GIUSTIZIA Riesplode la polemica sulla nomina dei giudici costituzionali Nuovo scontro in nome di Brozi Corte costituzionale: «La sua indipendenza è contraria alla legge» TIRANA - Il vertice della giustizia albanese è stretto tra accuse e polemiche. Dopo le clamorose dichiarazioni del presidente del Consiglio di Brozili, che proprio su Gazeta Shqiptare si era espresso contro la Corte costituzionale, definendone addirittura illegittima la funzione, ora ha risposto la corte accusata: in una dichiarazione diffusa alla stampa, il portavoce della Corte costituzionale ha replicato duramente alla posizione di Brozi, definendo le sue interpretazioni intenzionali e «denigratorie, tali da alimentare dubbi sulla legittimità della Corte costituzionale». A pagina 3 Zef Brozi

TIRANA - Ben 10 milioni di ECU sono stati concessi all'Albania dalla Banca commerciale d'investimento. L'accordo è stato firmato dalla Banca d'Albania, rappresentata dal suo governatore Lunik, e dal vicepresidente della Banca europea Khenimatos, che hanno apposto le loro firme per l'erogazione di questo prestito a lungo termine. A beneficiare di questi 10 milioni di ECU saranno due settori principali: il progetto di investimento nel porto di Durrës e il sostegno al settore privato. Naturalmente, gli investimenti resi possibili da questo sistema di credito porteranno anche a un aumento delle esportazioni e, di conseguenza, allo sviluppo economico del Paese, di cui tanto si parla e si spera. Si svilupperà ulteriormente anche il settore privato, insieme all'industria, al turismo e alle infrastrutture. Per superare la difficile situazione economica del Paese, il Governo utilizzerà gli aiuti finanziari a fondo perduto che saranno concessi all'Albania dalla Svizzera, dall'Olanda e da altri Paesi nordici. (p.re)

Dall'Albania per tornare alla guerra... Foto: H. Pustina

VIRGJIL MUCI Sono 733 persone, tutte a bordo di autobus che le porteranno da Qafë Thana a Durrës. Al di là dell'Adriatico, le loro case, che hanno lasciato da tempo, sono ormai vicine. È lo straordinario viaggio attraverso l'Albania di un gruppo di profughi bosniaci. Ieri hanno attraversato quasi d'un fiato il territorio albanese da est a ovest. Sono le 6.30; una nebbia fitta e insolita avvolge le colline e gli edifici doganali su entrambi i lati del confine. I bosniaci sono appena arrivati da Skopje e aspettano di proseguire il loro viaggio attraverso l'Albania. La maggior parte sono anziani, donne e bambini, ma tra loro ci sono anche giovani uomini e donne. Il viaggiatore più giovane della carovana di 16 autobus è un bambino di due anni, che la madre ha chiamato Sabedin in segno di gratitudine verso la famiglia albanese in Macedonia presso cui hanno alloggiato dopo essere fuggiti dalla Bosnia. «Ecco, questa è la Bosnia», ci dice la nonna del piccolo Sabedin, la 58enne Shida Krinçeviç, indicando le borse e i sacchi lasciati a terra. «Dentro c'è tutto: la nostra casa, la nostra terra, il bestiame

Sono cinque

Il Ministero propone al Governo il progetto di decisione A pagina 5

Situazione grave A pagina 2 Al Tribunale di Tirana Oggi il processo contro Ilir Hoxha A pagina 3

Tartari afferma TIRANA — «Le somme depositate sul mio conto presso la “General Bank” in Lussemburgo non sono

Elbasan, parla il testimone dell’orrore ELBASAN — «È stata una giornata davvero terrificante per noi. Quando siamo usciti dal mare, che aveva cominciato ad agitarsi, abbiamo visto che due dei nostri amici mancavano all’appello». Appena un giorno dopo il terribile incidente di giovedì, quando due studenti dell’ultimo anno della scuola superiore del villaggio di Gostimë, a Elbasan, hanno perso la vita a Divjakë, sono i loro amici a raccontare, ancora terrorizzati, ogni dettaglio di quella giornata spaventosa. Finora il mare ha restituito soltanto il corpo della diciottenne Miranda Baku. A pagina 3 il nome Macedonia presso cui avevano soggiornato quando erano partiti dalla Bosnia. «Ecco la Bosnia», dice la nonna del piccolo Sabedin, la cinquantottenne Shida Krinçeviç, indicando i borsoni nostra casa, la nostra terra, il nostro bestiame, tutto quello che è rimasto». Shida ha perso due figli durante i tre anni di guerra in Bosnia: un figlio, ucciso a gennaio di quest’anno nei combattimenti sul monte Igman, e una figlia. È difficile trovare una famiglia che non abbia almeno un morto e, per ironia della sorte, la più fortunata sembra essere una vecchia rimasta sola, che aiutiamo a sollevare i bagagli e che, con gli occhi pieni di lacrime, ci racconta di non ricevere da dieci mesi alcuna notizia dei suoi due figli rinchiusi in un campo di concentramento, da qualche parte in Bosnia. Alla nostra domanda se sia al corrente del peggioramento della situazione in Bosnia e dell’ulteriore intensificarsi dei combattimenti su tutto il territorio, il sessantacinquenne Cerna Meho risponde: «E allora? Sono in uno stato d’animo tale che desidero una sola cosa: tornare a Sarajevo e vedere i miei figli, senza preoccuparmi del lavoro, anche se dovessi essere ucciso da una granata». Ma il ventitreenne Nexhat Bakalli non è affatto fatalista. Ha già combattuto contro i serbi, in unità combattenti croate. «Per noi non c’è altra scelta che prendere le armi e combattere per difendere il nostro paese». «Torneranno nei territori liberi della Bosnia-Erzegovina per ricongiungersi alle loro famiglie», dice il signor Muharrem Zejnulahi, incaricato d’affari della Bosnia a Tirana. «Era nostro dovere aiutarli a tornare volontariamente nella Bosnia martirizzata». L’ultima tappa sarà Durrës, da dove partiranno con il traghetto di Jadroagent diretti a Split, per raggiungere finalmente la “terra promessa” chiamata Bosnia.

TIRANA — «Le somme “versate” da una mia [incerto] presso la “General Bank” in Lussemburgo non sono state fornite da Arsidi». Né le spiegazioni né le domande rivoltegli hanno convinto l’ex direttore della Banca Commerciale Nazionale, Agim Tartari, a dire qualcosa di più sul conto numero 929233, dal quale—secondo la Procura—avrebbe ricevuto quasi 20.000 dollari. Tartari continua a definire la questione «puramente personale». A pagina 3

A pagina 7

«12 a Hollywood» durerà 7 ore TIRANA — Una maratona televisiva dalle 18:50 per lo spettacolo «12 a Hollywood»: dopo la brutta aggressione di martedì, Adrian Krasta tornerà a presentare questa puntata, che sarà la più lunga nella storia della televisione albanese. Sette ore in diretta per ascoltare 78 canzoni interpretate da 26 cantanti di musica popolare, tra cui nomi famosi come Bujar Qamili, Liri Rasha, Kleopatra Dokle e Fitore Mamaqi. Lo spettacolo, durante il quale debutterà come ospite d’onore anche una cantante straniera, prevede collegamenti telefonici e giochi; dopo mezzanotte, un test originale verificherà per telefono quanti telespettatori albanesi sono ancora svegli per seguire il programma. La maratona di oggi è stata scelta per dare spazio alle numerose richieste dei cantanti che desiderano partecipare a questo concorso. La regia sarà, naturalmente, di Vera Grabocka, mentre la sceneggiatura—come sempre—è di Pandi Laço.

TIRANA — «Nessun allentamento nell’applicazione delle sanzioni contro l’ex Jugoslavia senza discutere prima anche del Kosovo». Questo è stato il messaggio che il presidente albanese Sali Berisha ha trasmesso all’Europa durante una conversazione tenutasi ieri a mezzogiorno con Doris Pack, deputata del Parlamento europeo e presidente della sua Commissione per l’Europa sudorientale. La notizia è stata diffusa ieri dall’Ufficio stampa e informazione del Presidente. «Il Presidente ha espresso preoccupazione», si legge nel comunicato ufficiale, «per alcuni tentativi di revocare le sanzioni imposte alla Serbia dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite in cambio del riconoscimento da parte di Belgrado della Repubblica di Bosnia-Erzegovina. Una simile eventuale concessione potrebbe avere gravi conseguenze per la pace e la stabilità nella regione». La diplomazia albanese ha costantemente insistito sulla tesi che un eventuale allentamento delle sanzioni contro la Serbia debba essere legato esclusivamente ai cambiamenti della politica serba riguardo alla questione del Kosovo; ieri anche il Presidente ha ribadito questa posizione. Il comunicato ha menzionato anche gli altri temi affrontati da Berisha con l’europarlamentare Pack. Il presidente Berisha ha inoltre rilasciato una lunga intervista al canale satellitare europeo «Euronews». «L’Albania sta seguendo i ritmi di sviluppo di Taiwan» era una delle domande rivolte al Presidente, che si è detto soddisfatto dei progressi compiuti finora dalle riforme nel paese.

SHKODËR — Secondo fonti attendibili, abbiamo appreso che non è vero che Oreta Marku si sia tolta la vita a causa di pettegolezzi, come è stato scritto sul giornale. — Secondo fonti attendibili, abbiamo appreso che non è vero che Oreta Marku si sia tolta la vita a causa di pettegolezzi, come è stato scritto sul giornale. Nessuno ha parlato male della ragazza; era un esempio per chiunque la conoscesse ed era rispettata dai suoi familiari. Chiediamo scusa ai genitori e ai parenti della ragazza per il dolore che abbiamo causato loro. L’imprecisione non è dovuta a cattive intenzioni, ma a un’imitazione del mestiere di giornalista. X.P.

TIRANA—Alla Presidenza è arrivato un «sì» da Repubblica Ceca, Bulgaria, Spagna, Belgio e Cina. Il primo gruppo dei nuovi ambasciatori albanesi, che rappresenteranno il nostro paese nelle capitali di questi Stati, è pronto a partire. A pagina 3