Un ricorso contro il Presidente arriva alla Corte costituzionale Gjinushi: “Ecco la legge per esaminare il mio passato” Un ricorso contro il Presidente arriva alla Corte costituzionale I dossier accendono un’altra battaglia Gjinushi: “Ecco la legge per esaminare il mio passato” Reagiscono gli altri partiti. PS e PAD: “Sosterremo Gjinushi”. Laçoj agli altri socialdemocratici: “Sono d’accordo con l’idea, ma ci penserei, visto che si tratta di Gjinushi” Parla Gjinushi “Ecco le mie ragioni” A pagina 3 Il Presidente Berisha Skënder Gjinushi INTERVISTA “La Corte costituzionale non si occupa dei dossier...” Parla Rustem Gjata, rieletto Presidente A pagina 3 Il Presidente Berisha; Skënder Gjinushi

Il 27enne finisce in cella BERAT - Il trafficante di donne, a lungo ricercato, Ferdinand Behmi, 27 anni, del quartiere Uznovë di Berat, sospettato di essere al centro della tratta di donne albanesi e di avere legami con organizzazioni di trafficanti dentro e fuori dall’Albania, è finito ieri alle 10:00 nelle celle del . Tratta di donne: la polizia arresta il supertrafficante a Berat BERAT - Il trafficante di donne, a lungo ricercato, Ferdinand Behmi, 27 anni, del quartiere Uznovë di Berat, sospettato di essere al centro della tratta di donne albanesi e di avere legami con organizzazioni di trafficanti dentro e fuori dall’Albania, è finito nelle mani della polizia e ieri alle 10:00 è stato rinchiuso nelle celle del commissariato cittadino. L’accusa a suo carico è “aver ingannato la moglie a scopo di lucro”. A pagina 5

TIRANA - Il doloroso fenomeno dei rapimenti di bambini — le cui tracce sono rimaste tragicamente impresse nelle loro menti — è stato il segnale d’allarme diffuso ieri dal Comitato Albanese di Helsinki attraverso un comunicato. - Il doloroso fenomeno dei rapimenti di bambini — le cui tracce sono rimaste tragicamente impresse nelle loro menti — è stato il segnale d’allarme diffuso ieri dal Comitato Albanese di Helsinki attraverso un comunicato. A pagina 3

Il Ministero: “Così subiamo grandi perdite” Gli autisti: “Contro la privatizzazione” Il Ministero: “Così subiamo grandi perdite” Gli autobus si fermano per un’ora Gli autisti: “Contro la privatizzazione” TIRANA - Lo sciopero di un’ora degli autisti degli autobus urbani — a Tirana, Durrës, Shkodër, Berat ed Elbasan — non ha affatto modificato la posizione del Ministero dei Trasporti sulla privatizzazione di questo servizio. D’altra parte, il Sindacato indipendente del parco degli autobus urbani ha continuato a insistere con la propria protesta contro questa proposta e a chiedere che gli scioperi vengano ripetuti: “Chi ci garantisce che la privatizzazione non ci lascerà per strada?” è la preoccupazione sollevata da Edmond Gjata, vicepresidente del Sindacato degli autobus. A pagina 3

Oggi la Nazionale parte dall’aeroporto di Rinas Mille dollari per la vittoria Oggi la Nazionale parte dall’aeroporto di Rinas. Nella capitale moldava per difendere il trionfo. Mille dollari per la vittoria. Oggi la Nazionale arriva a Kishniev. Dalipi “calciatore onorario”. A pagina 5. Ritorno al Giro ciclistico. A pagina 5. Italia: Inter in Coppa UEFA. A pagina 6

CULTURA Nel Dukagjin alla ricerca del Kanun di Lekë Una spedizione di un gruppo austriaco A pagina 2

Clamorosa rapina negli uffici dell’archivio TIRANA - Il Comune della capitale “ha smarrito il sigillo”. Incredibile ma vero: l’episodio è avvenuto ieri intorno alle 12:30, quando due dipendenti dell’archivio hanno constatato che il sigillo del Comune mancava da un cassetto chiuso a chiave. Il termine “smarrito” ha una sua delicatezza, soprattutto quando è stato sostituito da “rapina”. Alla fine, i due dipendenti dell’archivio, Mimoza Vllamasi e Nina Zoto, sono stati interrogati dagli investigatori del Commissariato n. 1 della capitale insieme alla guardia, quest’ultima rilasciata subito dopo l’interrogatorio. Dopo aver constatato il furto, le autorità di pubblica sicurezza hanno chiuso il Comune fino al termine dell’orario di lavoro. Per più di un’ora la polizia ha circondato l’edificio, senza permettere a nessuno di entrare o uscire, e ha perquisito fisicamente tutti e tre i dipendenti presenti nell’edificio, compresi gli stessi dipendenti del Comune. L’episodio ha avuto inizio intorno alle 12:00, quando i due dipendenti, secondo quanto dichiarato agli investigatori, hanno chiuso a chiave il sigillo nel cassetto e poi hanno chiuso la porta dell’altro locale. Circa trenta minuti dopo, al loro ritorno, hanno trovato, secondo quanto riferito, la porta chiusa e il cassetto segreto chiuso, ma il sigillo non c’era più. Non è la prima volta che in Comune si verificano furti così clamorosi. Due anni e tre mesi prima, precisamente nell’aprile del 1993, l’ufficio esecutivo di Tirana era stato teatro di un furto scandaloso. A soli 10 metri dall’ufficio del segretario del Comune erano stati rubati gli stipendi dei membri del Consiglio comunale. Il denaro, per un totale di 200.000 lekë, era custodito in un ufficio lontano da quello del Numero Uno di Tirana. so.bal / i.la

Richiesta della procura «Tre anni di reclusione per Hoxha» TIRANA - Tre anni di carcere per il figlio di Enver Hoxha. Presentando il caso e parlando ai media, il procuratore capo di Tirana Cimi Çipkali ha dichiarato: «Il processo contro Ilir Hoxha avrebbe dovuto svolgersi così». A pagina 5 Ilir Hoxha durante il processo

Dopo l’accoltellamento mortale di uno studente di 19 anni «Vogliamo che proteggiate le nostre vite» Berat, drammatico appello di 300 studenti delle superiori BERAT - «Non vogliamo lutti, non vogliamo lacrime. In nome della ragione, ma anche del nostro dolore, vogliamo che agli assassini sia inflitta la pena massima». È un appello straziante, sono le parole gravi di tutti i 300 studenti della scuola superiore “D.Karbunara” di Berat, che hanno perso il loro amico diciannovenne, Klodian Mema, accoltellato a morte nel centro della città. Si sono subito rivolti alle più alte autorità albanesi e chiedono «una cosa semplice: giustizia e imparzialità». Per la prima volta, l’allarme per gli omicidi e i crimini che riempiono spesso le cronache quotidiane viene lanciato dal dolore degli studenti, un folto gruppo di giovani che vuole allontanare dalla propria vita la paura e l’angoscia. «Non è la prima volta che nella nostra città accade un omicidio del genere. Uno dopo l’altro, questi episodi sono diventati parte della nostra vita», scrivono gli studenti di Berat. È un’affermazione inquietante che dovrebbe far riflettere tutti noi. Questi giovani si sentono in pericolo e vogliono aiuto; vogliono la Giustizia; vogliono che lo Stato non permetta «alle mani degli assassini che tolgono la vita a persone innocenti di tornare per strada, quasi orgogliose del crimine commesso». L’appello lanciato oggi dai giovani di Berat è un appello umano, ben lontano dalla propaganda e dalla politica: si rivolge ai ministri-genitori, ai politici-genitori, chiedendo loro di preoccuparsi, perché fuori dai loro uffici un figlio perde la vita per una coltellata, un proiettile trafigge il cuore di un giovane. «Sul banco vuoto di Kledion oggi ci sono una fotografia e mazzi di fiori. Voi che siete al potere, almeno come genitori, impegnatevi e giudicate affinché nelle scuole albanesi non si aggiungano altri banchi vuoti come questo», conclude la lettera firmata dalla mano tremante di 300 studenti di Berat. A pagina 8 La città di Berat

Sciopero delle agenzie doganali GJIROKASTER - Le agenzie doganali di Kakavijë sono in sciopero. Tutti e trenta i loro dipendenti hanno protestato contro la rimozione dei loro 10 chioschi dai locali interni della dogana. L’ultima decisione è stata presa dalla direzione di questo posto doganale, che ha giustificato la misura con la necessità di riorganizzare il lavoro e presentare i servizi in modo più decoroso. A pagina 5

I ladri di elettricità in tribunale A pagina 5

A Tirana aprirà una cattedra per l’ambiente A pagina 3

A pagina 8