INTERVISTA Parla Edmir Osmani, 16 anni, uno dei tre bambini rapiti a Shkodër da una banda “Ecco come siamo fuggiti dalla baracca-prigione” La storia dei 9 bambini scampati a rapitori sconosciuti “Uomini armati e mascherati ci hanno caricato su un furgone. Abbiamo viaggiato per quasi cinque ore. Ci hanno rinchiusi insieme ad altri bambini in una baracca vicino a Durrës; ogni giorno ne portavano via uno.” SHKODËR - La prigionia dei tre bambini della famiglia Osmani e la drammatica attesa nella loro casa sono durate appena 45 ore. Tutta la triste vicenda ha avuto un lieto fine, ma soltanto grazie al coraggio di tutti e tre, che ora raccontano ogni fase della loro terribile avventura. I due più piccoli non si sono ancora ripresi dallo shock; soltanto il fratello maggiore, Edmir Osmani, 16 anni, accetta di raccontare la vicenda alla Gazzetta Albanese. Secondo il racconto di Edmir, non solo i tre bambini di Shkodër, ma anche altri sei sono riusciti a fuggire dalla baracca-prigione. Ylli Pata a pagina 3

La tensione rimane, ma iniziano i colloqui TIRANA - Finalmente la violenza sembra aver lasciato il posto alle parole. Ieri pomeriggio un gruppo di abitanti di Bathore ha deposto pietre e bastoni per incontrare Tritan Shehu nella sede del Partito Democratico. Dopo una conversazione durata circa 45 minuti, sembra che il conflitto dell'altro ieri non si ripeterà e che il problema dell'insediamento “senza permesso” stia andando verso una soluzione. Shehu è ottimista al riguardo e, dopo i colloqui, ha dichiarato alla Gazzetta Albanese: “Penso che abbiamo raggiunto un buon risultato.” A. Mero a pagina 5 Abitanti di Bathore in rivolta (foto: H. Pustina)

Processo per l'ex Presidente sabato prossimo

Balcani

Appello del Ministro a Berat

Sabato prossimo, processo per l’ex Presidente Ali di nuovo davanti ai giudici “Il nuovo Codice penale mi libera” TIRANA — Un altro processo per Ramiz Alia: dopo essere comparso davanti al Tribunale di Tirana, alla Corte d’Appello e alla Cassazione, l’ex Presidente Alia torna ancora una volta davanti ai giudici della capitale. Questa volta, però, pur trovandosi nella posizione di detenuto, è lui ad avere avviato il procedimento. L’oggetto del processo, che inizierà sabato sotto la direzione del giudice Ledian Zori, è proprio il nuovo Codice penale. L’attuale controversia riguarda soprattutto il riferimento del tribunale di Tirana alla data di scarcerazione di Alia, che secondo lui e il suo avvocato Kleanthi Koçi dovrebbe essere il 1º agosto 1995, mentre secondo l’Amministrazione generale delle carceri dovrebbe essere il 29 marzo 1996. Resta dunque soltanto ai giudici verificare la data di scarcerazione di Alia. Si tratta di un procedimento piuttosto tecnico, poiché sia Alia sia l’Amministrazione generale delle carceri si contraddicono a vicenda. La controversia è in realtà iniziata con l’ultima amnistia, quando a un’ampia categoria di condannati, tra cui Alia, è stato condonato un terzo della pena residua. Mentre Alia chiede che questa riduzione venga calcolata a partire dalla sentenza della Corte d’Appello, che lo condannava a otto anni, l’Amministrazione generale delle carceri la calcola sulla sua pena definitiva di cinque anni, inflitta dalla Cassazione.

Appello del Ministro a Berat BERAT—Il Ministero della Sanità ha lanciato nuovamente l’allarme per il pericolo del colera, questa volta a Berat, il focolaio da cui l’epidemia si è diffusa ampiamente ovunque. È stato lo stesso Ministro Cikuli, durante un incontro organizzato con cinque distretti delle prefetture di Berat e Fier, a lanciare l’appello: “Tutti uniti contro il colera. Finora non abbiamo avuto alcun caso, ma il pericolo è presente.” Il Ministro della Sanità ha definito gli sforzi per impedire lo scoppio di una nuova epidemia in Albania come l’arma principale per combattere la ricomparsa della malattia. A pagina 5 Il Ministro Cikuli

5 milioni di $ TIRANA — Gli Stati Uniti d’America hanno concesso all’Albania un altro aiuto alimentare. L’importo dell’aiuto, che sarà erogato entro quest’anno, è di cinque milioni di dollari. La notizia è stata comunicata da fonti ufficiali del Ministero dell’Industria, del Commercio e dei Trasporti. Funzionari della parte americana hanno informato le autorità albanesi nel corso di un colloquio tra Joseph Leik, dell’Ambasciata statunitense a Tirana, e il Ministro dell’Industria, Albert Brojka. Nel corso dello stesso incontro, Brojka ha chiesto di approfondire ulteriormente la cooperazione tra le due parti nei settori di competenza del ministero da lui diretto.

REPORTAGE CHISINAU—Una bottiglia di champagne e 1.500 dollari per ciascuno dei calciatori albanesi che hanno rimontato e battuto i rumeni in Moldavia. I festeggiamenti e la gioia sono iniziati negli spogliatoi, per poi proseguire a bordo dell’aereo “Adair”, che per due giorni ha accompagnato i ragazzi di Bajko e il gruppo dei giornalisti albanesi di Stato nella capitale moldava. Chisinau, città di quasi un milione di abitanti, è stata costretta a guardare con invidia l’autobus degli albanesi percorrere le sue ampie strade. A pagina 3 Kushta in Moldavia

GJIROKASTER — Le condizioni della parte antica di Gjirokastër peggiorano ogni giorno. Oltre 60 monumenti di prima categoria sono a rischio; i tetti hanno cominciato a far cadere pietre gli uni sugli altri, le case-museo, ormai nelle mani dei proprietari, hanno iniziato a subire “modifiche” secondo le preferenze di questi ultimi, mentre Qafa e Pazarit è avviata verso il degrado. Più di 10 casi riguardanti importanti monumenti sono stati denunciati alla Polizia edilizia, che ha emesso multe e ordinato la sospensione dei lavori. A pagina 5

Ministero dell'Ordine Pubblico A pagina 3

Dichiarazione al Parlamento e al Governo A pagina 3

La storia

La storia BERAT — “Rifiutiamo di prestare il servizio militare; è contrario ai principi della nostra fede.” Questo è stato il contenuto di un processo insolito celebrato martedì a Berat. Sul banco degli imputati c’erano due giovani, membri di una setta religiosa, i “Testimoni di Geova”, attiva in città ormai da qualche tempo. È la seconda volta in Albania che il servizio militare viene rifiutato per motivi di coscienza. Questa volta i due pacifisti religiosi hanno messo mano al portafoglio: 10.000 lek nuovi. Llambi Mile e Astrit Hysi—questi i nomi dei giovani—erano stati rinviati a giudizio “per mancata presentazione al servizio militare”. Durante il processo entrambi si sono mostrati del tutto calmi e hanno espresso più volte la convinzione di essere pronti ad accettare qualsiasi sacrificio, pur di non dover fare il servizio militare. “Noi osserviamo le leggi di Dio”, ha detto ieri a Gazeta Shqiptare uno dei due giovani, “per rimanere fedeli alla parola di un essere, e siamo pronti ad accettare qualsiasi sacrificio e sanzione legale.” “Che cosa c’entra Dio con il servizio militare?” “Noi predichiamo la pace e la fratellanza umana; siamo due ‘fratelli’ pacifisti, un gruppo di irresponsabili, altrimenti sanguinari.” “Ma il rifiuto di presentarsi all’esercito è … un’organizzazione?” “L’organizzazione non impone la strada da seguire; ogni decisione è nelle mani del credente, che valuta cosa sia più ragionevole fare o non fare per servire i propositi di Dio”, sostengono i due credenti in difesa della loro posizione. Berat è una delle città in cui i “Testimoni di Geova” aumentano ogni giorno. Secondo i due giovani, il loro gruppo conta ormai 120 membri, mentre in tutta l’Albania sono 1.600. Su iniziativa dei due giovani credenti, anche in Albania è nato un nuovo fenomeno sociale: il rifiuto di prestare il servizio militare obbligatorio. Fin dall’inizio è apparso anche un modo auspicabile di essere “giovani fratelli nella pace”, non soltanto credenti in Occidente. Ma il servizio militare costituisce una violazione delle loro convinzioni e dell’obbedienza all’idea del servizio obbligatorio, e i “fratelli” descrivono questa situazione. Ci sono anche “fratelli” che sono stati pagati … [parzialmente illeggibile] Halli Tafa

Balcani A pagina 2 Processo Un anno di carcere per Ilir Hoxha A pagina 5 Elbasan Due fidanzati feriscono un diciottenne A pagina 5

Pagina 7