Dolore a Mirditë, decine di feriti vengono trasportati in elicottero a Tirana. Arrestato l’autista Tragedia nel giorno di Shna Ndout Si ribalta il veicolo dei pellegrini: 2 morti, 46 feriti TIRANA - Strage sulle strade di Mirditë. Sono 48 le persone partite per una festa, quella di Shna Ndout, ma finite in ospedale. Il ribaltamento di un camion ha insanguinato 46 persone, mentre altre due hanno perso la vita. La tragedia è avvenuta ieri mattina lungo la strada Rrëshen-Reps, dove il sangue dei passeggeri ha macchiato l’asfalto. Bambini, anziani, donne e uomini sono stati trascinati sulla strada dopo che il veicolo sul quale viaggiavano nel cassone si è inclinato. La responsabilità del tragico incidente è stata attribuita all’autista, nei cui confronti è stato immediatamente disposto l’arresto. Armand Mero a pagina 3 Intervista “È stato un vero incubo” A pagina 3

Dopo 5 anni TIRANA - Finalmente gli albanesi tornano a essere protagonisti della commozione televisiva. Ma i loro movimenti, le loro storie. Ma qual è la scena dell’Albania, quella che si costruisce davanti agli occhi degli spettatori? È un’intera Italia che, per ironia della sorte, ha migliaia e migliaia di ragazzi e ragazze qui con il nome di “rifugiato”. C’erano un giovane di Durrës, Gentjan Troplini, e la sua fidanzata italiana Emanuela, la coppia eccezionale del celebre programma “Stran-amore”, che sabato ha battuto il record di ascolti, presentato dal noto Alberto Castagna. La domenica appena trascorsa è stata proprio l’ultima puntata di questo programma, un momento che forse un autore accorto ha voluto affidare all’elemento albanese — chiamiamolo così — come boom della serata. E ci è riuscito. La storia di Gentjan è iniziata del tutto inaspettatamente. La sua fidanzata lo aveva convinto a partecipare al programma di Castagna perché voleva fargli una sorpresa. Una sorpresa che il giovane di Durrës poteva solo sfiorare nelle fotografie. Sorridendo con malizia — il giovane aveva circa 25 anni — il presentatore gli chiese dove fossero i suoi genitori. Gentjan rispose che erano a Durrës e che non li vedeva da cinque anni. Il conduttore, con uno sguardo un po’ furbo, insistette, contraddicendolo e facendo meravigliare l’albanese. E la sorpresa non si fece attendere. I genitori di Troplini salirono sul palco e centinaia di spettatori scoppiarono in lacrime vedendo genitori e figlio ricongiungersi, sopraffatti dall’emozione. Ed era stata proprio Emanuela, la fidanzata dal cuore tenero di Gentjan, a organizzargli il dono più bello e irraggiungibile, mentre lo stesso oggetto dorato, lavorato con maestria [testo corrotto], fatto da albanesi, gli arrivava dalla madre. Arlinda Causholli

Mistero sulle cause TIRANA - Misterioso atto vandalico sulla tomba di Faik Konica. Persone ancora sconosciute hanno danneggiato la lapide della tomba monumentale, inaugurata con una cerimonia ufficiale soltanto poco tempo fa. L’episodio è avvenuto ieri. Ora la polizia ha deciso di sorvegliare la tomba e sono state immediatamente adottate misure per ripararla. Proseguono le indagini per individuare gli autori di questo atto vandalico contro la memoria collettiva degli albanesi. La notizia è stata appresa soltanto due giorni dopo. Ora intorno alla tomba del poeta regna la consueta quiete. Un solo poliziotto — il servizio di guardia armata è stato istituito subito dopo l’accertamento del grave atto — si ripara dal sole di mezzogiorno sotto uno dei numerosi alberi che circondano la tomba. È proprio lui ad accettare di raccontare alla Gazzetta Albanese che cosa era accaduto alla tomba dello scrittore nella notte tra sabato e domenica. “I primi a dare la notizia sono stati gli operai addetti alla manutenzione del complesso commemorativo”, ha detto il poliziotto, “quando si sono avvicinati sono rimasti allarmati da ciò che si è presentato davanti ai loro occhi.” A. Çani a pagina 3 Il monumento di Konica

Sono tornati ieri a Vlorë dopo la pericolosa avventura Un gruppo di migranti clandestini si salva per caso

. Sciopero della fame nelle celle. ELBASAN — Sciopero della fame nelle celle di isolamento della stazione di polizia di Elbasan. Il fenomeno, ormai non più nuovo nelle carceri albanesi — solo pochi giorni fa la stessa situazione si era ripetuta per la seconda volta anche a Korçë — ha coinvolto decine di arrestati, che hanno protestato con il loro ultimo mezzo: rifiutando la razione alimentare quotidiana. La cucina dei detenuti non funziona da domenica mattina. A pagina 3

Contro il panico . La polizia protegge la tranquillità nelle scuole. LEZHË — Ora è la polizia a proteggere le scuole della città di Lezhë. La stazione di polizia di questa città ha ordinato di effettuare controlli in tutte le scuole per proteggere gli studenti. La causa sono i frequenti attacchi da parte di elementi criminali, che talvolta provocano anche situazioni di confusione negli ambienti scolastici. Nella scuola del villaggio di Ishull-Lezhë sono stati effettuati controlli anche per verificare il possesso di armi da taglio. C’è stata un’ulteriore ragione per cui è diventato necessario tutelare la tranquillità e la sicurezza degli studenti delle scuole secondarie e delle scuole di otto anni. A pagina 5

Il rapimento di Shkodër . La madre dei bambini: «Sono ancora terrorizzati». SHKODËR — «I rapitori dei miei figli devono assolutamente essere catturati». La donna che lancia l’appello è Hatije Osmani, madre dei tre bambini rapiti, e lo sta facendo attraverso i media nell’ultima settimana. È una dipendente della stazione ferroviaria, ha circa 35 anni e ricorda con terrore i fatti del 18 marzo. Ardit e Almi- res, ed è ancora preoccupata per il futuro della sua famiglia. Hatije Osmani insiste sulla sincerità sua e di suo marito. «Non so come convincere quelli che dicono che tutta questa storia è una messinscena. Non allontanerei i bambini da me per nessuna ragione al mondo». Osmani aggiunge inoltre che i bambini hanno raccontato l’accaduto nei minimi particolari: come hanno tolto con un cucchiaio e una forchetta i chiodi dalle assi della capanna, come hanno dormito in una buca piena d’erba perché si sentivano estremamente stanchi, e altri dettagli. A pagina 5

Pugilato. L’Albania batte il Montenegro: 5-4. Il primo incontro sportivo ufficiale tra i due paesi da quando la comunità internazionale ha allentato l’embargo culturale. A pagina 8

Assiste alle manovre . Il presidente Berisha all’addestramento dei carri armati. TIRANË — Ieri il presidente Berisha si è recato presso un reparto carristi, dove ha assistito a un’esercitazione militare. Ha visitato l’ospedale dell’esercito e ha preso conoscenza della modernizzazione delle apparecchiature arrivate dagli USA. Il Presidente ha sottolineato il rinnovamento delle dotazioni con queste apparecchiature moderne e degli aerei di emergenza. «È necessario amare le armi», ha dichiarato Berisha, e dheheurt njëjramë dhe të mirëmbarë? Il Presidente ha anche visto ... [testo poco chiaro] ... dell’aviazione militare. Era presente anche il ministro della Difesa Safet Zhulali. Il presidente Berisha

Il suo processo entro 10 giorni L’amministrazione del carcere di Bënça deposita la richiesta. Il carcere: «Nano in tribunale». Il processo entro 10 giorni. TEPELENË — «La richiesta di Fatos Nano è stata trasmessa al Tribunale di Tepelenë, come è stato fatto per tutti gli altri detenuti che possono beneficiare dell’applicazione del nuovo Codice penale». La conferma è arrivata ieri sera tardi dall’Amministrazione generale delle carceri, che, confermando questa notizia a Gazeta Shqiptare, ha definito normale la richiesta anche per il leader socialista. Sempre ieri sera tardi, l’avvocato di Fatos Nano ha dichiarato a Gazeta Shqiptare che la richiesta era stata trasmessa al Tribunale di Tepelenë, considerando che soltanto il Comando del carcere di Tepelenë aveva il diritto di farlo, e ha espresso la speranza di ricevere presto anche una comunicazione della sua iniziativa. Cambiano così soltanto i soggetti che presentano la richiesta di riesame del caso Nano. Solo poche ore prima, gli avvocati del leader socialista pensavano che sarebbero stati proprio loro a intervenire, chiedendo al Tribunale di Tepelenë di procedere in base al nuovo Codice penale e alla Legge sulla sua entrata in vigore, che avrebbe attribuito loro l’iniziativa. Secondo l’avvocato di Nano, Përparim Sanxhaku, sabato avevano chiesto al direttore del carcere di Tepelenë di esercitare, ai sensi della Legge, il diritto di chiedere il riesame del caso Nano: una richiesta che forse è stata presentata soltanto ieri, come per tutti gli altri detenuti di questo carcere. Tuttavia, a prescindere da chi abbia presentato la richiesta, ciò significa che, dopo molti mesi, Nano comparirà ancora una volta davanti a un tribunale. Solo che questa volta, come afferma con fiducia il suo avvocato, sarà per essere liberato definitivamente dalla cella. Ora tutto è nelle mani dei giudici di Tepelenë.

. La Ferrari ha ottenuto una grande vittoria. La più prestigiosa monoposto italiana di Formula 1 è riuscita a imporsi sul circuito canadese «Gilles Villeneuve». Anche in Italia si è conclusa la stagione calcistica. Sabato e ieri sono state definitivamente stabilite le formazioni che hanno trionfato e quelle che hanno fallito. A pagina 2

Il Governo Il progetto viene approvato

Cultura

. Il progetto viene approvato. A pagina 5

Cultura. La storia del Papa albanese. A pagina 7

Tepelenë . Uccise per proteggere il bambino. A pagina 5. Italia. Vince Berlusconi. A pagina 2

Calcio. Ieri ha deciso la Federazione. Il nuovo campionato con 18 squadre. A pagina 3