella quale, oltre agli attuali accusati, hanno lavorato anche molte altre persone. Le indagini—divenute particolarmente esplosive soprattutto nel fine settimana—non sono ancora riuscite, tuttavia, a rimuovere il ministro per la vicenda dei dollari della tipografia, la grossa somma di denaro destinata a “ZP”. Intanto, nel PS—dove la difesa dalle accuse si è concentrata continuamente sulla provenienza del denaro della tipografia—le ultime misure della Procura sembrano aver accelerato le attività sia finanziarie sia organizzative di “Progresi”. E questo, a quanto pare, benché non sia stato ancora reso noto—almeno pubblicamente—se la somma di 250 mila dollari, residua rispetto ai 400 mila complessivi della tipografia, debba essere restituita al bilancio dello Stato oppure utilizzata dal PS e dalle sue strutture economiche. Nel frattempo, sia i denuncianti sia gli accusatori mantengono le rispettive posizioni nelle loro “trincee”: la Commissione statale di controllo sostiene che la somma di 400 mila dollari—prelevata dal “fondo di solidarietà” del PPSH—debba essere restituita allo Stato, mentre il PS sostiene il contrario, cioè che il denaro è di sua proprietà, così come il diritto di utilizzarlo. Un mistero—finora noto soltanto agli inquirenti—che fino a oggi hanno reso noti solo i nomi di quattro persone nei cui confronti è appena iniziato il procedimento penale. (Ed.La.)

Nella seduta di domani i deputati prenderanno una decisione «Quei due giudici della Cassazione devono andarsene» Il gruppo del PD presenta la richiesta in Parlamento TIRANA - Due giudici della Cassazione potrebbero essere costretti a lasciare il proprio posto di lavoro. È giunta all’ufficio di presidenza dell’Assemblea popolare una richiesta in cui si afferma che «non hanno soddisfatto i requisiti», avendo lavorato come giuristi per sette anni, per esercitare la professione presso la Cassazione. È questo ciò che quei deputati...

VOCE DEL POPOLO ORGANO DEL PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA Il caso «ZP»: in carcere anche un ex deputato del PS TIRANA - La mano della Giustizia si fa pesante nel caso dei 400 mila dollari destinati all’acquisto di una tipografia da parte di «ZP». Dopo tre arresti in tipografia, un altro imputato viene ora trasferito in una cella del carcere. Si tratta di Lutf Dautllari, ex deputato del PS nel Parlamento eletto il 31 marzo ’91, l’ultimo a essere perseguito penalmente dagli inquirenti proprio per la vicenda dei dollari destinati alla tipografia, che si trova tuttora in Canada. Dautllari, tuttavia — ex deputato del PS nel Parlamento eletto il 31 marzo ’91 — è sottoposto non solo a una misura cautelare più severa, ma anche a un’accusa diversa: mentre Përparim Xhixha, Drita Shehi e Fatbardha Cakani sono accusati soltanto di «abuso d’ufficio», a Dautllari viene contestata l’«appropriazione di beni statali». È confermato che Lutf Dautllari — attualmente dipendente della società del PS «Progresi» — è stato arrestato nella capitale verso le 10 di domenica, appena uscito di casa. Ieri Dautllari è stato accompagnato al carcere di Tirana in esecuzione della misura di arresto e gli viene contestato, tra l’altro, anche un importo di 30 mila dollari. Come si afferma negli uffici del settore economico del PS, Dautllari potrebbe essere vittima dell’indagine finanziaria, condotta da...

Altre scosse TIRANA - L’ultima ondata di terremoti non ha provocato danni soltanto in Grecia, ma anche in Albania. Proprio nella zona più colpita dalle spaventose scosse, a Bilisht, il terremoto ha reso temporaneamente inagibile un edificio importante: l’ufficio postale locale. In realtà dell’edificio non è rimasto che un piccolo fabbricato, il tetto, che non ha retto alla forza delle scosse provenienti dalla Grecia. Per fortuna nessuno dei dipendenti dell’ufficio postale è rimasto ferito. Ieri la paura del terremoto è tornata nei distretti del Sud. Questa volta le scosse sono state lievi, ma comunque spaventose, e hanno ricordato agli abitanti di Korçë, Leskovik, Devoll ed Ersekë ciò che avevano vissuto appena due giorni prima, quando erano usciti terrorizzati in strada. «Il terremoto di oggi è stato registrato dalla nostra stazione di Leskovik, che tra le nostre è la più vicina all’epicentro della zona diventata attiva negli ultimi tempi», ha dichiarato ieri alla Gazzetta Albanese Betim Muço, direttore dell’Istituto sismologico di Tirana. «I dati che ci sono stati comunicati mostrano che le scosse di ieri hanno avuto un’intensità di 5,2 gradi della scala Richter. Sono repliche che continueranno a essere avvertite in queste zone ancora per qualche tempo». Da Muço arriva anche un’altra notizia: presto il Governo dovrà apportare alcune modifiche al Codice antisismico dell’Albania. Una prima versione è stata preparata dagli specialisti dell’Istituto e il Comitato per la Scienza la presenterà presto per l’approvazione. Il documento definirà le misure da adottare in Albania per evitare disastri in caso di forti scosse. Muço aveva già lanciato un appello affinché si rispettassero le norme del Codice. «Solo così possiamo ridurre gli effetti di una calamità che non può essere prevista», aveva detto Muço. f.b.

TIRANA - Due giudici della Cassazione potrebbero essere costretti a lasciare il proprio posto di lavoro. È già giunta all’ufficio di presidenza dell’Assemblea popolare la richiesta di rimuoverli, poiché «non possiedono i requisiti necessari per essere giudici di questa Corte». TIRANA - proprio posto di lavoro. È già giunta all’ufficio di presidenza dell’Assemblea popolare la richiesta di rimuoverli, poiché «non possiedono i requisiti necessari per essere giudici di questa Corte». La richiesta è stata presentata da Alia Spahia, presidente del gruppo parlamentare del Partito Democratico. La sorte dei due giudici, Petrit Plloci e Tefta Zeka, sarà decisa definitivamente nella seduta parlamentare di domani. Il motivo per cui i loro nomi sono ricomparsi davanti ai deputati è che «non hanno maturato i sette anni di lavoro richiesti come giuristi per esercitare la professione presso la Cassazione». Così, gli stessi deputati del PD che avevano proposto e approvato la nomina di entrambi chiedono ora la loro destituzione. Il Parlamento si rivolta contro sé stesso. In realtà il nome di Zeka e la richiesta di rimuoverla erano già stati sollevati negli uffici dell’Assemblea popolare alcuni mesi fa. Ora però a lei si è aggiunto Plloci, che attualmente è anche presidente dell’associazione nazionale dei giudici albanesi. a.m.

“Lotta al traffico di petrolio e di profughi” Ecco tutti gli ultimi dati TIRANA - Circa 650 cittadini stranieri respinti, 40 dei quali fermati dalle forze dell’ordine, e 39 motoscafi bloccati e sequestrati: questo è l’ultimo bilancio della lotta al traffico di clandestini, riferito ieri a mezzogiorno dal ministro dell’Interno Agron Musaraj. In merito all’applicazione dell’embargo contro la Serbia e il Montenegro, il ministro Musaraj afferma che sono state fermate oltre 50 persone—13 delle quali montenegrine—tutte per traffico di carburante. Parlando della criminalità in generale, il capo del Ministero dell’Interno ha detto che nei primi quattro mesi del ’95 sono stati registrati circa 500 reati in meno rispetto a un anno prima. Nel frattempo, alcuni altri reati sono aumentati: il traffico di droga, 11 casi in più; i sequestri di persona, 7 casi; e il traffico d’armi, 15 in più. Reati, comunque, anche più spesso scoperti. (e.l)

Sangue al confine: i serbi uccidono un albanese TIRANA - Un altro incidente al confine albanese-jugoslavo. Sabato pomeriggio un pastore, Ferid Llacaj, 31 anni, è stato ucciso e un altro albanese, Halil Hoxha, 40 anni, è stato ferito mentre pascolavano le loro mucche, a 30 metri dal confine. Secondo gli esperti che hanno esaminato il luogo dell’accaduto, i due albanesi sono stati colpiti dalle guardie jugoslave senza alcun motivo. Le numerose tracce di sangue e i bossoli delle armi dell’esercito serbo rinvenuti hanno confermato che le vittime si trovavano in territorio albanese.

Il fascicolo Hoxha in tribunale TIRANA - Il fascicolo di Ilir Hoxha è arrivato in tribunale. Ieri a mezzogiorno gli inquirenti hanno definitivamente chiuso le indagini, lasciando ora la parola ai giudici, che decideranno tra l’assoluzione—chiesta da Ilir Hoxha—e la condanna, richiesta dalla Procura, con l’accusa di: “Turbamento della pace pubblica mediante l’incitamento alla discordia e all’odio tra diversi gruppi della popolazione, insultandoli e diffamandoli”. Così il figlio dell’uomo che aveva governato l’Albania per quasi 40 anni resterà agli arresti domiciliari—dove si trova dal 17 aprile di quest’anno—fino al giorno del suo processo, che tuttavia non è ancora stato fissato. In ogni caso sarà un processo con pochi protagonisti, poiché nel corso di un mese d’indagine sono stati interrogati soltanto Ilir Hoxha—due volte—oltre al direttore di “Modeste”, Kujtim Dyrnari, e al leader dell’ecologismo albanese, Namik Hoti. (e.l)

Starova: “Rispettiamo l’embargo” TIRANA - L’embargo contro l’ex Jugoslavia e il rispetto delle sanzioni da parte dell’Albania sono stati gli argomenti discussi ieri in un incontro tra il vice ministro degli Esteri Starova e gli ambasciatori degli Stati membri dell’Unione europea, nonché quelli degli USA e dell’Ungheria. - L’embargo contro l’ex Jugoslavia e il rispetto delle sanzioni da parte dell’Albania sono stati gli argomenti discussi ieri in un incontro tra il vice ministro degli Esteri Starova e gli ambasciatori degli Stati membri dell’Unione europea, nonché quelli degli USA e dell’Ungheria. Starova, illustrando le ultime misure adottate dal Governo, ha ribadito ancora una volta che l’Albania e le sue istituzioni sono pienamente impegnate a rispettare tutte le proprie regole e obbligazioni internazionali.

TIRANA - Il Ministero della Giustizia ha finalmente deciso, dopo un intervento, che gli avvocati sosterranno l’esame a partire dal 25 maggio. I primi a sedersi per il test di qualificazione saranno quelli di Vlorë e, successivamente, nella data riprogrammata, quelli di tutti gli altri distretti. «Durante la preparazione dei materiali e la stesura della versione definitiva abbiamo avuto un incontro con i rappresentanti degli Ordini degli avvocati», ha dichiarato alla Gazzetta Albanese il direttore della Direzione della Giustizia forense del Ministero. «Il sistema prevedeva che presentassero le loro proposte e le modifiche che chiedevano al programma, ma non è arrivato nulla». Sebbene inizialmente avessero reagito duramente, ora anche gli avvocati sembrano essere d’accordo: «A opporsi a questa decisione sono stati coloro che si sentivano impreparati», ha detto il vicepresidente dell’Ordine degli avvocati di Fier, dichiarandosi favorevole. a.m.

Calcio: Brividi nel finale A pagina 3 Italia: Juve sfiora il trono A pagina 4 “F1”, Schumacher primo A pagina 5 La Bestia parla dopo il Festival A pagina 2 Kadare davanti agli studenti A pagina 2