Ma Baleta replica: “il partito è con me” La conferenza del partito elegge il presidente, ma i due rivali sono ancora in lotta Ora entrambe le parti discutono sulla futura posizione delle organizzazioni locali e dei semplici iscritti Fatos Baxhaku a pagina 3 Kallakula ha vinto anche lo scontro con Baleta, ma quest’ultimo non ha intenzione di arrendersi. “Spero che il partito seguirà la linea del nostro gruppo”. Baleta parla alla Gazeta Shqiptare mentre i suoi rivali sono riuniti alla conferenza che ha eletto definitivamente Kallakula presidente. Ora forse ci saranno due partiti che si chiameranno Democratici di Destra. Almeno ciascuno dei due “pezzi grossi”—Baleta è stato il segretario del comitato promotore e Kallaku il nuovo presidente—spera di essere dalla parte della ragione e che i semplici iscritti al partito lo seguiranno. A pagina 3

TIRANA - Il Segretario generale del Partito Democratico, Tritan Shehu, ha dichiarato ieri alla Gazeta: “Sì, il sistema privato di vendita dei giornali anche a Tirana deve coesistere con quello pubblico”.

Il presidente della Cassazione definisce una manovra la proposta di Berisha INTERVISTA EDMOND LAÇI TIRANA - “La Corte costituzionale è illegale e non ha più il diritto di giudicare alcuna causa”. La clamorosa dichiarazione—rilasciata ieri sera alla Gazeta Shqiptare dal presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi—rivela per la prima volta che dal 1992 la Corte costituzionale continua a emettere illegalmente sentenze e a regolamentare il proprio funzionamento, mentre nell’aprile di quest’anno è scaduto il mandato di tre suoi giudici. “Perciò questa Corte”, continua Brozi, “non ha il diritto di giudicare non soltanto la causa dei due giudici della Cassazione, ma neppure qualsiasi altra causa”. Ieri il presidente Berisha—rispondendo alle domande dei giornalisti—ha lasciato intendere che sulla questione della rimozione dei due giudici della Cassazione dovrebbe decidere la Corte costituzionale e non il Parlamento... “Penso che, prima di tutto, si sarebbe dovuto chiedere chi abbia presentato al Parlamento la richiesta di rimozione dei due giudici della Cassazione. Tuttavia, per essere preciso, ammetto di non aver seguito in TV la conferenza stampa del presidente Berisha. Ma se ha lasciato intendere che questa questione debba davvero passare alla Corte costituzionale, questa è... soltanto una manovra. A quanto pare hanno capito che in Parlamento la richiesta sarebbe passata, perché il Parlamento può approvare l’accordo. Perciò penso che sia soltanto una manovra per raggiungere il loro obiettivo”. E che la questione dei due giudici della Cassazione sia arrivata alla Corte costituzionale? “E la Corte costituzionale, fratello, è più obbediente alla politica di oggi; la Corte costituzionale, nel suo spirito politico, l’ha inviata al Parlamento. Quanto a questa decisione sulla rimozione dei due giudici della Cassazione, si tratta soltanto di loro obiettivo”. Allora, come vede il futuro dei suoi giudici? “A quanto pare hanno iniziato a presentare la proposta in Parlamento—purtroppo, chi ne è responsabile rimane anonimo, perché nessuno ammette di averla firmata—e, anche a causa delle pressioni dei mafiosi e delle organizzazioni e istituzioni internazionali, ora stanno cercando un’altra strada. Non posso dire cosa accadrà, ma tutti ormai sanno cosa potrebbe succedere se la questione venisse deferita alla Corte costituzionale: sarà una decisione che verrà trasmessa ai politici”. una corte anticostituzionale e non costituzionale. Sarebbe quindi bene sapere su quale base giuridica operi attualmente questa istituzione. La Corte costituzionale non ha ancora una legge specifica che ne disciplini il funzionamento, legge che avrebbe dovuto avere per obbligo costituzionale già dal 1992. L’altro punto è che da aprile di quest’anno è scaduto il mandato di tre giudici della Corte costituzionale e se ne devono eleggere altri tre”. Si tratta di persone specifiche? “La rimozione dei giudici della Corte costituzionale avviene per sorteggio, quindi non posso avere in mente persone specifiche. Tuttavia, finché non saranno eletti altri tre giudici, ritengo che la Corte costituzionale non debba giudicare più alcuna causa”. Torniamo ancora una volta alla risposta della Cassazione e all’ultima proposta che li riguarda... “In questo caso, né la legge costituzionale né alcun’altra legge attribuisce alla Corte costituzionale il diritto di esaminare la decisione sulla nomina dei giudici della Cassazione o di qualsiasi altro tribunale. In queste condizioni, la Corte costituzionale non ha neppure il diritto di rimuoverli”. pare hanno iniziato a presentare la proposta in Parlamento—per essa resta ancora un anon...” Zef Brozi, presidente della Cassazione

Passaporti di servizio per i commercianti? TIRANA - L’Italia aprirà un consolato a Vlorë e si prepara a legalizzare l’emigrazione stagionale per gli albanesi e a liberalizzare i visti per chi è in possesso di passaporti di servizio; gli stessi passaporti di servizio del Ministero...

EDMOND LAÇI TIRANA - “La Corte costituzionale è illegale e non ha più il diritto di giudicare alcuna causa”. Zef Brozi, presidente della Cassazione

“La rimozione dei giudici della Corte costituzionale avviene per sorteggio, quindi non posso avere in mente persone specifiche”.

A Laç e Kavajë piangono TIRANË - Gioia e lacrime. In questa fine terribile e al tempo stesso fantastica e festosa, la rossa Tirana ha trasformato la vittoria in una sua bella festa, proprio all’inizio di questo campionato, quasi per lasciare un sapore ancora migliore. Davanti ai volti, i biancoblù avevano segnato a lungo, e il loro miglior marcatore era Fotuzi. Mentre le grida dei tifosi biancoblù riempivano l’aria, il dolore e i suoni del clacson hanno risvegliato anche i ... rimasti di questo finale di campionato. Insieme a Besa, sono state determinate le altre due squadre che hanno dovuto seguire Iliria in Seconda Categoria. Intanto, l’enigma del campione è stato ancora più emozionante: il Teuta di Durrës era dietro Partizani e Flamurtari. Una squadra che due settimane prima rischiava la retrocessione in Seconda Categoria. Tuttavia, in generale, nella finale della Coppa d’Albania, Teuta ... è rimasta vicina ai campioni biancoblù. E intanto il campionato si è concluso ... sotto Qemal Stafa, estraneo alla finale. Intanto, l’ultima settimana è stata sfortunata per Edmond Dalipi, calciatore del Dinamo e della nazionale. In un...

Gli avvocati presentano denuncia TIRANA - La polemica tra gli avvocati e il Ministero della Giustizia sulla questione dell’esame finisce davanti alla Corte Costituzionale. Insieme ad essa, anche altre due disposizioni della legge sulla professione forense, che vengono contestate con fermezza. Nel frattempo, l’ultima settimana è stata sfortunata per Edmond Dalipi, calciatore del Dinamo e della Nazionale. In uno scontro con il portiere Musta, si è fratturato un osso della gamba destra e ora rischia di restare fuori dai campi di calcio per settimane. Dalipi è stato portato immediatamente all’Ospedale Militare con un’auto della polizia. Anche sui campi di calcio non sono mancate le sorprese. A Fushë-Krujë i padroni di casa hanno battuto una delle migliori squadre di questo campionato: l’Albpetrol. La squadra di Patos, che aspirava al secondo posto, è ora scivolata sei posizioni più in basso. Un campionato che sarà ricordato proprio per la lotta in fondo alla classifica, conclusasi solo negli ultimi istanti della classifica, conclusasi solo negli ultimi istanti della classifica, conclusasi solo negli ultimi istanti della classifica. Foto grande a pagina 8

TIRANE - L’Italia aprirà un Consolato a Vlorë e si sta preparando a legalizzare la migrazione stagionale degli albanesi e a liberalizzare i visti per chi possiede passaporti di servizio; gli stessi passaporti di servizio che il Ministero degli Esteri albanese può spesso concedere anche ai principali commercianti. Sono alcune delle novità emerse ieri durante l’incontro a Roma tra il ministro degli Esteri Alfred Serri e la sua omologa Susanna Agnelli. I due ministri hanno deciso di istituire una commissione congiunta per discutere e risolvere i problemi legati alla migrazione. A pagina 3 Ministero degli Esteri

ARMANND MERO TIRANE - C’era una volta un bambino di nome Oliver Tuist. Un bambino come tutti gli altri, ma la cattiva sorte lo manda nelle mani di una banda di ladri che lo costringe—come facevano con tanti altri piccoli—a rubare. Questa storia fu raccontata quasi un secolo e mezzo fa dal grande scrittore inglese Charles Dickens. Ma da allora la storia di questo bambino si è ripetuta centinaia di volte e, negli ultimi tempi, abbastanza spesso anche in Albania. Molti bambini stanno diventando vittime di una vita folle alla quale i bambini vengono sottomessi senza ritegno. Così abbandonano i giochi per correre—costretti—dietro alle tasche altrui, dove la loro piccola mano si infila facilmente alla ricerca dei portafogli, oppure occupano tratti di strada per chiedere l’elemosina. Cresciuti per strada, al posto dei libri vedono pistole e coltelli; al posto delle carezze ricevono pugni e percosse; al posto di una parola gentile sentono insulti senza fine: il loro futuro è già deciso, saranno soldati del famigerato mondo del crimine. Ma spesso, dietro agli adulti che li spingono e li costringono su questa strada, ci sono anche i loro stessi genitori. Una fatalità che, purtroppo, è tutta loro. Il motivo? «Non abbiamo possibilità economiche, siamo disoccupati», è la risposta. E il bambino entra già nella strada del «business». Esce presto con lo zaino scolastico sulle spalle, distribuendo e vendendo sigarette da un locale all’altro. Si sentono insulti e offese, ma non si tirano indietro. Ci sono abituati. Anzi, qualcuno dà loro anche la risposta che si meritano. Ormai si sentono adulti. Persino la loro voce si è fatta più profonda, questi piccoli, questi bambini-uomini che, mentre da una tasca tirano fuori mazzette di denaro per dare il resto, nell’altra hanno ancora dadi o fionde con ... per giocare quando tornano a casa la sera. Dickens riesce a salvare Oliver alla fine. Ma chi salverà i bambini albanesi? Proteggiamo questi bambini, perché sono il futuro dell’Albania, restituendo loro ciò che hanno perso: il loro presente, i giochi e i libri.

TIRANA - La polemica tra gli avvocati e il Ministero della Giustizia sulla questione dell’esame finisce davanti alla Corte Costituzionale. Foto grande a pagina 8

Decisione illogica: si spera che venga rinviata

Shehu: «A Tirana venderanno anche i privati» A pagina 3 CARLO BOLLINO TIRANA - Il Segretario generale del Partito Democratico, Tritan Shehu, ha dichiarato ieri alla Gazeta: “Sì, il sistema privato di vendita dei giornali anche a Tirana deve coesistere con quello pubblico”. Coesistere significa che devono funzionare insieme, a parità di condizioni. Domani le autorità del Comune di Tirana incontreranno una delegazione di giornalisti e poi una delegazione di venditori di giornali: da ciò verrà deciso—ed è tragicamente vero—il futuro dell’informazione in Albania. Ora che è finalmente chiaro che il sistema pubblico non può sostituire quello privato, ma deve, come è giusto, affiancarlo, il Comune deve concedere il tempo necessario perché ciò si realizzi. Deve rinviare la scadenza del 1° giugno e, nel frattempo, consentire agli attuali venditori privati di condividere i mezzi pubblici, fornendo loro nuove licenze e tutto ciò che serve per continuare normalmente e legalmente l’attività di vendita. Poi sarà il mercato, come è normale in un’economia libera, a decidere il resto. Non è retorica, ed è per questo che insistiamo a scriverne; il pericolo è che, se questa proroga non sarà concessa, venga messa a rischio la sopravvivenza dell’informazione in Albania. La rete di librerie esistente a Tirana è assolutamente in grado—come ipotizza il Comune—di garantire la distribuzione e la vendita dei giornali. Gli stessi funzionari del Comune ammettono che “all’inizio ci sarà un calo della tiratura”. Dal momento che lo hanno previsto già oggi, hanno anche l’obbligo politico e morale di evitarlo. Nessuno ha il diritto di interferire in un’impresa privata (come sono i giornali), che paga le tasse e rispetta le leggi, e di decidere all’improvviso che i suoi prodotti debbano essere venduti per un certo periodo in quantità minori. È così illogico che non si può che sperare che non accada.

Caschi blu: «Ostaggi della morte» A pagina 2

Rapinatori minorenni: scoperta una banda H. Tafa a pagina 3

Ecco come lavorano i medici Ogni medico può lavorare privatamente, se lo desidera GJ. Pilika a pagina 5

Il Papa incontra Madre Teresa A pagina 2